Teksty piosenek > S > Sting > Soul Cake
2 443 999 tekstów, 31 509 poszukiwanych i 213 oczekujących

Sting - Soul Cake

Soul Cake

Soul Cake

Tekst dodał(a): anioleczeek2 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lok123 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gruchot Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

SOUL CAKE
Chorus:A soul, a soul cake, please good missus a soul cake.
An apple, a pear, a plum, a cherry,
any good thing to make us all merry,
A soul, a soul cake, please good missus a soul cake.
One for Peter, two for Paul, three for Him who made us all.
A soul, a soul cake, please good missus a soul cake.
An apple, a pear, a plum, a cherry,
any good thing to make us all merry,

God bless the master of this house, and the mistress also.
And all the little children that round your table grow.
The cattle in your stable and the dog by your front door.
And all that dwell within your gates
we wish you ten times more.

Chorus:A soul, a soul cake...

Go down into the cellar and see what you can find.
If the barrels are not empty we hope you will be kind.
We'll hope that you'll be kind with your apple and your pear
And we'll come no more a-soulin' till Christmas time next year




Chorus:A soul, a soul cake...
The streets are very dirty, my shoes are very thin.
I have a little pocket to put a penny in.
If you haven't got a penny, a ha' penny will do.
If you haven't got a ha' penny then God bless you

Chorus:A soul, a soul cake...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ciastko dla duszy raczcie pani dać
Jabłko, gruszkę śliwek garść
Cokolwiek radość może dać
Ciastko dla duszy raczcie pani dać
Dla Piotra jedno, dla Pawła dwa
Dla Pana trzy co stworzył świat.

Niech Pan Bóg błogosławi wam
W tym domu gospodarzom
I małym dziatkom waszym
Co rosną pośród was
I bydłu co w oborze, psom które strzegą bram
A wszelkich łask potrzebnych tak
Niech Bóg przymnarza wam

Ciastko...

Zajrzyjcie do piwnicy
Czy znajdzie się coś tam
Jeśli w beczkach coś zostało
Dać raczcie trochę nam
Na szczodrość wszak liczymy
Że dacie coś prócz słów
Za rok dopiero wszakże
Z kolędą przyjdziem znów

Ciastko...

Ulice takie brudne
A buty cienkie mam
I małą mam kieszonkę
Pensówkę zmieszczę tam
Gdy pensa nie znajdziecie
Pół pensa starczy mi
A gdy tego nawet braknie
Bóg z wami

Ciastko....

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tracey Batteast, Elena Mezzetti

Edytuj metrykę
Muzyka:

Paul Stookey

Rok wydania:

2009

Płyty:

Sting – If on a Winter's Night... (CD, 2009), Sting – 25 Years (Box Set, 3 x CD, 2011).

Ścieżka dźwiękowa:

Kochajmy się od święta

Komentarze (6):

mc132 10 grudnia 2010 23:40
(0)
http://www.beatapawlikowska.com/kitchen,list,2786.html-oto,co znaczy "Soul Cake"

lok123 7 października 2010 16:14
(0)
ha'penny czyli zwyczajowe określenie na ,,złamanego pensa" czyli nic

Markiza69 29 grudnia 2009 10:09
(0)
Znak zapytania?If you haven t got a ha penny, then God bless you.

Markiza69 29 grudnia 2009 00:22
(0)
Najlepsza!

hardrock 11 grudnia 2009 16:16
(0)
genialny :)

paulinka1113 8 listopada 2009 18:06
(0)
Uwielbiam ten utwór, jest niesamowity.

tekstowo.pl
2 443 999 tekstów, 31 509 poszukiwanych i 213 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności