Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sława Przybylska
Popularne teksty
17. Vin Vinci - Żal
Sława Przybylska - Między nami nic nie było
Między nami nic nie było
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zdravkocol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Między nami nic nie było:
Żadnych zwierzeń, wyznań żadnych,
Nic nas z sobą nie łączyło,
Prócz wiosennych marzeń zdradnych;
Prócz tych woni, barw i blasków
Unoszących się w przestrzeni,
Prócz szumiących śpiewem lasów
I tej świeżej łąk zieleni;
Między nami nic nie było:
Żadnych zwierzeń, wyznań żadnych...
Prócz tych wspólnych, jasnych zdrojów,
Z których serce zachwyt piło,
Prócz pierwiosnków i powojów,
Między nami nic nie było;
Prócz tych kaskad i potoków
Zraszających każdy parów,
Prócz girlandy tęcz, obłoków,
Prócz natury słodkich czarów;
Między nami nic nie było:
Żadnych zwierzeń, wyznań żadnych...
Żadnych zwierzeń, wyznań żadnych,
Nic nas z sobą nie łączyło,
Prócz wiosennych marzeń zdradnych;
Prócz tych woni, barw i blasków
Unoszących się w przestrzeni,
Prócz szumiących śpiewem lasów
I tej świeżej łąk zieleni;
Między nami nic nie było:
Żadnych zwierzeń, wyznań żadnych...
Prócz tych wspólnych, jasnych zdrojów,
Z których serce zachwyt piło,
Prócz pierwiosnków i powojów,
Między nami nic nie było;
Prócz tych kaskad i potoków
Zraszających każdy parów,
Prócz girlandy tęcz, obłoków,
Prócz natury słodkich czarów;
Między nami nic nie było:
Żadnych zwierzeń, wyznań żadnych...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThere was nothing between us:
No confidences, confessions none,
Nothing connected us,
Except for false spring dreams.
Except for those scents, hues and gleams
Floating in the air,
Except for the forests rustling with song,
And the fresh green of meadows.
There was nothing between us:
No confidences, confessions none.
Except for those common, clear wells
From which the heart drank ecstasy.
Except for the primroses and bindweeds,
There was nothing between us.
Except for those waterfalls and streams,
Bedewing every ravine,
Except for the garland of rainbows, the clouds,
Except for the sweet magic of nature.
There was nothing between us:
No confidences, confessions none.
No confidences, confessions none,
Nothing connected us,
Except for false spring dreams.
Except for those scents, hues and gleams
Floating in the air,
Except for the forests rustling with song,
And the fresh green of meadows.
There was nothing between us:
No confidences, confessions none.
Except for those common, clear wells
From which the heart drank ecstasy.
Except for the primroses and bindweeds,
There was nothing between us.
Except for those waterfalls and streams,
Bedewing every ravine,
Except for the garland of rainbows, the clouds,
Except for the sweet magic of nature.
There was nothing between us:
No confidences, confessions none.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adam Asnyk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Wanda Żukowska |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sława Przybylska |
| Płyty: |
Sława Przybylska (LP, 1972), Sława Przybylska 6 (CD, 2001) |
Komentarze (0):