Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sting
Sting - Down So Long
Down So Long
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): illusion
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Igoslawa18
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The sun sets across the ocean
I'm a thousand mile from anywhere
And my pocketbook in my heart
Both just got stolen
And the sun act like she don't even care
The wind blows cold when you reach the top
Feels like somebody's face is stuck to the bottom of my shoe
Got a plastic jesus, a cordless telephone for every corner of my room
Got everybody but you tellin' me what to do
Well I've been down so long
It can't be that much longer still
And I've been down for so long
That the end must be drawing near
I looked to everybody but me
To answer my prayers
Until I found an angel in the bathroom
Who said she didn't see anybody who was saving anywhere
And the blind man said, "Simple... like flipping a coin -
Don't matter what side it lands on
So long as it's somebody else's dime"
Cause if you're the top of the bottom
It all feels the same
We live out of fear if we're too rich or we're too poor
Guess all I can do is muster up some change
And a little bit of faith
And take some dignity when I walk through this door
Gonna take a trip
Catch a train
Got a ticket in my hand
And then a fat man takes my money
And like cattle we all stand
I'm just a faceless body lost in this vast and worthless sea
In a thousand people I do not know
But really they are no different from me
They all have passion
They all have fear
They all have intense confusion
And no sweet moments that are clear
They all have aspirations
High hopes and dreams
And are really that alone like me
We've been down so long
It can't be that much longer still
We've been down so long
That the end must be...
The end must be...
The end must be drawing near`
I'm a thousand mile from anywhere
And my pocketbook in my heart
Both just got stolen
And the sun act like she don't even care
The wind blows cold when you reach the top
Feels like somebody's face is stuck to the bottom of my shoe
Got a plastic jesus, a cordless telephone for every corner of my room
Got everybody but you tellin' me what to do
Well I've been down so long
It can't be that much longer still
And I've been down for so long
That the end must be drawing near
I looked to everybody but me
To answer my prayers
Until I found an angel in the bathroom
Who said she didn't see anybody who was saving anywhere
And the blind man said, "Simple... like flipping a coin -
Don't matter what side it lands on
So long as it's somebody else's dime"
Cause if you're the top of the bottom
It all feels the same
We live out of fear if we're too rich or we're too poor
Guess all I can do is muster up some change
And a little bit of faith
And take some dignity when I walk through this door
Gonna take a trip
Catch a train
Got a ticket in my hand
And then a fat man takes my money
And like cattle we all stand
I'm just a faceless body lost in this vast and worthless sea
In a thousand people I do not know
But really they are no different from me
They all have passion
They all have fear
They all have intense confusion
And no sweet moments that are clear
They all have aspirations
High hopes and dreams
And are really that alone like me
We've been down so long
It can't be that much longer still
We've been down so long
That the end must be...
The end must be...
The end must be drawing near`
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZdołowani tak długo
Słońce zachodzi po drugiej stronie oceanu
Jestem o tysiąc mil od wszystkiego
I mój portfel w moim sercu
Obydwa właśnie skradzione
I wydaje się, że słońce
W ogóle się tym nie przejmuje
Wiatr wiejący chłodem
Kiedy sięgasz szczytu
Czuje, jak czyjaś twarz przywarła
Do podeszwy mojego buta
Mam plastikowego jezusa
Bezprzewodowy telefon w każdym kącie
Mam wszystkich, ale to ty
Mówisz mi, co mam robić
Byłem zdołowany tak długo
Już nie zniosę tego dłużej w ciszy
A byłem zdołowany tak długo
Że wkrótce koniec musi nadciągnąć
Wskazywałem na każdego
Byle nie na siebie
By odpowiedział na moje modlitwy
Aż znalazłem anioła w łazience
Powiedziała, że nie widziała nikogo
Kto gdzieś by zbawiał
A ślepiec rzekł: „To proste...
Jak rzut monetą
Nieważne, na którą stronę spadnie
O ile jest to dziesiątak kogoś innego”
Bo jeśli jesteście na szczycie dna
Wszystko wydaje się takie samo
Żyjemy w strachu, jeśli
Jesteśmy za bogaci, albo za biedni
Domyślam się, że wszystko co mogę
Zrobić, to wprowadzić trochę zmian
I odrobinę wiary
I nabrać nieco powagi
Kiedy przechodzę przez te drzwi
Wybieram się na wycieczkę
Złapię pociąg
Mam w ręce bilet
A potem jakiś grubas
Zabierze moje pieniądze
I stoimy wszyscy jak bydło
Jestem człowiekiem bez twarzy
Zagubionym w tym przepastnym
Morzu bez wartości, w tysiącu ludzi
Nie wiem
Ale oni naprawdę nie różnią się
Niczym ode mnie
Wszyscy mają pasje
Wszyscy mają strach
Wszyscy mają uczuciowy zamęt
I żadnych przyjemnych chwil
Które są jasne
Wszyscy mają pragnienia
Wielkie nadzieje i marzenia
I są naprawdę tak samotni, jak ja
Byliśmy zdołowani tak długo
Już nie zniesiemy tego dłużej w ciszy
Byliśmy zdołowani tak długo
Że koniec musi być...
Koniec musi być...
Koniec wkrótce musi nastąpić
Słońce zachodzi po drugiej stronie oceanu
Jestem o tysiąc mil od wszystkiego
I mój portfel w moim sercu
Obydwa właśnie skradzione
I wydaje się, że słońce
W ogóle się tym nie przejmuje
Wiatr wiejący chłodem
Kiedy sięgasz szczytu
Czuje, jak czyjaś twarz przywarła
Do podeszwy mojego buta
Mam plastikowego jezusa
Bezprzewodowy telefon w każdym kącie
Mam wszystkich, ale to ty
Mówisz mi, co mam robić
Byłem zdołowany tak długo
Już nie zniosę tego dłużej w ciszy
A byłem zdołowany tak długo
Że wkrótce koniec musi nadciągnąć
Wskazywałem na każdego
Byle nie na siebie
By odpowiedział na moje modlitwy
Aż znalazłem anioła w łazience
Powiedziała, że nie widziała nikogo
Kto gdzieś by zbawiał
A ślepiec rzekł: „To proste...
Jak rzut monetą
Nieważne, na którą stronę spadnie
O ile jest to dziesiątak kogoś innego”
Bo jeśli jesteście na szczycie dna
Wszystko wydaje się takie samo
Żyjemy w strachu, jeśli
Jesteśmy za bogaci, albo za biedni
Domyślam się, że wszystko co mogę
Zrobić, to wprowadzić trochę zmian
I odrobinę wiary
I nabrać nieco powagi
Kiedy przechodzę przez te drzwi
Wybieram się na wycieczkę
Złapię pociąg
Mam w ręce bilet
A potem jakiś grubas
Zabierze moje pieniądze
I stoimy wszyscy jak bydło
Jestem człowiekiem bez twarzy
Zagubionym w tym przepastnym
Morzu bez wartości, w tysiącu ludzi
Nie wiem
Ale oni naprawdę nie różnią się
Niczym ode mnie
Wszyscy mają pasje
Wszyscy mają strach
Wszyscy mają uczuciowy zamęt
I żadnych przyjemnych chwil
Które są jasne
Wszyscy mają pragnienia
Wielkie nadzieje i marzenia
I są naprawdę tak samotni, jak ja
Byliśmy zdołowani tak długo
Już nie zniesiemy tego dłużej w ciszy
Byliśmy zdołowani tak długo
Że koniec musi być...
Koniec musi być...
Koniec wkrótce musi nastąpić
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Bring on the Night (2 x LP, 1986). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):