tekstowo.pl
926 600 tekstów w serwisie, 8 055 poszukiwanych i 266 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sylwia Grzeszczak - Sen o przyszłości
Odsłon: 851987
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): magdzialena22
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marika2105
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marttina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na

From your eyes I read, that you should go
I was scared of that day, my heart is screaming - come back!
Mind knows better, on this planet already
It doesn't pay to loving
This is the end of game, we are fed up, we performed at touch
After all like that goes the fate of billions of pairs
After all, that's what earth breathes today
Chaos, emptiness, fear!

You wake me up with a kiss
This is the end ...
And this is the end of bad...
Dream of the future ...
I'm opening my sad eyes
The world is dying
Because the world is dying
For lack of love ...

Our boat is governing to the faster current
We have less time to talk - look
All of our dialogue is gibberish of gigabytes
Noise, no signal
Your brilliance, my anger, your fear, my singing
Hand on hand, ahead, all I want!

You wake me up with a kiss
This is the end
And this is the end of bad ...
Dream of the future ...
I'm opening my sad eyes
The world is dying
Because the world is dying
For lack of love ...

All this world is sloping down with a powerless when the love ends
Now only you have that power, wake me up please!
Save him!

You wake me with a kiss
This is the end
And this is the end of bad...
Dream of the future ...
I'm opening my sad eyes
The world is dying
Because the world is dying
For lack of love ...

I'm opening my sad eyes
The world is dying
Because the world is dying
For lack of love ...

Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na

Z oczu twych czytam, że powinieneś pójść
Bałam się tego dnia, serce krzyczy wróć!
Rozum wie lepiej,na tej planecie już
nie opłaca się kochać.
Koniec gry, mamy dość, wypadamy w aut,
Przecież tak toczy się los miliardów par,
Przecież tym dzisiaj oddycha ziemia
Chaos, pustka, strach!

Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły
I kończy się zły
Sen o przyszłości...
Oczy otwieram smutne
Umiera świat
Bo umiera świat
Na brak miłości...

Nasza łódź wpływa na coraz szybszy nurt
Coraz mniej mamy chwil by pogadać - spójrz.
Cały nasz dialog to gigabajty bzdur,
Szum, brak zasięgu.
Twój blask, mój gniew, twój strach, mój śpiew.
Dłoń w dłoń, przed siebie, wszystko czego chcę!

Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły
I kończy się zły
Sen o przyszłości...
Oczy otwieram smutne
Umiera świat
Bo umiera świat
Na brak miłości...

Cały ten świat, opada z sił, kiedy się kończy miłość.
Już tylko ty masz taką moc - obudź mnie proszę,
Ratuj Go!

Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły
I kończy się zły
Sen o przyszłości...
Oczy otwieram smutne
Umiera świat
Bo umiera świat
Na brak miłości...

Oczy otwieram smutne
Umiera świat...
Bo umiera świat...
Na brak miłości!

Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sylwia Grzeszczak, Marcin Piotrowski (Liber)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sylwia Grzeszczak

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Sylwia Grzeszczak

Płyty:

Sen o przyszłości (singel, 2011), Sen o przyszłości (CD)

Ciekawostki:

Utwór na początku był na tym samym miejscu na listach przebojów co "Małe rzeczy", które były także utworem Sylwii Grzeszczak. Teledysk zrealizowany został w dwóch wersjach w okolicach norweskiego miasta Skudeneshavn. Dodatkowo pojawiają się ujęcia z Drezna oraz Wrocławia i właśnie materiałami z tych miast różni się klip od pierwszej wersji pokazywanej w telewizji. Premiera teledysku do utworu odbyła się 20 września 2011 roku na kanale muzycznym VIVA Polska. Druga wersja miała swoją premierę 23 września tego samego roku w portalu Interia.pl. Za realizację obydwu wersji teledysku odpowiada Grupa 13. Sylwia podczas wywiadu dla serwisu Interia.pl opowiedziała o piosence: "Tekst opowiada o relacjach międzyludzkich, które często w dzisiejszych czasach są powierzchowne, oparte na kontaktach telefonicznych, internetowych, rozmowach o niczym... składających się z gigabajtów bzdur. Piosenka namawia do walki o swoje uczucia, związki; do tego, by nie zaniedbywać relacji międzyludzkich i walczyć o to, co mamy - po to, żeby w przyszłości nie obudzić się, kiedy będzie już za późno na ratowanie tego, co mieliśmy." BRAK ŹRÓDŁA CYTATU

Komentarze (771):

stuttering
Stuttering 19 października 2014 19:13
(0) + -
Sylwia Grzeszczak - wlaśnie dzięki tej młodej wszechstronnie uzdolnionej artystce, uwierzyłam w polską muzykę !

Weronika2610 29 sierpnia 2014 18:38 (edytowany 2 razy)
(+1) + -
Jedni słuchają disco-polo, drudzy metalu a trzeci rocka i wielu, wielu innych gatunków muzycznych i jest to raczej normalne a nazywa się "różnorodność". W kazdym razie jedno jest pewne wszyscy powinniśmy się szanować. Jak czytam kolejny komentarz typu: "to jest tragedia" to krew od środka mnie zalewa. Jak kogoś obraziłam to sorry.CO DO PIOSENKI: piosenka jest super, utwory Sylwii mają w sobie to coś. Ona to ma głos.

konstantina 21 lipca 2014 20:44
(0) + -
Ta piosenka jest piękna. I ma dużo prawdy w Sobie...

weronika2607
weronika2607 01 lipca 2014 18:50
(+1) + -
Cały ten świat, opada z sił, kiedy się kończy miłość. - Smutne ale prawdziwe ♥

kinga123400 24 czerwca 2014 18:25
(0) + -
super piosenka zaśpiwam ją

Olivia125 14 stycznia 2014 15:39
(+3) + -
@BasiaGosia: Zgadzam się z tobą, że coraz mniej na świecie myślących ludzi i bardzo mi przykro też, że jesteś jednym z nich ale nie musisz tego komentować.

Pokaż powiązany komentarz ↓

withyou
WithYou 07 grudnia 2013 21:04
(0) + -
Loffciam ją ❤

czekoladkaa22
czekoladkaa22 01 listopada 2013 21:37
(+1) + -
@BasiaGosia: nie znasz się. Nie rozumiesz tego tekstu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

martinaiwika
martinaiwika 01 października 2013 20:01
(+1) + -
Jest super

dorotella1234
dorotella1234 05 sierpnia 2013 12:54
(+6) + -
love love love!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ