tekstowo.pl
941 434 tekstów w serwisie, 8 550 poszukiwanych i 290 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shakira - Underneath Your Clothes
Odsłon: 291026
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dola
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Makusiaa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jesteś pieśnią
Napisaną przez ręce Boga
Nie zrozum mnie źle, bo
To może brzmieć dla Ciebie trochę dziwnie
Ale posiadasz miejsce,
W którym ukrywają się wszystkie moje myśli
I właśnie tam, pod Twoim ubraniem
odnajduję je

Pod Twoim ubraniem
Jest niekończąca się opowieść
Jest mężczyzna, którego wybrałam
Jest moje terytorium
I wszystkie rzeczy, na które zasługuję
Za bycie taką grzeczną dziewczynką, Skarbie

Dzięki tobie
Zapomniałam o sprytnych drogach kłamstwa
Dzięki Tobie
Kończą mi się powody do płaczu
Gdy przyjaciele odejdą
Gdy impreza się skończy
My wciąż będziemy należeć do siebie nawzajem

Pod Twoim ubraniem
Jest niekończąca się opowieść
Jest mężczyzna, którego wybrałam
Jest moje terytorium
I wszystkie rzeczy, na które zasługuję
Za bycie taką grzeczną dziewczynką, Skarbie

Pod Twoim ubraniem
Jest niekończąca się opowieść
Jest mężczyzna, którego wybrałam
Jest moje terytorium
I wszystkie rzeczy, na które zasługuję
Za bycie taką grzeczną dziewczynką, za bycie taką grzeczną...

Kocham Cię bardziej niż wszystko, co jest na tej planecie
Poruszanie się, mówienie, chodzenie, oddychanie
Wiesz, że to prawda
Oh, Skarbie, to takie zabawne,
Że prawie w to nie wierzysz
Jak każdy głos wisi w ciszy
Jak lampy wiszą z sufitu
Jak dama jest przywiązana do swych manier
Tak ja jestem przywiązana do tego uczucia

Pod Twoim ubraniem
Jest niekończąca się opowieść
Jest mężczyzna, którego wybrałam
Jest moje terytorium
I wszystkie rzeczy, na które zasługuję
Za bycie taką grzeczną dziewczynką, Skarbie

Pod Twoim ubraniem...
Jest mężczyzna, którego wybrałam
Jest moje terytorium
I wszystkie rzeczy, na które zasługuję
Za bycie taką grzeczną dziewczynką, za bycie taką grzeczną dziewczynką...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You're a song
Written by the hands of God
Don't get me wrong 'cause
This might sound to you a bit odd
But you own the place
Where all my thoughts go hiding
And right under your clothes
Is where I find them

Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl honey

Because of you
I forgot the smart ways to lie
Because of you
I'm running out of reasons to cry
When the friends are gone
When the party's over
We will still belong to each other

Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl honey

Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl, for being such a a a a a....

I love you more than all that's on the planet
Movin' talkin' walkin' breathing
You know it's true
Oh baby it's so funny
You almost don't believe it
As every voice is hanging from the silence
Lamps are hanging from the ceiling
Like a lady tied to her manners
I'm tied up to this feeling

Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl honey

Underneath your clothes...
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl, for being such a good girl...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Shakira

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shakira, Lester Mendez

Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Covery:

Amy Diamond, Kieran Goss, Michaela Noskova

Płyty:

Laundry Service

Ciekawostki:

Utwór jest singlem promującym pierwszy anglojęzyczny album Shakiry oraz jednym z jej najpopularniejszych i najlepiej sprzedających się singli.

Komentarze (41):

madzika1994
madzika1994 14 lipca 2014 22:42
(+1) + -
Magiczna piosenka <3

negra98
negra98 14 grudnia 2012 10:58
(+4) + -
Cudowna ! ;*

totamto
totamto 21 października 2012 16:21
(+5) + -
piękna po prostu cudo :>

rita100
rita100 12 września 2012 17:23
(+5) + -
wzruszająca prześliczna Piękna

joasia19
joasia19 29 sierpnia 2012 04:23
(+8) + -
Aż się dziwię, że jeszcze nie skomentowałam tej o jakże wspaniałej piosenki.
Bez wątpienia jedna z najlepszych kawałków Shakiry. Taka delikatna, spokojna i piękna <3

sabrinka
sabrinka 16 lipca 2012 16:26
(+2) + -
To świetna piosenka i taaaaaaaakaaaaaa uczuciowa! LOVE...........

dasiulka1997
dasiulka1997 13 lipca 2012 12:26
(0) + -
Kocham tą piosenkę i oczywiście Shakirę. ♥

ilonna
Ilonna 30 czerwca 2012 13:25
(+1) + -
Śliczna piosenka, głos Shaki brzmi w niej cudownie! ♥_♥

angelax007
angelax007 28 marca 2012 18:42
(+1) + -
super nutka !:) muszę przyznać że do tej piosenki tylko skahiry głos pasuje

shakiradomi1977
Shakiradomi1977 20 marca 2012 12:15
(+2) + -
Shakira= Ciepły, Latynoski, Piękny głos. Kocham Shakire i tą piosenkę!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ