tekstowo.pl
889 342 tekstów w serwisie, 5 918 poszukiwanych i 223 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Silverstein - My heroine
Odsłon: 56761
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ewelimka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Żaneta92
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): dzelek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Leki zaczynają działać
Uśmiech radości pojawia się we mnie
Ale opanowanie zmienia się w panikę i mdłości
I oddech zaczyna się skracać
I bicie serca delikatnieje

Nie spróbujesz mnie uratować!
Chcesz mnie tylko zranić
I zostawić zrozpaczonym

Nauczyłaś moje serce
Zmysłu, którego nigdy nie wiedziałem, że miałem
Nie mogę zapomnieć
Chwil gdy byłem zagubiony i przygnębiony okropną prawdą
Jak to robisz?
Jesteś moją bohaterką

Nie zostawisz mnie samego
Wyciosaj moje serce z kamienia
Poddaję się za każdym razem.

Nauczyłaś moje serce
Zmysłu, którego nigdy nie wiedziałem, że miałem
Nie mogę zapomnieć
Chwil gdy byłem zagubiony i przygnębiony okropną prawdą
Jak to robisz?
Jesteś moją bohaterką

Założę się, że się śmiejesz
Na myśl o mnie myślącym samodzielnie (samodzielnie)
Założę się, że wierzysz, (załóżę się że wierzysz)
Że jest mi lepiej mi z tobą niż z kimkolwiek innym

Znów pojawia się twoja twarz
Cała nadzieja jaką miałem staje się surrealistyczna
Lecz pod twoimi osłonami
Więcej tortur niż przyjemności
A tuż za twoimi ustami
Jest więcej gniewu niż śmiechu
Nie teraz ani nigdy nie uda mi się ciebie zmienić
Wiem, że aby trwać przełamię cię, mój nałogu

Nauczyłaś moje serce
Zmysłu, którego nigdy nie wiedziałem, że miałem
Nie mogę zapomnieć
Chwil gdy byłem zagubiony i przygnębiony okropną prawdą
Jak to robisz?
Jesteś moją bohaterką

Ocale się sam!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


The drugs begin to peak
A smile of joy arrives in me
But sedation changes to panic and nausea
And breath starts to shorten
And heartbeats pound softer

You won't try to save me
You just want to hurt me
And leave me desperate

You taught my heart
A sense I never knew I had
I can't forget
The times that I was lost and depressed from the awful truth
How do you do it?
You're my heroine

You won't leave me alone
Chisel my heart out of stone
I give in everytime

You taught my heart
A sense I never knew I had
I can't forget
The times that I was lost and depressed from the awful truth
How do you do it?
You're my heroine

I bet you laugh
At the thought of me thinking for myself (myself)
I bet you believe (bet you believe)
That I'm better off with you than someone else

Your face arrives again
All hope I had becomes surreal
But under your covers
More torture than pleasure
And just past your lips
There's more anger than laughter
Not now or forever will I ever change you
I know that to go on I'll break you, my habit

You taught my heart
A sense I never knew I had
I can't forget
The times that I was lost and depressed from the awful truth
How do you do it?
You're my heroine

I will save myself

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

Shane Told

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Silverstein

Płyty:

Discovering the Waterfront [CD/DVD Bonus Tracks] Disc 1

Ciekawostki:

Wydawca: Victory Records Gatunek: Alternative

Komentarze (15):

daruuu 13 października 2013 23:17
(0) + -
Dokładnie :) Heroina to heroin ,a heroine to bohaterka

DieEmoBoy 22 października 2011 20:05
(0) + -
Ta piosenka jest niesamowita, ja jej nie słucham..ja ją po prostu czuje w sobie, gdzieś głęboko w sercu, częstO chce mi sie płakać, kocham ją < 33 i pomyśleć że mówi to chłopak..

guitar228
guitar228 24 lipca 2011 23:28
(+1) + -
Piosenka jest świetna , jest tylko mały błąd w tłumaczeniu ;>
Heroine - bohaterka
Heroin - heroina

martynax13
Martynax13 27 czerwca 2011 20:02
(0) + -
Koocham tę piosenkę <333 ; *****

CzarnaXDD3 31 marca 2011 18:19
(0) + -
Heroine, to po prostu heroina, a nie bohaterka XD
tak poza tym, piosenka z*******a! *_*

CzarnaXDD3 31 marca 2011 18:18
(0) + -
Heroine - heroina - taki narkotyk, nie bohaterka ;p
tak poza tym, z*******a nuta! *___*

Collien483 16 lutego 2010 21:31
(+1) + -
Świetna piosenka..., Kocham

Jeff 06 grudnia 2009 13:07
(0) + -
Polecam wersję akustyczną.

elisetf
ElisETF 28 sierpnia 2009 17:36
(+1) + -
x333 tyle *.* Pozdrawiam fanów Silverstein ;)

kamila1596 13 sierpnia 2009 13:40
(+1) + -
ta piosenka jest świetna! ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ