Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shuhei Kita
Shuhei Kita - Issei no Sei
Issei no Sei
Tekst dodał(a): tomodachi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arekichan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wakatta
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
mata sonna kao shite kuchibiru kamishimete yowasa o kakushi teru kedo
sono hitomi no oku uzukumaru kimi ga hontou no kokoro nara
omotte nai te hito de fuan de nande itai no motte n da
boku ni sotto azuke te yo
sugu ja muri to omou no nara ba sukoshi zutsu de ii
tsubasa no nai bokura kitto tobenai to kime tsuke teru dake
koe no kagiri kimi o yobu yo mayowa nai you ni
fuwari kokoro maiagare ano kaze ni nosete issei no sei
todoka nai nante kime tsukeru koto de kizutsuku koto kara nige te mo
sono nigirishimeta tenohira no naka de yuragu omoi kakuse nai
nagei te nai de hito de inai de sonde itai no tonde ike
ima yori chotto asu e ikou yo
hito ja muri na koto mo tabun sa kae rareru ka na
tsubasa no nai kawari ni bokura doko made mo omoi tobaseru yo
koe no kagiri kimi ni utau yo wasure nai you ni
tatoe tooku hanarete mo ano sora ni mukete issei no sei
mayotte eran da michi no saki de mata mayou no nara
miagere ba mabushii sora ni iku sen no koe ga hibii teru yo
sugu ja muri to omou no nara ba sukoshi zutsu de ii
tsubasa no nai bokura kitto tobenai to kime tsuke teru dake
koe no kagiri kimi o yobu yo mayowa nai you ni
fuwari kokoro maiagare ano kaze ni nosete issei no sei
sono hitomi no oku uzukumaru kimi ga hontou no kokoro nara
omotte nai te hito de fuan de nande itai no motte n da
boku ni sotto azuke te yo
sugu ja muri to omou no nara ba sukoshi zutsu de ii
tsubasa no nai bokura kitto tobenai to kime tsuke teru dake
koe no kagiri kimi o yobu yo mayowa nai you ni
fuwari kokoro maiagare ano kaze ni nosete issei no sei
todoka nai nante kime tsukeru koto de kizutsuku koto kara nige te mo
sono nigirishimeta tenohira no naka de yuragu omoi kakuse nai
nagei te nai de hito de inai de sonde itai no tonde ike
ima yori chotto asu e ikou yo
hito ja muri na koto mo tabun sa kae rareru ka na
tsubasa no nai kawari ni bokura doko made mo omoi tobaseru yo
koe no kagiri kimi ni utau yo wasure nai you ni
tatoe tooku hanarete mo ano sora ni mukete issei no sei
mayotte eran da michi no saki de mata mayou no nara
miagere ba mabushii sora ni iku sen no koe ga hibii teru yo
sugu ja muri to omou no nara ba sukoshi zutsu de ii
tsubasa no nai bokura kitto tobenai to kime tsuke teru dake
koe no kagiri kimi o yobu yo mayowa nai you ni
fuwari kokoro maiagare ano kaze ni nosete issei no sei
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo ty, znowu robisz tę minę,
przygryzasz wargi.
Ukrywasz swoje słabości,
ale głęboko w twoich oczach widzę,
że ty także czasami trzęsiesz się ze strachu.
Gdybyś miał szczere serce
troszczyłbyś się o innych, płakał, martwił i prosił o pomoc.
Dlaczego cierpisz w samotności?
Zaufaj mi i podziel się ze mną swoimi problemami.
Jeżeli uważasz, że nie jest to możliwe od razu,
możesz zrobić to powoli, kroczek po kroczku.
Nie mamy skrzydeł,
ale to tylko dlatego, ponieważ myślimy, że nie możemy latać.
Zawołam cię z całych sił,
abyś się nie zgubił.
Wzleć wysoko w niebo, twoje szlachetne serce cię poprowadzi,
pofruń z wiatrem i zdobądź wszystko, czego pragniesz.
Nie dosięgnę cię, jeśli mnie zignorujesz.
Będziesz czuł ból, nawet gdy uciekniesz.
W objęciu rąk, którymi cię trzymam,
nie będziesz ukrywał swych roztrzęsionych uczuć.
Nie rozpaczaj, nie bądź sam.
Wtedy ból odleci.
Chodźmy w kierunku jutra.
Być może rzeczy, nieosiągalne w pojedynkę,
będziemy w stanie zmienić razem.
Nie posiadamy skrzydeł,
lecz polecimy w górę na uczuciach, którymi siebie darzymy.
Zaśpiewam dla ciebie najgłośniej jak umiem,
tak, że nie zapomnisz.
Nieważne, jak daleko od siebie, zawsze kierujemy się w stronę tego samego nieba.
Jednym głosem.
Będąc zgubionym,
wybierając kolejną ścieżkę i gubiąc się znowu
Spojrzysz w oślepiające niebo,
usłyszysz tysiące głosów.
Jeżeli uważasz, że nie jest to możliwe od razu,
możesz zrobić to powoli, kroczek po kroczku.
Nie mamy skrzydeł,
ale to tylko dlatego, ponieważ myślimy, że nie możemy latać.
Zawołam cię z całych sił,
abyś się nie zgubił.
Wzleć wysoko w niebo, twoje szlachetne serce cię poprowadzi,
pofruń z wiatrem i zdobądź wszystko, czego pragniesz.
przygryzasz wargi.
Ukrywasz swoje słabości,
ale głęboko w twoich oczach widzę,
że ty także czasami trzęsiesz się ze strachu.
Gdybyś miał szczere serce
troszczyłbyś się o innych, płakał, martwił i prosił o pomoc.
Dlaczego cierpisz w samotności?
Zaufaj mi i podziel się ze mną swoimi problemami.
Jeżeli uważasz, że nie jest to możliwe od razu,
możesz zrobić to powoli, kroczek po kroczku.
Nie mamy skrzydeł,
ale to tylko dlatego, ponieważ myślimy, że nie możemy latać.
Zawołam cię z całych sił,
abyś się nie zgubił.
Wzleć wysoko w niebo, twoje szlachetne serce cię poprowadzi,
pofruń z wiatrem i zdobądź wszystko, czego pragniesz.
Nie dosięgnę cię, jeśli mnie zignorujesz.
Będziesz czuł ból, nawet gdy uciekniesz.
W objęciu rąk, którymi cię trzymam,
nie będziesz ukrywał swych roztrzęsionych uczuć.
Nie rozpaczaj, nie bądź sam.
Wtedy ból odleci.
Chodźmy w kierunku jutra.
Być może rzeczy, nieosiągalne w pojedynkę,
będziemy w stanie zmienić razem.
Nie posiadamy skrzydeł,
lecz polecimy w górę na uczuciach, którymi siebie darzymy.
Zaśpiewam dla ciebie najgłośniej jak umiem,
tak, że nie zapomnisz.
Nieważne, jak daleko od siebie, zawsze kierujemy się w stronę tego samego nieba.
Jednym głosem.
Będąc zgubionym,
wybierając kolejną ścieżkę i gubiąc się znowu
Spojrzysz w oślepiające niebo,
usłyszysz tysiące głosów.
Jeżeli uważasz, że nie jest to możliwe od razu,
możesz zrobić to powoli, kroczek po kroczku.
Nie mamy skrzydeł,
ale to tylko dlatego, ponieważ myślimy, że nie możemy latać.
Zawołam cię z całych sił,
abyś się nie zgubił.
Wzleć wysoko w niebo, twoje szlachetne serce cię poprowadzi,
pofruń z wiatrem i zdobądź wszystko, czego pragniesz.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2008 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Issei no Koe, Yume no Kiseki |
| Ciekawostki: |
Opening do anime "Natsume Yuujinchou". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
Warto przeczytać tekst po angielsku, bo aktualnie znajduje się tutaj nienajlepsze tłumaczenie. Mam nadzieję, że prędko się to zmieni, wysłałam propozycję innego <;