Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Shields - Mezzanine
Mezzanine
Tekst dodał(a): baddy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): baddy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gabikropiwnicka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Some great weight has been
lifted from me and I can not relate to anything you say to me,
Inside your mezzanine, where you reside with your unease.
Why do you operate
in unprecedented stealth,
it's never mattered to me
if you would only let it go, and see
How could you do this?
Surrender everything you once believed in
Now I can hardly believe what I'm seeing,
Standing tall without a face, out of place.
(Where you reside within your mezzanine)
Sometimes I remember
how it felt to be tamed, no way to liberate or cut loose, find restraint.
I know it's hard for you, it's just the same for anyone, who'd choose to hide behind the sun.
It's just the same for anyone,
Who'd choose to hide behind the sun.
How could you do this
Surrender everything you once believed in?
Now I can hardly believe what I'm seeing,
standing tall without a face, out of place.
(Where you reside within your mezzanine)
How could you do this
Surrender everything you once believed in?
Now I can hardly believe what I'm seeing,
standing tall without a face, slowly falling out of place.
(Where you reside within your mezzanine)
Slowly falling out of place
(Where you reside within your mezzanine)
lifted from me and I can not relate to anything you say to me,
Inside your mezzanine, where you reside with your unease.
Why do you operate
in unprecedented stealth,
it's never mattered to me
if you would only let it go, and see
How could you do this?
Surrender everything you once believed in
Now I can hardly believe what I'm seeing,
Standing tall without a face, out of place.
(Where you reside within your mezzanine)
Sometimes I remember
how it felt to be tamed, no way to liberate or cut loose, find restraint.
I know it's hard for you, it's just the same for anyone, who'd choose to hide behind the sun.
It's just the same for anyone,
Who'd choose to hide behind the sun.
How could you do this
Surrender everything you once believed in?
Now I can hardly believe what I'm seeing,
standing tall without a face, out of place.
(Where you reside within your mezzanine)
How could you do this
Surrender everything you once believed in?
Now I can hardly believe what I'm seeing,
standing tall without a face, slowly falling out of place.
(Where you reside within your mezzanine)
Slowly falling out of place
(Where you reside within your mezzanine)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWielki ciężar został zdjęty z moich barków
I nie jestem w stanie odnieść się do niczego, co do mnie mówisz
Z twojej niszy*, w której niespokojnie się gnieździsz
Dlaczego działasz
W bezprecedensowym ukryciu
Dla mnie nigdy nie miało to znaczenia
Gdybyś tylko sobie odpuścił i spojrzał
Jak mogłeś to zrobić?
Porzucić to wszystko, w co kiedyś wierzyłeś
Teraz ledwo mogę uwierzyć w to, co widzę
Stoisz wyprostowany, bez twarzy, nie na miejscu
(tam, gdzie się gnieździsz, w twojej niszy)
Czasami sobie przypominam
Jakie to uczucie być powstrzymywanym, bez szans by się uwolnić, zerwać ze smyczy, uważam to za ograniczające
Wiem, że to dla ciebie trudne, podobnie jak dla każdego, kto wybrał chowanie się za słońcem
Tak samo jest dla każdego, kto wybrał chowanie się za słońcem
Jak mogłeś to zrobić?
Porzucić to wszystko, w co kiedyś wierzyłeś
Teraz ledwo mogę uwierzyć w to, co widzę
Stoisz wyprostowany, bez twarzy, nie na miejscu
(tam, gdzie się gnieździsz, w twojej niszy)
Jak mogłeś to zrobić?
Porzucić to wszystko, w co kiedyś wierzyłeś
Teraz ledwo mogę uwierzyć w to, co widzę
Stoisz wyprostowany, bez twarzy, nie na miejscu
(tam, gdzie się gnieździsz w twojej niszy)
Powoli tracąc swoje miejsce
(tam, gdzie się gnieździsz, w twojej niszy)
*mezzanine - w dosłownym tłumaczeniu: antresola, półpiętro, najniższy rząd foteli lub najniższy balkon w teatrze; w utworze słowo użyte metaforycznie, jako określenie postawy/poglądu prezentowanego przez adresata słów, który jest przez ich autora uważany za łatwy i wygodny, a jednocześnie niewłaściwy
I nie jestem w stanie odnieść się do niczego, co do mnie mówisz
Z twojej niszy*, w której niespokojnie się gnieździsz
Dlaczego działasz
W bezprecedensowym ukryciu
Dla mnie nigdy nie miało to znaczenia
Gdybyś tylko sobie odpuścił i spojrzał
Jak mogłeś to zrobić?
Porzucić to wszystko, w co kiedyś wierzyłeś
Teraz ledwo mogę uwierzyć w to, co widzę
Stoisz wyprostowany, bez twarzy, nie na miejscu
(tam, gdzie się gnieździsz, w twojej niszy)
Czasami sobie przypominam
Jakie to uczucie być powstrzymywanym, bez szans by się uwolnić, zerwać ze smyczy, uważam to za ograniczające
Wiem, że to dla ciebie trudne, podobnie jak dla każdego, kto wybrał chowanie się za słońcem
Tak samo jest dla każdego, kto wybrał chowanie się za słońcem
Jak mogłeś to zrobić?
Porzucić to wszystko, w co kiedyś wierzyłeś
Teraz ledwo mogę uwierzyć w to, co widzę
Stoisz wyprostowany, bez twarzy, nie na miejscu
(tam, gdzie się gnieździsz, w twojej niszy)
Jak mogłeś to zrobić?
Porzucić to wszystko, w co kiedyś wierzyłeś
Teraz ledwo mogę uwierzyć w to, co widzę
Stoisz wyprostowany, bez twarzy, nie na miejscu
(tam, gdzie się gnieździsz w twojej niszy)
Powoli tracąc swoje miejsce
(tam, gdzie się gnieździsz, w twojej niszy)
*mezzanine - w dosłownym tłumaczeniu: antresola, półpiętro, najniższy rząd foteli lub najniższy balkon w teatrze; w utworze słowo użyte metaforycznie, jako określenie postawy/poglądu prezentowanego przez adresata słów, który jest przez ich autora uważany za łatwy i wygodny, a jednocześnie niewłaściwy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):