Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Susanne Sundfør
Susanne Sundfør - The Sound Of War
The Sound Of War
Tekst dodał(a): bppremiera
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GodJudge
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bppremiera
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Leave all the silverware
'Cause you won’t need it where
You are going tonight
[Verse 2]
Dust on the china
The spiders take over
Without your gracious hands
Chaos remains
The clock the sole reminder
[Verse 3]
Leave this ghost town
Before they burn it down
Before they take the crown
Before you hear the sound
The buzzing of the drone
[Verse 4]
Verdict unanimous
Dawn will turn to dust
And the snow falls down
Your footsteps on the ground
Are lost in the silence
[Verse 5]
We will no longer fear
Sirens and despair
Our songs live on
In the era of stone
A red blinking Zion
[Verse 6]
Leave all that you were
'Cause you won’t need it where
You are going tonight
[Instrumental]
Leave all the silverware
'Cause you won’t need it where
You are going tonight
[Verse 2]
Dust on the china
The spiders take over
Without your gracious hands
Chaos remains
The clock the sole reminder
[Verse 3]
Leave this ghost town
Before they burn it down
Before they take the crown
Before you hear the sound
The buzzing of the drone
[Verse 4]
Verdict unanimous
Dawn will turn to dust
And the snow falls down
Your footsteps on the ground
Are lost in the silence
[Verse 5]
We will no longer fear
Sirens and despair
Our songs live on
In the era of stone
A red blinking Zion
[Verse 6]
Leave all that you were
'Cause you won’t need it where
You are going tonight
[Instrumental]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[1]
Zostaw całą srebrną zastawę
Nie będziesz tego potrzebował tam
Gdzie idziesz dzisiejszej nocy
[2]
Pył na porcelanie
Pająki przejmują kontrolę
Bez Twoich łaskawych rąk
Chaos pozostaje
Zegar to jedyne przypomnienie
[3]
Zostaw miasto duchów
Przed tym jak je spalą
Przed tym jak wezmą koronę
Przed tym jak usłyszysz dźwięk
Nadlatującego drona*
[4]
Decyzja jednogłośna
Świt zmienia się w pył
I pada śnieg
Twoje kroki na ziemi
Zatracają się w ciszy
[5]
Nie będziemy się dłużej bać
Syreny i rozpacz **
Nasze piosenki dalej grają
W erze kamienia
Czerwony mrugający Syjon
[6]
Zostaw wszystko czym byłeś
Bo nie będziesz tego potrzebował tam
Gdzie idziesz dzisiejszej nocy
* dosłownie "Bzyczenie drona"
** wers ten można z odsłuchu zrozumieć też jako "siren, sound despair" co miałoby lepsze powiązanie z poprzezającym wersem i tym samym większy sens, jednak bez pewnego źródła nie będe zmieniał obecnej wersji.
Zostaw całą srebrną zastawę
Nie będziesz tego potrzebował tam
Gdzie idziesz dzisiejszej nocy
[2]
Pył na porcelanie
Pająki przejmują kontrolę
Bez Twoich łaskawych rąk
Chaos pozostaje
Zegar to jedyne przypomnienie
[3]
Zostaw miasto duchów
Przed tym jak je spalą
Przed tym jak wezmą koronę
Przed tym jak usłyszysz dźwięk
Nadlatującego drona*
[4]
Decyzja jednogłośna
Świt zmienia się w pył
I pada śnieg
Twoje kroki na ziemi
Zatracają się w ciszy
[5]
Nie będziemy się dłużej bać
Syreny i rozpacz **
Nasze piosenki dalej grają
W erze kamienia
Czerwony mrugający Syjon
[6]
Zostaw wszystko czym byłeś
Bo nie będziesz tego potrzebował tam
Gdzie idziesz dzisiejszej nocy
* dosłownie "Bzyczenie drona"
** wers ten można z odsłuchu zrozumieć też jako "siren, sound despair" co miałoby lepsze powiązanie z poprzezającym wersem i tym samym większy sens, jednak bez pewnego źródła nie będe zmieniał obecnej wersji.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Music For People In Trouble |
Komentarze (0):