Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sting
Popularne teksty
15. Irama - Tu no
Sting - Inshallah
Inshallah
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katwer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sleeping child, on my shoulder,
Those around us, curse the sea.
Anxious mother turning fearful,
Who can blame her, blaming me?
Inshallah, Inshallah,
If it be your will, it shall come to pass.
Inshallah, Inshallah,
If it be your will…
As the wind blows, growing colder,
Against the sad boats, as we flee,
Anxious eyes, search in darkness,
With the rising of the sea.
Inshallah, Inshallah,
If it be your will, it shall come to pass.
Inshallah, Inshallah,
If it be your will...
Sea of worries, sea of fears,
In our country, only tears.
In our future there's no past,
If it be your will, it shall come to pass.
Inshallah, Inshallah,
If it be your will, it shall come to pass.
Inshallah, Inshallah,
If it be your will…
Those around us, curse the sea.
Anxious mother turning fearful,
Who can blame her, blaming me?
Inshallah, Inshallah,
If it be your will, it shall come to pass.
Inshallah, Inshallah,
If it be your will…
As the wind blows, growing colder,
Against the sad boats, as we flee,
Anxious eyes, search in darkness,
With the rising of the sea.
Inshallah, Inshallah,
If it be your will, it shall come to pass.
Inshallah, Inshallah,
If it be your will...
Sea of worries, sea of fears,
In our country, only tears.
In our future there's no past,
If it be your will, it shall come to pass.
Inshallah, Inshallah,
If it be your will, it shall come to pass.
Inshallah, Inshallah,
If it be your will…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚpiące dziecko na moim ramieniu
To dookoła nas, przeklęte morze.
Niepokój matki staje się przerażeniem,
Kto może ją winić, winić mnie?
Inshallah, Inshallah (arabskie: "jak Bóg pozwoli"),
Jeśli taka jest Twoja wola, tak się stanie,
Inshallah, Inshallah,
Jeśli taka jest Twoja wola...
Gdy wieje wiatr, robi się zimno,
Naprzeciw smutnych łodzi, którymi uciekamy,
Zaniepokojone oczy, szukające w ciemności,
na burzącym się morzu.
Inshallah, Inshallah,
Jeśli taka jest Twoja wola, tak się stanie,
Inshallah, Inshallah,
Jeśli taka jest Twoja wola...
Morze obaw, morze strachu,
W naszym kraju tylko łzy,
W naszej przyszłości nie ma przeszłości,
Jeśli taka jest Twoja wola, tak się stanie.
Inshallah, Inshallah,
Jeśli taka jest Twoja wola, tak się stanie,
Inshallah, Inshallah,
Jeśli taka jest Twoja wola...
To dookoła nas, przeklęte morze.
Niepokój matki staje się przerażeniem,
Kto może ją winić, winić mnie?
Inshallah, Inshallah (arabskie: "jak Bóg pozwoli"),
Jeśli taka jest Twoja wola, tak się stanie,
Inshallah, Inshallah,
Jeśli taka jest Twoja wola...
Gdy wieje wiatr, robi się zimno,
Naprzeciw smutnych łodzi, którymi uciekamy,
Zaniepokojone oczy, szukające w ciemności,
na burzącym się morzu.
Inshallah, Inshallah,
Jeśli taka jest Twoja wola, tak się stanie,
Inshallah, Inshallah,
Jeśli taka jest Twoja wola...
Morze obaw, morze strachu,
W naszym kraju tylko łzy,
W naszej przyszłości nie ma przeszłości,
Jeśli taka jest Twoja wola, tak się stanie.
Inshallah, Inshallah,
Jeśli taka jest Twoja wola, tak się stanie,
Inshallah, Inshallah,
Jeśli taka jest Twoja wola...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gordon Sumner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gordon Sumner |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sting |
| Płyty: |
Sting - 57th & 9th (CD, 2016), Marek Niedźwiecki – Smooth Jazz Cafe 17 (2 x CD, 2017). |
Komentarze (0):