Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
South Park
Popularne teksty
18. Defis - Ty i ja
South Park - La Resistance
La Resistance
Tekst dodał(a): laki3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Adarnok
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AleksandreoPL
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
God has smiled upon you this day
The fate of a nation in your hands
And blessed be the children
Who fight with all our bravery
'Til only the righteous stand
You see the distant flames
They bellow in the night
You fight in all our names for what we know is right
And when you all get shot
And cannot carry on
Though you die, La Resistance lives on
ALL:
You may get stabbed in the head
With a dagger or a sword
You may be burned to death
Or skinned alive, or worse
But when they torture you
You will not feel the need to run
For, though you die, La Resistance lives on
PARENTS:
Blame Canada!
Blame Canada!
SHEILA BROFLOVSKI:
Because the country's gone awry
Tomorrow night, these freaks will fry!
MEN OF SOUTH PARK:
Tomorrow night
Our lives will change
Tomorrow night
We'll be entertained
An execution
What a sight!
Tomorrow night
SATAN:
Up there there is so much room
Where babies burp and flowers bloom
Tomorrow night up there is doomed
And so I will be going soon!
TERRANCE AND PHILLIP:
Shut your fucking face, uncle fucka
You're a boner-biting bastard, uncle fucka
TERRANCE:
Looks like we may be out of luck!
PHILLIP:
Tomorrow night, we're pretty fucked!
CARTMAN, KYLE, STAN:
Why did our mothers start this war?
What-the-fuck are they fighting for?
When did this song become a marathon?
SATAN AND SHEILA BROFLOVSKI:
I want to be up there!
When Canada is dead and gone
There'll be no more Celine Dion!
GREGORY AND KIDS:
They may cut your dick in half
And serve it to a pig
And though it hurts, you'll laugh
And dance a dickless jig
But that's the way it goes
And in war you're shat upon
Though you die, La Resistance lives oooooonnnnn!
SATAN:
I want to be up there!
PARENTS:
Blame Canada!
Blame Canada!
Blame Canada!
The fate of a nation in your hands
And blessed be the children
Who fight with all our bravery
'Til only the righteous stand
You see the distant flames
They bellow in the night
You fight in all our names for what we know is right
And when you all get shot
And cannot carry on
Though you die, La Resistance lives on
ALL:
You may get stabbed in the head
With a dagger or a sword
You may be burned to death
Or skinned alive, or worse
But when they torture you
You will not feel the need to run
For, though you die, La Resistance lives on
PARENTS:
Blame Canada!
Blame Canada!
SHEILA BROFLOVSKI:
Because the country's gone awry
Tomorrow night, these freaks will fry!
MEN OF SOUTH PARK:
Tomorrow night
Our lives will change
Tomorrow night
We'll be entertained
An execution
What a sight!
Tomorrow night
SATAN:
Up there there is so much room
Where babies burp and flowers bloom
Tomorrow night up there is doomed
And so I will be going soon!
TERRANCE AND PHILLIP:
Shut your fucking face, uncle fucka
You're a boner-biting bastard, uncle fucka
TERRANCE:
Looks like we may be out of luck!
PHILLIP:
Tomorrow night, we're pretty fucked!
CARTMAN, KYLE, STAN:
Why did our mothers start this war?
What-the-fuck are they fighting for?
When did this song become a marathon?
SATAN AND SHEILA BROFLOVSKI:
I want to be up there!
When Canada is dead and gone
There'll be no more Celine Dion!
GREGORY AND KIDS:
They may cut your dick in half
And serve it to a pig
And though it hurts, you'll laugh
And dance a dickless jig
But that's the way it goes
And in war you're shat upon
Though you die, La Resistance lives oooooonnnnn!
SATAN:
I want to be up there!
PARENTS:
Blame Canada!
Blame Canada!
Blame Canada!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBóg się dziś do Was uśmiechnął
Losy narodu w Waszych rękach
Błogosławione dzieci
które walczą z całą swą odwagą
Dopóki jedynie sprawiedliwość się nie ostoi
Widzicie odległe płomienie
Jak goreją nocą
Walczycie w imieniu nas wszystkich za to co uznajemy za słuszne
A gdy Was wszystkich zastrzelą
i nie będziecie mogli kontynuować
Mimo iż umrzecie, RUCH OPORU PRZETRWA!
WSZYSCY:
Możecie zostać dźgnięci w głowę
sztyletem albo mieczem
możecie zostać spaleni
obdarci ze skóry, lub gorzej.
Ale gdy będą Was torturować
Nie będziecie czuć potrzeby ucieczki
Bo choć Wy umrzecie, Ruch Oporu przeżyje.
RODZICE:
WIŃ Kanadę!
WIŃ Kanadę!
SHEILA BROFLOVSKI:
Ponieważ kraj się wypaczył
Jutro w nocy te czubki będą się smażyć!
MĘŻCZYŹNI SUOTH PARK'u:
Jutro w nocy
Nasze życie się zmieni
Jutro w nocy
Będziemy się bawić
Egzekucja
Co za widok!
Jutro w nocy
SZATAN:
Tam jest tak dużo miejsca
Gdzie dzieci bekają a kwiatki kwitną
Jutro w nocy powierzchnia zostanie zgładzona
I wkrótce tam nadejdę!
TERRANCE I PHILLIP:
Zamknij je###ą twarz wujkoje#co
Ty ######gryźny bękarci wujkoje#co
TERRANCE:
Wygląda na to, być może to koniec naszego szczęścia!
PHILLIP:
Jutro w nocy jesteśmy całkowicie udu###ni!
CARTMAN, KYLE, STAN:
Po co nasze matki rozpoczęły tę wojnę?
O co do kur#y nędzy oni tak walczą?
Kiedy ta piosenka zmieniła się w maraton?
SATAN I SHEILA BROFLOVSKI:
Chcę tam być!
Gdy Kanada upadnie i przepadnie
Nie będzie więcej Celine Dion!
GREGORY I DZIECI:
Mogą przeciąć Ci Wacusia na pół
I podać go świniom,
I choć to boli, będziesz się śmiał
I odtańczysz Bezwacuśny taniec.
Ale tak to już właśnie jest,
I na wojnie jesteś boleśnie poniżany
Chociaż umrzesz, Ruch oporu przeżyjeeeee!
SZATAN:
Ja chcę na górę!
RODZICE:
Wiń Kanadę!
Wiń Kanadę!
Wiń Kanadę
[Wersja TVN Siedem]
Bóg cię wyróżnił z tłumu, w tym dniu...
złożył los narodu w rączki twe...
Błogosław, Panie, dzieci,
do walki dodaj sił...
Nieprawości mówimy: nie!
W oddali widzisz blask,
płomienie liżą mrok.
Do walki stajesz wraz i równasz bratni krok.
I choćby ci od kuli
przyszło w polu paść.
Giniesz ty, ale walka wciąż trwa.
WSZYSCY:
Być może w głowę twą
przebije ostry miecz.
ktoś krzywdę zrobi ci,
lub jeszcze gorszą rzecz.
Lecz ty z uśmiechem zniesiesz
najsroższą nawet kaźń
giniesz ty, ale walka wciąż trwa.
RODZICE:
Kanadę wiń,
Kanadę wiń!
SHEILA BROFLOVSKI:
Bo jest to kraj, co sięgnął dna,
jutro zgładzimy ścierwa dwa.
OJCOWIE
Jutrzejszy dzień to zmiany czas.
Jutrzejszy dzień ucieszy nas.
Kanadyjczyków wytniemy w pień.
Jutrzejszy dzień.
SZATAN:
Bo tamten świat wciąż kusi mnie.
Jutro nastanie sądny dzień,
niebawem zjawię się.
TERRANCE I PHILLIP:
Zamknij głupi ryj, wujkojebco.
Ty ciągnący sztywny drut wujkojebco!
TERRANCE:
Ale mamy niefart dziś.
PHILLIP:
Jutro piach będziemy grzyźć.
CARTMAN, KYLE, STAN:
Po co mamom wojna ta,
o co, kurwa, walczą tam?
Czy długo jeszcze każą śpiewać nam?
SHEILA BROFLOVSKI:
Kanado, won!
Stul ryj, Dion!
Losy narodu w Waszych rękach
Błogosławione dzieci
które walczą z całą swą odwagą
Dopóki jedynie sprawiedliwość się nie ostoi
Widzicie odległe płomienie
Jak goreją nocą
Walczycie w imieniu nas wszystkich za to co uznajemy za słuszne
A gdy Was wszystkich zastrzelą
i nie będziecie mogli kontynuować
Mimo iż umrzecie, RUCH OPORU PRZETRWA!
WSZYSCY:
Możecie zostać dźgnięci w głowę
sztyletem albo mieczem
możecie zostać spaleni
obdarci ze skóry, lub gorzej.
Ale gdy będą Was torturować
Nie będziecie czuć potrzeby ucieczki
Bo choć Wy umrzecie, Ruch Oporu przeżyje.
RODZICE:
WIŃ Kanadę!
WIŃ Kanadę!
SHEILA BROFLOVSKI:
Ponieważ kraj się wypaczył
Jutro w nocy te czubki będą się smażyć!
MĘŻCZYŹNI SUOTH PARK'u:
Jutro w nocy
Nasze życie się zmieni
Jutro w nocy
Będziemy się bawić
Egzekucja
Co za widok!
Jutro w nocy
SZATAN:
Tam jest tak dużo miejsca
Gdzie dzieci bekają a kwiatki kwitną
Jutro w nocy powierzchnia zostanie zgładzona
I wkrótce tam nadejdę!
TERRANCE I PHILLIP:
Zamknij je###ą twarz wujkoje#co
Ty ######gryźny bękarci wujkoje#co
TERRANCE:
Wygląda na to, być może to koniec naszego szczęścia!
PHILLIP:
Jutro w nocy jesteśmy całkowicie udu###ni!
CARTMAN, KYLE, STAN:
Po co nasze matki rozpoczęły tę wojnę?
O co do kur#y nędzy oni tak walczą?
Kiedy ta piosenka zmieniła się w maraton?
SATAN I SHEILA BROFLOVSKI:
Chcę tam być!
Gdy Kanada upadnie i przepadnie
Nie będzie więcej Celine Dion!
GREGORY I DZIECI:
Mogą przeciąć Ci Wacusia na pół
I podać go świniom,
I choć to boli, będziesz się śmiał
I odtańczysz Bezwacuśny taniec.
Ale tak to już właśnie jest,
I na wojnie jesteś boleśnie poniżany
Chociaż umrzesz, Ruch oporu przeżyjeeeee!
SZATAN:
Ja chcę na górę!
RODZICE:
Wiń Kanadę!
Wiń Kanadę!
Wiń Kanadę
[Wersja TVN Siedem]
Bóg cię wyróżnił z tłumu, w tym dniu...
złożył los narodu w rączki twe...
Błogosław, Panie, dzieci,
do walki dodaj sił...
Nieprawości mówimy: nie!
W oddali widzisz blask,
płomienie liżą mrok.
Do walki stajesz wraz i równasz bratni krok.
I choćby ci od kuli
przyszło w polu paść.
Giniesz ty, ale walka wciąż trwa.
WSZYSCY:
Być może w głowę twą
przebije ostry miecz.
ktoś krzywdę zrobi ci,
lub jeszcze gorszą rzecz.
Lecz ty z uśmiechem zniesiesz
najsroższą nawet kaźń
giniesz ty, ale walka wciąż trwa.
RODZICE:
Kanadę wiń,
Kanadę wiń!
SHEILA BROFLOVSKI:
Bo jest to kraj, co sięgnął dna,
jutro zgładzimy ścierwa dwa.
OJCOWIE
Jutrzejszy dzień to zmiany czas.
Jutrzejszy dzień ucieszy nas.
Kanadyjczyków wytniemy w pień.
Jutrzejszy dzień.
SZATAN:
Bo tamten świat wciąż kusi mnie.
Jutro nastanie sądny dzień,
niebawem zjawię się.
TERRANCE I PHILLIP:
Zamknij głupi ryj, wujkojebco.
Ty ciągnący sztywny drut wujkojebco!
TERRANCE:
Ale mamy niefart dziś.
PHILLIP:
Jutro piach będziemy grzyźć.
CARTMAN, KYLE, STAN:
Po co mamom wojna ta,
o co, kurwa, walczą tam?
Czy długo jeszcze każą śpiewać nam?
SHEILA BROFLOVSKI:
Kanado, won!
Stul ryj, Dion!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Trey Parker Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marc Shaiman Trey Parker |
| Rok wydania: |
1999 |
| Płyty: |
Miasteczko South Park (South Park: Bigger, Longer, and Uncut) |
Komentarze (0):