Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sido
Popularne teksty
6. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
14. Beyoncé - Jolene
16. Gåte - Ulveham
Sido - Gürtel am Arm
Gürtel am Arm
Tekst dodał(a): Layconick
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Layconick
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Layconick
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kevin ist nicht dumm und auch nicht schlau
Hängt am Liebsten stundenlang zu Haus
Mit sein' zwei Hunden auf der Couch
Doch wird es dunkel, geht er raus
Ohne Kohle, ohne Perspektive
Bis da so ein Handy liegt, Gelegenheit macht Diebe
Nicht nachdenken, einfach einstecken
Er scheißt auf ihre Leben, er will seins retten
Zocken und dann Rotten bis zum Kottbusser Tor
Zu diesem Platz, an dem er seine Hoffnung verlor
Das Handy und das braune Zeug wechseln den Besitzer
Ja, Kevin ist ein Fixer
Und immer wieder wenn es anfängt
Wenn die Angst brennt und dieses Zittern seine Hand lenkt
Dann nimmt er wieder keine Rücksicht
Denn er ist süchtig und er drückt sich, glücklich
Huh, Kevin trägt'n Gürtel am Arm
Er zielt, drückt ab und dann wird es schön warm
Wenn er die Träume in die Ader presst
Eines der Kinder von Christiane F - und er flieht
Huh, Kevin trägt'n Gürtel am Arm
Er zielt, drückt ab und dann wird es schön warm
Nur noch ein Schatten seiner Selbst, da im Kerzenlicht
Damit er nicht mehr spürt, wie sein Herz zerbricht
Die Nadelspitze sticht durch die Haut
Plötzlich ist es nicht mehr so laut
Denn langsam nimmt das Gift seinen Lauf
Und alle Lichter gehen aus
Er fällt und er fällt
Hinein in eine bessere Welt
Nichts ist mehr so, wie es scheint
Und er weint
Jede Träne ist ein Wort, das er nicht sagen kann
Diese Last verlässt sein Brust, er fängt zu atmen an
Und alles ist so leicht, als würd' er fliegen
Für 'ne kurze Ewigkeit fühlt er den Frieden
Doch immer, wenn es wieder anfängt
Wenn die Angst brennt und dieses Zittern seine Hand lenkt
Dann nimmt er wieder keine Rücksicht
Denn er ist süchtig und er drückt sich, glücklich
Huh, Kevin trägt'n Gürtel am Arm
Er zielt, drückt ab und dann wird es schön warm
Wenn er die Träume in die Ader presst
Eines der Kinder von Christiane F - und er flieht
Huh, Kevin trägt'n Gürtel am Arm
Er zielt, drückt ab und dann wird es schön warm
Nur noch ein Schatten seiner Selbst, da im Kerzenlicht
Damit er nicht mehr spürt, wie sein Herz zerbricht
Der kalte Schweiß klebt im Gesicht
Die Augen starren leblos ins Nichts
Sein Magen dreht sich um und die Haut juckt
Bis er diesen Fraß aus der Dose wieder ausspuckt
Er streckt die Hände Richtung Himmel hinaus
Denn dieser Schmerz frisst ihn innerlich auf
Er will schreien, doch er kann nicht
Er will schreien, denn er leidet, weil er weiß, dass er krank ist
Denn immer wieder wenn es anfängt
Wenn die Angst brennt und dieses Zittern seine Hand lenkt
Dann nimmt er wieder keine Rücksicht
Denn er ist süchtig und er drückt sich, glücklich
Huh, Kevin trägt'n Gürtel am Arm
Er zielt, drückt ab und dann wird es schön warm
Wenn er die Träume in die Ader presst
Eines der Kinder von Christiane F - und er flieht
Huh, Kevin trägt'n Gürtel am Arm
Er zielt, drückt ab und dann wird es schön warm
Nur noch ein Schatten seiner Selbst, da im Kerzenlicht
Damit er nicht mehr spürt, wie sein Herz zerbricht
Kevin trägt ein Gürtel am Arm!
Hängt am Liebsten stundenlang zu Haus
Mit sein' zwei Hunden auf der Couch
Doch wird es dunkel, geht er raus
Ohne Kohle, ohne Perspektive
Bis da so ein Handy liegt, Gelegenheit macht Diebe
Nicht nachdenken, einfach einstecken
Er scheißt auf ihre Leben, er will seins retten
Zocken und dann Rotten bis zum Kottbusser Tor
Zu diesem Platz, an dem er seine Hoffnung verlor
Das Handy und das braune Zeug wechseln den Besitzer
Ja, Kevin ist ein Fixer
Und immer wieder wenn es anfängt
Wenn die Angst brennt und dieses Zittern seine Hand lenkt
Dann nimmt er wieder keine Rücksicht
Denn er ist süchtig und er drückt sich, glücklich
Huh, Kevin trägt'n Gürtel am Arm
Er zielt, drückt ab und dann wird es schön warm
Wenn er die Träume in die Ader presst
Eines der Kinder von Christiane F - und er flieht
Huh, Kevin trägt'n Gürtel am Arm
Er zielt, drückt ab und dann wird es schön warm
Nur noch ein Schatten seiner Selbst, da im Kerzenlicht
Damit er nicht mehr spürt, wie sein Herz zerbricht
Die Nadelspitze sticht durch die Haut
Plötzlich ist es nicht mehr so laut
Denn langsam nimmt das Gift seinen Lauf
Und alle Lichter gehen aus
Er fällt und er fällt
Hinein in eine bessere Welt
Nichts ist mehr so, wie es scheint
Und er weint
Jede Träne ist ein Wort, das er nicht sagen kann
Diese Last verlässt sein Brust, er fängt zu atmen an
Und alles ist so leicht, als würd' er fliegen
Für 'ne kurze Ewigkeit fühlt er den Frieden
Doch immer, wenn es wieder anfängt
Wenn die Angst brennt und dieses Zittern seine Hand lenkt
Dann nimmt er wieder keine Rücksicht
Denn er ist süchtig und er drückt sich, glücklich
Huh, Kevin trägt'n Gürtel am Arm
Er zielt, drückt ab und dann wird es schön warm
Wenn er die Träume in die Ader presst
Eines der Kinder von Christiane F - und er flieht
Huh, Kevin trägt'n Gürtel am Arm
Er zielt, drückt ab und dann wird es schön warm
Nur noch ein Schatten seiner Selbst, da im Kerzenlicht
Damit er nicht mehr spürt, wie sein Herz zerbricht
Der kalte Schweiß klebt im Gesicht
Die Augen starren leblos ins Nichts
Sein Magen dreht sich um und die Haut juckt
Bis er diesen Fraß aus der Dose wieder ausspuckt
Er streckt die Hände Richtung Himmel hinaus
Denn dieser Schmerz frisst ihn innerlich auf
Er will schreien, doch er kann nicht
Er will schreien, denn er leidet, weil er weiß, dass er krank ist
Denn immer wieder wenn es anfängt
Wenn die Angst brennt und dieses Zittern seine Hand lenkt
Dann nimmt er wieder keine Rücksicht
Denn er ist süchtig und er drückt sich, glücklich
Huh, Kevin trägt'n Gürtel am Arm
Er zielt, drückt ab und dann wird es schön warm
Wenn er die Träume in die Ader presst
Eines der Kinder von Christiane F - und er flieht
Huh, Kevin trägt'n Gürtel am Arm
Er zielt, drückt ab und dann wird es schön warm
Nur noch ein Schatten seiner Selbst, da im Kerzenlicht
Damit er nicht mehr spürt, wie sein Herz zerbricht
Kevin trägt ein Gürtel am Arm!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKevin nie jest głupi ani też sprytny
Najchętniej tkwi godzinami w domu
Ze swoimi dwoma psami na kanapie
Jednak kiedy się ściemni, wychodzi na zewnątrz
Bez forsy, bez perspektyw
do czasu, kiedy zobaczy leżący telefon, okazja czyni złodziejem
Bez zastanowienia, po prostu zwinąć
On ma w dupie ich życie, chce ratować swoje
Automaty do gry i tułanie się aż do Kottbusser Tor
Do tego miejsca, w którym stracił nadzieję
Komórka i ta brązowa rzecz zmieniają właściciela
Tak, Kevin jest ćpunem
I zawsze kiedy to się zaczyna
Kiedy strach pali i to drżenie ogarnia jego dłonie
Wtedy nie bierze znów nic pod uwagę
Ponieważ jest uzależniony i wykręca się od tego będąc znów szczęśliwym
Huh, Kevin nosi pasek na ręce
Celuje, wstrzykuje i wtedy staje się przyjemnie ciepło
Kiedy wtłacza marzenia w żyłę
Jedno z dzieci Christiane F. – i odpływa
Huh, Kevin nosi pasek na ręce
Celuje, wstrzykuje i wtedy staje się przyjemnie ciepło
Jeszcze tylko jego własny cień, tam w blasku świec
W którym już nie czuje, jak pęka mu serce
Igła przebija skórę
Nagle już nie jest tak głośno
Bo powoli trucizna zaczyna działać
I wszystkie światła gasną
On spada i spada
Prosto do lepszego świata
Nic już nie jest takie jak się wydaje
I on płacze
Każda łza jest słowem, którego nie potrafi powiedzieć
Ten ciężar opuszcza jego pierś, zaczyna oddychać
I wszystko jest takie lekkie, jak gdyby potrafił latać
Przez krótką wieczność czuje spokój
Jednak zawsze kiedy to się zaczyna
Kiedy strach pali i to drżenie ogarnia jego dłonie
Wtedy nie bierze znów nic pod uwagę
Ponieważ jest uzależniony i wykręca się od tego będąc znów szczęśliwym
Huh, Kevin nosi pasek na ręce
Celuje, wstrzykuje i wtedy staje się przyjemnie ciepło
Kiedy wtłacza marzenia w żyłę
Jedno z dzieci Christiane F. – i odpływa
Huh, Kevin nosi pasek na ręce
Celuje, wstrzykuje i wtedy staje się przyjemnie ciepło
Jeszcze tylko jego własny cień, tam w blasku świec
W którym już nie czuje, jak pęka mu serce
Zimny pot klei się na twarzy
Oczy wpatrują się bez życia w nicość
Jego żołądek przewraca się, a skóra swędzi
Do czasu, kiedy wyrzyga to żarcie z puszki
On wyciąga ręce ku niebu
Bo ten ból zżera go od wewnątrz
On chce krzyczeć, lecz nie może
On chce krzyczeć, ponieważ cierpi, bo wie że jest chory
Bo zawsze kiedy to się zaczyna
Kiedy strach pali i to drżenie ogarnia jego dłonie
Wtedy nie bierze znów nic pod uwagę
Ponieważ jest uzależniony i wykręca się od tego będąc znów szczęśliwym
Huh, Kevin nosi pasek na ręce
Celuje, wstrzykuje i wtedy staje się przyjemnie ciepło
Kiedy wtłacza marzenia w żyłę
Jedno z dzieci Christiane F. – i odpływa
Huh, Kevin nosi pasek na ręce
Celuje, wstrzykuje i wtedy staje się przyjemnie ciepło
Jeszcze tylko jego własny cień, tam w blasku świec
W którym już nie czuje, jak pęka mu serce
Kevin nosi pasek na ręce!
Najchętniej tkwi godzinami w domu
Ze swoimi dwoma psami na kanapie
Jednak kiedy się ściemni, wychodzi na zewnątrz
Bez forsy, bez perspektyw
do czasu, kiedy zobaczy leżący telefon, okazja czyni złodziejem
Bez zastanowienia, po prostu zwinąć
On ma w dupie ich życie, chce ratować swoje
Automaty do gry i tułanie się aż do Kottbusser Tor
Do tego miejsca, w którym stracił nadzieję
Komórka i ta brązowa rzecz zmieniają właściciela
Tak, Kevin jest ćpunem
I zawsze kiedy to się zaczyna
Kiedy strach pali i to drżenie ogarnia jego dłonie
Wtedy nie bierze znów nic pod uwagę
Ponieważ jest uzależniony i wykręca się od tego będąc znów szczęśliwym
Huh, Kevin nosi pasek na ręce
Celuje, wstrzykuje i wtedy staje się przyjemnie ciepło
Kiedy wtłacza marzenia w żyłę
Jedno z dzieci Christiane F. – i odpływa
Huh, Kevin nosi pasek na ręce
Celuje, wstrzykuje i wtedy staje się przyjemnie ciepło
Jeszcze tylko jego własny cień, tam w blasku świec
W którym już nie czuje, jak pęka mu serce
Igła przebija skórę
Nagle już nie jest tak głośno
Bo powoli trucizna zaczyna działać
I wszystkie światła gasną
On spada i spada
Prosto do lepszego świata
Nic już nie jest takie jak się wydaje
I on płacze
Każda łza jest słowem, którego nie potrafi powiedzieć
Ten ciężar opuszcza jego pierś, zaczyna oddychać
I wszystko jest takie lekkie, jak gdyby potrafił latać
Przez krótką wieczność czuje spokój
Jednak zawsze kiedy to się zaczyna
Kiedy strach pali i to drżenie ogarnia jego dłonie
Wtedy nie bierze znów nic pod uwagę
Ponieważ jest uzależniony i wykręca się od tego będąc znów szczęśliwym
Huh, Kevin nosi pasek na ręce
Celuje, wstrzykuje i wtedy staje się przyjemnie ciepło
Kiedy wtłacza marzenia w żyłę
Jedno z dzieci Christiane F. – i odpływa
Huh, Kevin nosi pasek na ręce
Celuje, wstrzykuje i wtedy staje się przyjemnie ciepło
Jeszcze tylko jego własny cień, tam w blasku świec
W którym już nie czuje, jak pęka mu serce
Zimny pot klei się na twarzy
Oczy wpatrują się bez życia w nicość
Jego żołądek przewraca się, a skóra swędzi
Do czasu, kiedy wyrzyga to żarcie z puszki
On wyciąga ręce ku niebu
Bo ten ból zżera go od wewnątrz
On chce krzyczeć, lecz nie może
On chce krzyczeć, ponieważ cierpi, bo wie że jest chory
Bo zawsze kiedy to się zaczyna
Kiedy strach pali i to drżenie ogarnia jego dłonie
Wtedy nie bierze znów nic pod uwagę
Ponieważ jest uzależniony i wykręca się od tego będąc znów szczęśliwym
Huh, Kevin nosi pasek na ręce
Celuje, wstrzykuje i wtedy staje się przyjemnie ciepło
Kiedy wtłacza marzenia w żyłę
Jedno z dzieci Christiane F. – i odpływa
Huh, Kevin nosi pasek na ręce
Celuje, wstrzykuje i wtedy staje się przyjemnie ciepło
Jeszcze tylko jego własny cień, tam w blasku świec
W którym już nie czuje, jak pęka mu serce
Kevin nosi pasek na ręce!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sido Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
VI |
| Ciekawostki: |
W videoclipie nie wziął udziału profesjonalny aktor, lecz osoba uzależniona od heroiny |
Komentarze (0):