Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
Shakira - Un poco de amor
Un poco de amor
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BrightDiamond
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Roots me again!
So come listen to the one
Mi a go' mash up on the plan
Now this, now this is a message from the all land
Hoy es un día de aquellos
En que miro hacia el cielo
Tratando de descifrar el que estés
De vez en cuando lejos
Y de vez en cuando cerca
Unas veces subir y otras caer
Y yo cuando tú te me acercas
No respondo de mis actos
Siento que aquí voy
De odiarte, a quererte
De principio a fin
Buscando un poco de amor
You gotta rock it out and rock it in
From Dublin to Babylon
(Buscando un poco de amor)
Jump it out and jump it in
From Kingston to Providenceland
(Buscando un poco de amor)
Hay cosas en la vida
En que no encuentras salida
Y ante tus ojos se cierra el telón
Y tapas la boquilla del volcán que se hace lava
Que hace mil años está aquí dentro
Y yo tejiendo redecillas
Para ver si puedo atraparte
Y aquí voy colando la masilla
En medio de este trópico mortal
Roots and creation, come again!
So me guardian, me guardian me lift up the plan
Now everybody a go' do this one
Like in down the Caribbean
San Andrés, Providence Island
Live it up, make it love sensation
Say goodbye to the world's segregation
This a the age of the new generation
Lift it up to the high revelation
Y aquí voy tejiendo redecillas
Para ver si puedo atraparte
Y aquí estoy colando la masilla
En medio de este trópico mortal
Todo por un poco de amor
(Buscando un poco de amor)
We gotta rock it out and rock it in
From Dublin to Babylon
(Buscando un poco de amor)
Jump it out and jump it in
(Jump it out and jump it in)
(Jump it out and jump it in)
From Brasilia to Medellín
(Buscando un poco de amor)
Rock it out and rock it in
(Oh, yeah)
From Aruba to Panamá
(Por un poquito de tu amor)
(Buscando un poco de amor)
Jump it out and jump it in
From Kingston to Providenceland
(¿Dónde estás?)
(Buscando un poco de amor)
You gotta rock it out and rock it in
From Dublin to Babylon
(Por un poquito de tu amor)
(Buscando un poco de amor)
Jump it out and jump it in
(Oh, oh, oh, oh, oh, yeah)
From Brasilia to Medellín
(Buscando un poco de amor)
Rock it out and rock it in
(Oh, yeah)
From Aruba to Panamá
(Por un poquito de tu amor)
(Buscando un poco de amor)
So come listen to the one
Mi a go' mash up on the plan
Now this, now this is a message from the all land
Hoy es un día de aquellos
En que miro hacia el cielo
Tratando de descifrar el que estés
De vez en cuando lejos
Y de vez en cuando cerca
Unas veces subir y otras caer
Y yo cuando tú te me acercas
No respondo de mis actos
Siento que aquí voy
De odiarte, a quererte
De principio a fin
Buscando un poco de amor
You gotta rock it out and rock it in
From Dublin to Babylon
(Buscando un poco de amor)
Jump it out and jump it in
From Kingston to Providenceland
(Buscando un poco de amor)
Hay cosas en la vida
En que no encuentras salida
Y ante tus ojos se cierra el telón
Y tapas la boquilla del volcán que se hace lava
Que hace mil años está aquí dentro
Y yo tejiendo redecillas
Para ver si puedo atraparte
Y aquí voy colando la masilla
En medio de este trópico mortal
Roots and creation, come again!
So me guardian, me guardian me lift up the plan
Now everybody a go' do this one
Like in down the Caribbean
San Andrés, Providence Island
Live it up, make it love sensation
Say goodbye to the world's segregation
This a the age of the new generation
Lift it up to the high revelation
Y aquí voy tejiendo redecillas
Para ver si puedo atraparte
Y aquí estoy colando la masilla
En medio de este trópico mortal
Todo por un poco de amor
(Buscando un poco de amor)
We gotta rock it out and rock it in
From Dublin to Babylon
(Buscando un poco de amor)
Jump it out and jump it in
(Jump it out and jump it in)
(Jump it out and jump it in)
From Brasilia to Medellín
(Buscando un poco de amor)
Rock it out and rock it in
(Oh, yeah)
From Aruba to Panamá
(Por un poquito de tu amor)
(Buscando un poco de amor)
Jump it out and jump it in
From Kingston to Providenceland
(¿Dónde estás?)
(Buscando un poco de amor)
You gotta rock it out and rock it in
From Dublin to Babylon
(Por un poquito de tu amor)
(Buscando un poco de amor)
Jump it out and jump it in
(Oh, oh, oh, oh, oh, yeah)
From Brasilia to Medellín
(Buscando un poco de amor)
Rock it out and rock it in
(Oh, yeah)
From Aruba to Panamá
(Por un poquito de tu amor)
(Buscando un poco de amor)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZakorzenia mnie ponownie!
Więc chodź posłuchać jednego
Zamierzam zmiksować plan
Teraz to, teraz to jest wiadomość z całego kraju
Dziś jest jeden z tych dni
W których, patrzę w niebo
Próbuję dowiedzieć się, kim jesteś
Od czasu do czasu daleko
I od czasu do czasu blisko
Czasami wznosząc się, a czasami opadając
A ja kiedy do mnie podejdziesz
Nie odpowiadam za moje czyny
Czuję jak tu idę
Od nienawidzenia do kochania cię
Od początku do końca
Szukając odrobiny miłości
Musisz to rozbujać i rozbujać w
Od Dublina po Babilon
(Szukając odrobiny miłości)
Wyskocz i wskocz do środka
Od Kingston po Providenceland
(Szukając odrobiny miłości)
Są takie rzeczy w życiu
Z których, nie możesz znaleźć wyjścia
I na twoich oczach kurtyna się zamyka
I zakrywasz dyszę wulkanu, która staje się lawą,
Która od tysiąca lat jest tutaj w środku
A ja tkam siatki na włosy
Żeby zobaczyć, czy mogę cię złapać
I oto idę przecedzać kit
W środku tego śmiertelnego tropiku
Korzenie i tworzenie, przyjdźcie ponownie!
Więc ja strażnik, ja strażnik, dopracowuję plan
Teraz wszyscy idą to zrobić
Jak na Karaibach
San Andrés, Wyspa Opatrzności
Żyj tym, spraw, by pokochała sensację
Pożegnaj światową segregację
To wiek nowego pokolenia
Podnieś to do wysokiego objawienia
I oto idę tkać siatki na włosy
Żeby zobaczyć, czy mogę cię złapać
A tutaj przecedzam kit
W środku tego śmiertelnego tropiku
Wszystko dla odrobiny miłości
(Szukając odrobiny miłości)
Musimy to rozbujać i rozbujać w
Od Dublinu po Babilon
(Szukając odrobiny miłości)
Wyskocz i wskocz do środka
(Wyskocz i wskocz do środka)
(Wyskocz i wskocz do środka)
Od Brazylii po Medellín
(Szukając odrobiny miłości)
Rozbujać to i rozbujać w
(O tak)
Od Aruby po Panamę
(Za odrobinę twojej miłości)
(Szukając odrobiny miłości)
Wyskocz i wskocz do środka
Od Kingston po Provindenceland
(Gdzie jesteś?)
(Szukając odrobiny miłości)
Musimy to rozbujać i rozbujać w
Od Dublinu po Babilon
(Za odrobinę twojej miłości)
(Szukając odrobiny miłości)
(Wyskocz i wskocz do środka)
( Och, och, och, och, och tak)
Od Brazylii po Medellín
(Szukając odrobiny miłości)
Rozbujać to i rozbujać w
(O tak)
Od Aruby po Panamę
(Za odrobinę twojej miłości)
(Szukając odrobiny miłości)
Więc chodź posłuchać jednego
Zamierzam zmiksować plan
Teraz to, teraz to jest wiadomość z całego kraju
Dziś jest jeden z tych dni
W których, patrzę w niebo
Próbuję dowiedzieć się, kim jesteś
Od czasu do czasu daleko
I od czasu do czasu blisko
Czasami wznosząc się, a czasami opadając
A ja kiedy do mnie podejdziesz
Nie odpowiadam za moje czyny
Czuję jak tu idę
Od nienawidzenia do kochania cię
Od początku do końca
Szukając odrobiny miłości
Musisz to rozbujać i rozbujać w
Od Dublina po Babilon
(Szukając odrobiny miłości)
Wyskocz i wskocz do środka
Od Kingston po Providenceland
(Szukając odrobiny miłości)
Są takie rzeczy w życiu
Z których, nie możesz znaleźć wyjścia
I na twoich oczach kurtyna się zamyka
I zakrywasz dyszę wulkanu, która staje się lawą,
Która od tysiąca lat jest tutaj w środku
A ja tkam siatki na włosy
Żeby zobaczyć, czy mogę cię złapać
I oto idę przecedzać kit
W środku tego śmiertelnego tropiku
Korzenie i tworzenie, przyjdźcie ponownie!
Więc ja strażnik, ja strażnik, dopracowuję plan
Teraz wszyscy idą to zrobić
Jak na Karaibach
San Andrés, Wyspa Opatrzności
Żyj tym, spraw, by pokochała sensację
Pożegnaj światową segregację
To wiek nowego pokolenia
Podnieś to do wysokiego objawienia
I oto idę tkać siatki na włosy
Żeby zobaczyć, czy mogę cię złapać
A tutaj przecedzam kit
W środku tego śmiertelnego tropiku
Wszystko dla odrobiny miłości
(Szukając odrobiny miłości)
Musimy to rozbujać i rozbujać w
Od Dublinu po Babilon
(Szukając odrobiny miłości)
Wyskocz i wskocz do środka
(Wyskocz i wskocz do środka)
(Wyskocz i wskocz do środka)
Od Brazylii po Medellín
(Szukając odrobiny miłości)
Rozbujać to i rozbujać w
(O tak)
Od Aruby po Panamę
(Za odrobinę twojej miłości)
(Szukając odrobiny miłości)
Wyskocz i wskocz do środka
Od Kingston po Provindenceland
(Gdzie jesteś?)
(Szukając odrobiny miłości)
Musimy to rozbujać i rozbujać w
Od Dublinu po Babilon
(Za odrobinę twojej miłości)
(Szukając odrobiny miłości)
(Wyskocz i wskocz do środka)
( Och, och, och, och, och tak)
Od Brazylii po Medellín
(Szukając odrobiny miłości)
Rozbujać to i rozbujać w
(O tak)
Od Aruby po Panamę
(Za odrobinę twojej miłości)
(Szukając odrobiny miłości)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shakira, Luis Fernando Ohoa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Shakira, Luis Fernando Ohoa |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Covery: |
Shakira |
| Płyty: |
Pies Descalzos, Grandes Éxitos, Colección de Oro |
| Ciekawostki: |
Piosenka została wydana jako czwarty singiel z trzeciego studyjnego albumu Kolumbijki 16 maja 1996 roku. Portugalska wersja, pochodząca z albumu "The Remixes", nosi tytuł "Um Pouco de Amor". W tekście Shakira opisuje swoje uczucia podczas poszukiwania kogoś, kto ją pokocha. Teledysk wyreżyserował Gustavo Garzón. I piosenka, i wideo otrzymały głównie pozytywne opinie krytyków. Teledysk zdobył Billboard Latin Music Award w kategorii "Popowe Wideo Roku". Utwór znalazł się również na kompilacjach "Grandes Éxitos" i "Colección de Oro". Na liście U.S. Latin Pop Songs (Billboard) "Un Poco de Amor" zajęło 11. miejsce, za to na Venezuela (Record Report) osiągnęło już 1. Pomimo tego, że nie wymieniono go w żadnych napisach, to utworze i w teledysku występuje Howard Glasford. |
Komentarze (5):
Piosenka świetna, taka optymistyczna :)