Shion Miyawaki - Mata Kimi ni Aeru Hi

Blask słońca zerkającego przez liście
delikatnie wpadał
do tego miejsca z wielkimi oknami
Dzień, w którym cię poznałam,
zdawał się taki odległy

Po trochu,
wspomnienia, które zebraliśmy
ogrzewały moje serce
Ten maleńki pokój...
nasze połączone serca...
delikatnie dały mi do zrozumienia, że

Gdy ta pora roku znowu przyjdzie mnie powitać
Nieważne jak długo będę szukać,
już nie będę w stanie cię tu znaleźć
Ale nigdy o tobie nie zapomnę
Aż do dnia, w którym znowu się zobaczymy

Ten widok wypełniony kolorem kwiatów wiśni
do którego tak przywykłam
Słowa, które tam wymieniliśmy
Od jutra
moja "codzienność" kompletnie się zmieni

Zawsze
stawiałeś dobro innych
ponad swoje
To podążanie
za kimś takim
pozwoliło mi tu dojść

Gdy ta pora roku znowu przyjdzie mnie powitać
zastanawiam się, czy nadal będę cię pamiętać
Chwile, które razem spędziliśmy
już zaczynają znikać
Nie zapomnę cię
żebyśmy mogli znowu się spotkać

Wszystko, co się dzieje (To są)
ma jakieś znaczenie (twoje słowa)
Ty zebrałeś te chwile,
by nadać im nowy kształt

Gdy ta pora roku znowu przyjdzie mnie powitać
Nieważne jak długo będę szukać,
już nie będę w stanie cię tu znaleźć
Już nigdy...

Gdy ta pora roku znowu przyjdzie mnie powitać
Nieważne jak długo będę szukać,
już nie będę w stanie cię tu znaleźć
Dlatego będę się nadal uśmiechać
ponieważ chcę cię znowu zobaczyć