Spoon - Hot Thoughts

Gorące myśli topią mój umysł
Możliwe że to przez twój akcent mieszający się z moim
Przez ciebie stałem się nerwowy, poskręcany w środku
Wszystkie gorące myśli przez cały czas w mojej głowie, kochanie

Wszystkie gorące myśli przez cały czas w mojej głowie
Wszystkie gorące myśli przez cały czas w mojej głowie

Twoje zęby, lśnią tak biało
Rozświetlają tę smutną ulicę dzisiaj w Shibuy'i*
Gorące myśli topiące moje zimne opanowanie**
Czy jest to twój ruch, sygnał czy wskazówka?
Całe te gorące myśli przez cały czas w mojej głowie
Z pewnością będziesz problemem

Wszystkie gorące myśli przez cały czas w mojej głowie
Powiem to prosto do twojej duszy, chcę byś wiedziała/ Powiem to powoli, chcę byś wiedziała***
Gorące myśli, wszystkie w...wszystkie w mojej głowie przez cały czas

Zrobiłem sobie wolne od mojego królestwa
Zrobiłem sobie przerwę od wojny/marszu***
Zrobiłem sobie wolne od mojego królestwa
Przywołałem moje stworzenia
Diamenty z kosmosu
Z gładkimi krawędziami i rysami

Ten zaciągnięty narkotyk z twoich ust
Który każe Ci się zastanawiać jak dobrze było je całować
Gorące myśli topiące moje zimne opanowanie, może to przez twój ruch, sygnał czy wskazówka?

Wszystkie gorące myśli przez cały czas w mojej głowie
Zostanę przy moich rymach/Przytrzymam się swojej skorupy***
Zrób jeśli masz coś przeciwko/ Zdecyduj się***
Wiesz, myślę... myślę, że cała twoja miłość jest kłamstwem


Shibuya* - dzielnica w Tokyo, Japonii
cool **- oznacza "chłodny" jak i "spokojny" lub "opanowany" - gra słów

*** - wokalista śpiewa dosyć niewyraźnie, zatem po internecie krąży kilka tekstów tej samej piosenki, które zmieniają znaczenie poszczególnych wersów. W pierwszej kolejności wpisałem tłumaczenie z serwisu tekstowo, w drugiej kolejności (po ukośniku) tłumaczenie tekstów krążących po internecie, które wydają mi się bardziej lub równie prawdopodobne. Nie ma sensu wstawiać nowego tekstu dlatego, że nie ma pewności że jest on rzetelniejszy od poprzedniego