Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Syd Barrett
Popularne teksty
12. Kuki - Porwanie
Syd Barrett - Octopus
Octopus
Tekst dodał(a): xOlantax
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aduu1011
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xOlantax
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Trip to heave and ho, up down, to and fro'
you have no word
trip, trip to a dream dragon
hide your wings in a ghost tower
sails cackling at every plate we break
cracked by scattered needles
the little minute gong
coughs and clears his throat
madam you see before you stand
hey ho, never be still
the old original favorite grand
grasshoppers green Herbarian band
and the tune they play is "In Us Confide"
so trip to heave and ho, up down, to and fro'
you have no word
Please leave us here
close our eyes to the octopus ride!
Isn't it good to be lost in the wood
isn't it bad so quiet there, in the wood
meant even less to me than I thought
with a honey plough of yellow prickly seeds
clover honey pots and mystic shining feed...
well, the madcap laughed at the man on the border
hey ho, huff the Talbot
"Cheat" he cried shouting kangaroo
it's true in their tree they cried
Please leave us here
close our eyes to the octopus ride!
The madcap laughed at the man on the border
hey ho, huff the Talbot
the winds they blew and the leaves did wag
they'll never put me in their bag
the seas will reach and always seep
so high you go, so low you creep
the wind it blows in tropical heat
the drones they throng on mossy seats
the squeaking door will always squeak
two up, two down we'll never meet
so merrily trip forgo my side
Please leave us here
close our eyes to the octopus ride!
you have no word
trip, trip to a dream dragon
hide your wings in a ghost tower
sails cackling at every plate we break
cracked by scattered needles
the little minute gong
coughs and clears his throat
madam you see before you stand
hey ho, never be still
the old original favorite grand
grasshoppers green Herbarian band
and the tune they play is "In Us Confide"
so trip to heave and ho, up down, to and fro'
you have no word
Please leave us here
close our eyes to the octopus ride!
Isn't it good to be lost in the wood
isn't it bad so quiet there, in the wood
meant even less to me than I thought
with a honey plough of yellow prickly seeds
clover honey pots and mystic shining feed...
well, the madcap laughed at the man on the border
hey ho, huff the Talbot
"Cheat" he cried shouting kangaroo
it's true in their tree they cried
Please leave us here
close our eyes to the octopus ride!
The madcap laughed at the man on the border
hey ho, huff the Talbot
the winds they blew and the leaves did wag
they'll never put me in their bag
the seas will reach and always seep
so high you go, so low you creep
the wind it blows in tropical heat
the drones they throng on mossy seats
the squeaking door will always squeak
two up, two down we'll never meet
so merrily trip forgo my side
Please leave us here
close our eyes to the octopus ride!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTekst psychodeliczny (interpretacja dowolna)
Podróż na dźwignięcie, w górę i w dół, tam i z powrotem
Nie masz słów
Podróż, podróż do wymarzonego smoka
Ukryj twoje skrzydła w wieży ducha
Żagle gdaczące przy każdym talerzu rozbijanym
Rozbity przez porozrzucane igły
Mały gong wybija minuty
Kaszel przeczyszcza jego gardło
Pani, widziałem cię przed tym, jak tu byłaś
Hej ho, nigdy nie jestem spokojny
Stary oryginalny ulubieniec okazały
Zielone koniki polne tworzą zespół Herbarian
i melodia, w którą oni grają to "Zaufamy Sobie"
Więc to podróż na dźwignięcie, w górę i w dół, tam i z powrotem
Nie masz żadnego słowa
Proszę zostaw nas tu
Blisko nasze oczy do jazdy ośmiornicy!
Nie dobrze jest zgubić się w lesie
To nie jest złe więc czekaj tam, w lesie
To nic nie znaczy nawet gdy myślę
Z pługiem żółtych ciernistych nasion z miodu
Koniczyna w garnkach miodu mistycznie podsyconych blaskiem
Tak więc, oryginał śmiał się z człowieka na granicy
Hej ho, chuchać na Talbot
Oszust płacze jak zabity kangur
To melodia pomiędzy drzewami przez którą płacze
Proszę zostaw nas tu
Blisko nasze oczy do jazdy ośmiornicy!
Oryginał śmiał się z człowieka na granicy
Hej ho, chuchać na Talbot
Wiatry, które spowodowały rozerwanie się liści
Oni nigdy nie włożą mi tego do mojej torby
Morza sięgną i zawsze przesączają się
Tak wysoko idziesz, tak nisko skradasz się
Wiatr wpycha to tropikalne gorąco
Trutnie gromadzą się w omszałych miejscach
Skrzypiące drzwi zawsze będą skrzypieć
Dwa razy w górę, dwa razy w dół nie spotkamy się nigdy więcej
Z jednej strony wesoło odmówić wycieczce
Proszę zostaw nas tu
Blisko nasze oczy do jazdy ośmiornicy!
Podróż na dźwignięcie, w górę i w dół, tam i z powrotem
Nie masz słów
Podróż, podróż do wymarzonego smoka
Ukryj twoje skrzydła w wieży ducha
Żagle gdaczące przy każdym talerzu rozbijanym
Rozbity przez porozrzucane igły
Mały gong wybija minuty
Kaszel przeczyszcza jego gardło
Pani, widziałem cię przed tym, jak tu byłaś
Hej ho, nigdy nie jestem spokojny
Stary oryginalny ulubieniec okazały
Zielone koniki polne tworzą zespół Herbarian
i melodia, w którą oni grają to "Zaufamy Sobie"
Więc to podróż na dźwignięcie, w górę i w dół, tam i z powrotem
Nie masz żadnego słowa
Proszę zostaw nas tu
Blisko nasze oczy do jazdy ośmiornicy!
Nie dobrze jest zgubić się w lesie
To nie jest złe więc czekaj tam, w lesie
To nic nie znaczy nawet gdy myślę
Z pługiem żółtych ciernistych nasion z miodu
Koniczyna w garnkach miodu mistycznie podsyconych blaskiem
Tak więc, oryginał śmiał się z człowieka na granicy
Hej ho, chuchać na Talbot
Oszust płacze jak zabity kangur
To melodia pomiędzy drzewami przez którą płacze
Proszę zostaw nas tu
Blisko nasze oczy do jazdy ośmiornicy!
Oryginał śmiał się z człowieka na granicy
Hej ho, chuchać na Talbot
Wiatry, które spowodowały rozerwanie się liści
Oni nigdy nie włożą mi tego do mojej torby
Morza sięgną i zawsze przesączają się
Tak wysoko idziesz, tak nisko skradasz się
Wiatr wpycha to tropikalne gorąco
Trutnie gromadzą się w omszałych miejscach
Skrzypiące drzwi zawsze będą skrzypieć
Dwa razy w górę, dwa razy w dół nie spotkamy się nigdy więcej
Z jednej strony wesoło odmówić wycieczce
Proszę zostaw nas tu
Blisko nasze oczy do jazdy ośmiornicy!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Syd Barrett Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Syd Barrett |
| Rok wydania: |
1968 - pierwsze nagranie |
| Wykonanie oryginalne: |
Syd Barrett |
| Covery: |
The Igloos (1980) |
| Płyty: |
Octopus (single 1969), Syd Barrett - The Madcap Laughs (LP, 1970) |
Komentarze (3):