tekstowo.pl
1 213 622 tekstów w serwisie, 11 451 poszukiwanych i 807 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shakira - Underneath Your Clothes
Odsłon: 317423
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dola
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Makusiaa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jesteś piosenką napisaną rękami Boga
Nie zrozum mnie źle, bo to może ci zabrzmieć nieco dziwnie
Posiadasz miejsce, gdzie moje myśli idą się skryć
Właśnie pod Twoim ubraniem, tam je odnajduję

Pod Twoim ubraniem
Jest niekończąca się opowieść
Jest mężczyzna, którego wybrałam
To jest moje terytorium
I wszystko na co zasłużyłam
Za bycie taką grzeczną dziewczynką, skarbie

Dzięki Tobie, zapomniałam jak łatwe są sposoby kłamstw
Dzięki Tobie, kończą mi się powody do płaczu
Kiedy przyjaciele odejdą, kiedy skończy się impreza
My wciąż będziemy mieli siebie

Pod Twoim ubraniem
Jest niekończąca się opowieść
Jest mężczyzna, którego wybrałam
To jest moje terytorium
I wszystko na co zasłużyłam
Za bycie tak grzeczną dziewczynką, skarbie x2
Za bycie tak grzeczną…

Kocham Cię bardziej niż wszystko to, co jest na tej planecie
Poruszanie się, mówienie, chodzenie, oddychanie
Wiesz, że to prawda
To takie zabawne skarbie, aż trudno w to uwierzyć

Jak każdy głos, który ucichł w martwej ciszy
Jak wiszące pod sufitem lampy
Jak dama przywiązana do swych manier
Tak ja jestem przywiązana do tego uczucia

Pod Twoim ubraniem
Jest niekończąca się opowieść
Jest mężczyzna, którego wybrałam
To jest moje terytorium
I wszystko na co zasłużyłam
Za bycie tak grzeczną dziewczynką, skarbie

Pod Twoim ubraniem
Jest mężczyzna, którego wybrałam
To jest moje terytorium
I wszystko na co zasłużyłam
Za bycie tak grzeczną dziewczynką
Za bycie tak grzeczną dziewczynką

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


You're a song written by the hands of God
Don't get me wrong ‘cause this might sound to you a bit odd
But you own the place where all my thoughts go hiding
Right under your clothes is where I find them

Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl honey

Bcause of you, I forgot the smart ways to lie
Because of you, I'm running out of reasons to cry
When the friends are gone, when the party's over
We will still belong to each other

Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl honey x2
For being such a…

I love you more than all that's on the planet
Moving, talking, walking, breathing
You know it's true
Oh baby it's so funny almost don't believe it

As every voice is hanging from the silence
Lamps are hanging from the ceiling
Like a lady tied to her manners
I'm tied up to this feeling

Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl honey

Underneath your clothes
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl
For being such a good girl

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Shakira

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shakira, Lester Mendez

Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Covery:

Amy Diamond, Kieran Goss, Michaela Noskova, Big Soul, Diana, Rouge

Płyty:

Laundry Service

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z piątego studyjnego (pierwszego anglojęzycznego) albumu Kolumbijki. Została wydana jako drugi singiel na początku 2002 roku. Słowa napisała sama artystka, a muzykę skomponowała przy współpracy z Lesterem Mendez'em, z którym również wyprodukowała utwór. W Stanach Zjednoczonych póki co "Underneath Your Clothes" jest na trzecim miejscu pod względem osiągniętego sukcesu, wyprzedza je tylko "Hips don't lie" i "Whenever, wherever". Piosenka znajduje się także na liście 20 najlepiej sprzedających się utworów (ma ponad 6 milionów kopii) w dekadzie po 2000 roku. Tekst jest dedykacją dla ówczesnego partnera Shakiry, Antonio de la Rúa, który pojawił się również w teledysku. Wystąpienie to wzbudziło kontrowersje w jego rodzinnej Argentynie (ze względu na pozycję jego i jego ojca w tamtejszej polityce) i doprowadziło do zbojkotowania sprzedaży płyty "Laundry Service" w tamtym kraju. Tłumaczono to jako "wyreżyserowany protest w kierunku de la Rúa - a nie Shakiry". Wideo wyreżyserował amerykański fotograf Herb Ritts, a stało się to jego przedostatnim reżyserskim dziełem przed śmiercią w grudniu tego samego roku. Od krytyków utwór otrzymał mieszane opinie, z kolei w sprzedaży i na listach przebojów osiągnął niebywały sukces i często jest wymieniany w pierwszej dziesiątce najlepszych utworów Shakiry, jakie kiedykolwiek nagrała.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Shakira- Nokia

Komentarze (41):

madzika1994
madzika1994 14 lipca 2014 22:42
(+4) + -
Magiczna piosenka <3

negra98
negra98 14 grudnia 2012 10:58
(+6) + -
Cudowna ! ;*

totamto
totamto 21 października 2012 16:21
(+7) + -
piękna po prostu cudo :>

rita100
rita100 12 września 2012 17:23
(+7) + -
wzruszająca prześliczna Piękna

joasia19
joasia19 29 sierpnia 2012 04:23
(+10) + -
Aż się dziwię, że jeszcze nie skomentowałam tej o jakże wspaniałej piosenki.
Bez wątpienia jedna z najlepszych kawałków Shakiry. Taka delikatna, spokojna i piękna <3

sabrinka
sabrinka 16 lipca 2012 16:26
(+4) + -
To świetna piosenka i taaaaaaaakaaaaaa uczuciowa! LOVE...........

dasiulka1997
dasiulka1997 13 lipca 2012 12:26
(+2) + -
Kocham tą piosenkę i oczywiście Shakirę. ♥

ilonna
Ilonna 30 czerwca 2012 13:25
(+3) + -
Śliczna piosenka, głos Shaki brzmi w niej cudownie! ♥_♥

angelax007
angelax007 28 marca 2012 18:42
(+3) + -
super nutka !:) muszę przyznać że do tej piosenki tylko skahiry głos pasuje

shakiradomi1977
Shakiradomi1977 20 marca 2012 12:15
(+4) + -
Shakira= Ciepły, Latynoski, Piękny głos. Kocham Shakire i tą piosenkę!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ