Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shania Twain
Popularne teksty
17. Let 3 - Babaroga
Shania Twain - What made you say that
What made you say that
Tekst dodał(a): fajnaryba
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chester11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): milkaga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Maybe tonight I'm gonna tell him how I feel
Maybe I'll leave well enough alone
Maybe, just maybe, he'll want to be my baby
What if he's got plans of his own
I'm waiting for the perfect moment
Looking for the perfect phrase
The one I finally choose is simply "I love you"
As the words came out I heard a voice inside me say
What made you say that
Was it the moonlight, was it the starlight in your eyes
What made you say that
Have you been listening to your heart
It's too late now, you don't want to (I won't let you) take it back
'Cause I know love's
What made you say that
Look up to see his reaction
And a smile slowly spread across his face
He said "What took you so long
That's what I've been waiting on
I thought you'd take forever and a day"
What made you say that
Was it the moonlight, was it the starlight in your eyes
What made you say that
Have you been listening to your heart
It's too late now, you don't want to (I won't let you) take it back
'Cause I know love's
What made you say that
What made you say that
Was it the moonlight, was it the starlight in your eyes
What made you say that
Have you been listening to your heart
It's too late now, you don't want to (I won't let you) take it back
'Cause I know love's
What made you say that
Was it the moonlight, was it the starlight in your eyes
What made you say that
Have you been listening to your heart
What made you say that...
Maybe I'll leave well enough alone
Maybe, just maybe, he'll want to be my baby
What if he's got plans of his own
I'm waiting for the perfect moment
Looking for the perfect phrase
The one I finally choose is simply "I love you"
As the words came out I heard a voice inside me say
What made you say that
Was it the moonlight, was it the starlight in your eyes
What made you say that
Have you been listening to your heart
It's too late now, you don't want to (I won't let you) take it back
'Cause I know love's
What made you say that
Look up to see his reaction
And a smile slowly spread across his face
He said "What took you so long
That's what I've been waiting on
I thought you'd take forever and a day"
What made you say that
Was it the moonlight, was it the starlight in your eyes
What made you say that
Have you been listening to your heart
It's too late now, you don't want to (I won't let you) take it back
'Cause I know love's
What made you say that
What made you say that
Was it the moonlight, was it the starlight in your eyes
What made you say that
Have you been listening to your heart
It's too late now, you don't want to (I won't let you) take it back
'Cause I know love's
What made you say that
Was it the moonlight, was it the starlight in your eyes
What made you say that
Have you been listening to your heart
What made you say that...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByć może dziś powiem mu co czuję,
być może wyjdę dostatecznie sama,
może, ale tylko może, on będzie chciał być moim kochaniem,
ale co jeśli ma już inne plany.
Czekam na odpowiedni moment,
szukam odpowiednich słów.
Te, które ostatecznie wybieram to proste "Kocham Cię".
Wraz z ich wymawianiem usłyszałam głos wewnątrz mnie mówiący:
Co sprawiło,że to powiedziałaś?
Czy to blask księżyca, czy błysk w twoich oczach?
Co sprawiło,że to powiedziałaś?
Czy słuchałaś swojego serca?
Już za późno, nie chcesz (nie pozwolę ci) ich cofnąć.
Bo wiem, że to miłość
sprawiła, że to powiedziałaś.
Patrzę wyczekująco na jego reakcję
i uśmiech powoli pojawia się na jego twarzy.
Powiedział: "Dlaczego tak dużo czasu ci to zajęło?
To jest to, na co czekałem.
Myślałem, że nigdy się ich nie doczekam".
Co sprawiło,że to powiedziałaś?
Czy to blask księżyca, czy błysk w twoich oczach?
Co sprawiło,że to powiedziałaś?
Czy słuchałaś swojego serca?
Już za późno, nie chcesz (nie pozwolę ci) ich cofnąć.
Bo wiem, że to miłość
sprawiła, że to powiedziałaś.
Co sprawiło,że to powiedziałaś?
Czy to blask księżyca, czy błysk w twoich oczach?
Co sprawiło,że to powiedziałaś?
Czy słuchałaś swojego serca?
Już za późno, nie chcesz (nie pozwolę ci) ich cofnąć.
Bo wiem, że to miłość
sprawiła, że to powiedziałaś.
Czy to blask księżyca, czy błysk w twoich oczach?
Co sprawiło,że to powiedziałaś?
Czy słuchałaś swojego serca?
Co sprawiło,że to powiedziałaś...
być może wyjdę dostatecznie sama,
może, ale tylko może, on będzie chciał być moim kochaniem,
ale co jeśli ma już inne plany.
Czekam na odpowiedni moment,
szukam odpowiednich słów.
Te, które ostatecznie wybieram to proste "Kocham Cię".
Wraz z ich wymawianiem usłyszałam głos wewnątrz mnie mówiący:
Co sprawiło,że to powiedziałaś?
Czy to blask księżyca, czy błysk w twoich oczach?
Co sprawiło,że to powiedziałaś?
Czy słuchałaś swojego serca?
Już za późno, nie chcesz (nie pozwolę ci) ich cofnąć.
Bo wiem, że to miłość
sprawiła, że to powiedziałaś.
Patrzę wyczekująco na jego reakcję
i uśmiech powoli pojawia się na jego twarzy.
Powiedział: "Dlaczego tak dużo czasu ci to zajęło?
To jest to, na co czekałem.
Myślałem, że nigdy się ich nie doczekam".
Co sprawiło,że to powiedziałaś?
Czy to blask księżyca, czy błysk w twoich oczach?
Co sprawiło,że to powiedziałaś?
Czy słuchałaś swojego serca?
Już za późno, nie chcesz (nie pozwolę ci) ich cofnąć.
Bo wiem, że to miłość
sprawiła, że to powiedziałaś.
Co sprawiło,że to powiedziałaś?
Czy to blask księżyca, czy błysk w twoich oczach?
Co sprawiło,że to powiedziałaś?
Czy słuchałaś swojego serca?
Już za późno, nie chcesz (nie pozwolę ci) ich cofnąć.
Bo wiem, że to miłość
sprawiła, że to powiedziałaś.
Czy to blask księżyca, czy błysk w twoich oczach?
Co sprawiło,że to powiedziałaś?
Czy słuchałaś swojego serca?
Co sprawiło,że to powiedziałaś...
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Shania Twain (CD, 1993) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):