Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows
Popularne teksty
Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows - The Hours of Sadness
The Hours of Sadness
Tekst dodał(a): unclet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bartgoth
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ReiviLord969
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Comes the golden Light of the Dogday afternoon...
waiting for the sacred Hour when he comes to my Room.
He brings me Flowers beautiful, he's been doing that for Years,
and photographic Memories, Trophies of his... Victories...
... Vouchers of Conquests, boldly flagged, streaming high... on Mass of
Battle-ships,
sailing on the troubled Seas, Waters of dull Aquaintances,
spread out on the Blackness here of this shroud-like tablecloth crocheted...-
glossy Evidance of Lust, of all the handsome Men he had.
Like an Assassin's Game of Cards,
unshuffled Oracle of Love,
of one Nightstands, half hearted Loss,
stolen Kisses, past Jerk-offs.
Liassons that went nowhere,
fleeting Moments, without Hope or Care,
all laid out now before me here
between Dessert Plates & cups of Tea.
I feel for him
as I feel for no other Man,
but Sadness is the only Thing
that he and I will ever share...
Each Polaroid, it bears a young,
but slightly out-of-focus Face,
white Teeth exposed in Flashlight-smiles,
well-defined Bodies, strong & tanned...
Names & Numbers, Cyphers traced
like Promises upon each Frame,
according to the features shown;
sadly, all poses look the same.
I hardly speak, I rarely do,
my role is just to sit & listen
to the Tales he unfolds, offers to me,
his palest "Hunt of Agony"...
...the sexless priest,
the joyless Clown,
who never judges, only frowns,
Sipping tea & offering Chocolate Cake,
for it does concole the Heart that lies in Ache.
The fading portraits on my walls,
dead people I have never met,
unlike his photos, Trophies all,
decount to Lovers, Men he had...
I feel for him
as I feel for no other Man,
but Sadness is the only Thing
that he and I will ever share...
waiting for the sacred Hour when he comes to my Room.
He brings me Flowers beautiful, he's been doing that for Years,
and photographic Memories, Trophies of his... Victories...
... Vouchers of Conquests, boldly flagged, streaming high... on Mass of
Battle-ships,
sailing on the troubled Seas, Waters of dull Aquaintances,
spread out on the Blackness here of this shroud-like tablecloth crocheted...-
glossy Evidance of Lust, of all the handsome Men he had.
Like an Assassin's Game of Cards,
unshuffled Oracle of Love,
of one Nightstands, half hearted Loss,
stolen Kisses, past Jerk-offs.
Liassons that went nowhere,
fleeting Moments, without Hope or Care,
all laid out now before me here
between Dessert Plates & cups of Tea.
I feel for him
as I feel for no other Man,
but Sadness is the only Thing
that he and I will ever share...
Each Polaroid, it bears a young,
but slightly out-of-focus Face,
white Teeth exposed in Flashlight-smiles,
well-defined Bodies, strong & tanned...
Names & Numbers, Cyphers traced
like Promises upon each Frame,
according to the features shown;
sadly, all poses look the same.
I hardly speak, I rarely do,
my role is just to sit & listen
to the Tales he unfolds, offers to me,
his palest "Hunt of Agony"...
...the sexless priest,
the joyless Clown,
who never judges, only frowns,
Sipping tea & offering Chocolate Cake,
for it does concole the Heart that lies in Ache.
The fading portraits on my walls,
dead people I have never met,
unlike his photos, Trophies all,
decount to Lovers, Men he had...
I feel for him
as I feel for no other Man,
but Sadness is the only Thing
that he and I will ever share...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZłocisty blask popołudniowego Dnia Psa powraca...
oczekując wyświęconej godziny, gdy on nadchodzi ku mojemu pokojowi.
Przynosząc mi piękne Kwiaty, robi to od wielu, wielu lat,
a ja wspominam fatografie, jego Nagród... Zwycięstw...
...Asygnatów Podbojów, odważnie oflagowanych,
i powiewających wysoko... na Mszy Okrętów Wojennych,
żeglujących, na niespokojnych morzach, i wodach ozięble zaznajomnionych, i rozciągających się, wszerz całunu ciemości, niczym skrzydlaty obrus...-
pobłyskujące Świadectwo Lubieżności, miało każdego z tych przystojnych Mężczyzn.
Niczym Mordercza Karciana Gra z Cienia, służy jako wyrocznia Nieprzetasowanej Miłości, z jednego Nocnego Kastenu, na wpół zniszczonego sercem, i skradzionymi Pocałunkami, minionych Onanizacji.
Romans, który nigdzie nie powędrował,
ulotne chwile, bez Nadziei ani Opieki,
wszystko to rozłożyłam, pomiędzy Pustymi Talerzami,
a filiżankami Herbaty.
Czuję coś, do niego,
jakoby uczucie to, niebyło bezpośrednio skierowane
do innego Mężczyzny.
Jednakże, tylko Smutek, jest jedyną Rzeczą,
którą razem, moglibyśmy dzielić...
Każdy Polaroid, to potomstwo niedźwiedzi,
jednak, po nieco wyostrzonej panoramie, nakierowanej
na Twarz, bo białe uzębienie, odbija Flesz zadowolenia,
należycie określonych ciał, silnych i opalonych...
Nazwy & Numeracje, są zaszyfrowane poszlakami,
niczym obietnice, oparte na podstawie poszczególnej konstrukcji, według zobrazowanych cech:
niestety, wszystkie pozy wyglądają podobnie.
Ciężko mi powiedzieć, czy moja rola, ma tutaj jakiś wpływ,
zwyczajnie przesiadując i wysłuchując teorii, które on wygłasza, oferując mi jego mizerną "Pogoń za Cierpieniem"...
...bezpłuciowy duchowny,
niewesoły komik,
który nigdy nieosądza, jedynie się zdumiewa.
Popijając herbatkę i proponując mi Czekoladowe Ciastko,
pociesza jedynie własne serce, tkwiące w Bólu.
Gasną portrety, na mych ścianach,
zmarłych ludzi, których nigdy nie poznałam,
w przeciwieństwie, do jego zdjęć, czy wszelakich Trofeów.
Przerealizowany to Kochanek, Mężczyzna wyniosły...
Czuję coś, do niego,
jakoby uczucie to, niebyłoby skierowane bezpośrednio
do innego Mężczyzny.
Jednakże, tylko Smutek, jest jedyną Rzeczą,
którą razem, moglibyśmy dzielić...
*napisane, jak od serca kobiety ;)
* Polaroid - to aparat, twórcy Edwin'a H. Land'a z przełomu lat 80 i 90'ych, z funkcją natychmiastowego drukowania odbitek.
oczekując wyświęconej godziny, gdy on nadchodzi ku mojemu pokojowi.
Przynosząc mi piękne Kwiaty, robi to od wielu, wielu lat,
a ja wspominam fatografie, jego Nagród... Zwycięstw...
...Asygnatów Podbojów, odważnie oflagowanych,
i powiewających wysoko... na Mszy Okrętów Wojennych,
żeglujących, na niespokojnych morzach, i wodach ozięble zaznajomnionych, i rozciągających się, wszerz całunu ciemości, niczym skrzydlaty obrus...-
pobłyskujące Świadectwo Lubieżności, miało każdego z tych przystojnych Mężczyzn.
Niczym Mordercza Karciana Gra z Cienia, służy jako wyrocznia Nieprzetasowanej Miłości, z jednego Nocnego Kastenu, na wpół zniszczonego sercem, i skradzionymi Pocałunkami, minionych Onanizacji.
Romans, który nigdzie nie powędrował,
ulotne chwile, bez Nadziei ani Opieki,
wszystko to rozłożyłam, pomiędzy Pustymi Talerzami,
a filiżankami Herbaty.
Czuję coś, do niego,
jakoby uczucie to, niebyło bezpośrednio skierowane
do innego Mężczyzny.
Jednakże, tylko Smutek, jest jedyną Rzeczą,
którą razem, moglibyśmy dzielić...
Każdy Polaroid, to potomstwo niedźwiedzi,
jednak, po nieco wyostrzonej panoramie, nakierowanej
na Twarz, bo białe uzębienie, odbija Flesz zadowolenia,
należycie określonych ciał, silnych i opalonych...
Nazwy & Numeracje, są zaszyfrowane poszlakami,
niczym obietnice, oparte na podstawie poszczególnej konstrukcji, według zobrazowanych cech:
niestety, wszystkie pozy wyglądają podobnie.
Ciężko mi powiedzieć, czy moja rola, ma tutaj jakiś wpływ,
zwyczajnie przesiadując i wysłuchując teorii, które on wygłasza, oferując mi jego mizerną "Pogoń za Cierpieniem"...
...bezpłuciowy duchowny,
niewesoły komik,
który nigdy nieosądza, jedynie się zdumiewa.
Popijając herbatkę i proponując mi Czekoladowe Ciastko,
pociesza jedynie własne serce, tkwiące w Bólu.
Gasną portrety, na mych ścianach,
zmarłych ludzi, których nigdy nie poznałam,
w przeciwieństwie, do jego zdjęć, czy wszelakich Trofeów.
Przerealizowany to Kochanek, Mężczyzna wyniosły...
Czuję coś, do niego,
jakoby uczucie to, niebyłoby skierowane bezpośrednio
do innego Mężczyzny.
Jednakże, tylko Smutek, jest jedyną Rzeczą,
którą razem, moglibyśmy dzielić...
*napisane, jak od serca kobiety ;)
* Polaroid - to aparat, twórcy Edwin'a H. Land'a z przełomu lat 80 i 90'ych, z funkcją natychmiastowego drukowania odbitek.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):