Shakira - Rabiosa feat. Pitbull

Jedna z jej najgorszych piosenek. Działa mi po prostu na nerwy.
Ale w teledysku ma fajną fryzurę. Pasują jej krótkie włosy.

Ja tak do konca nie rozumiem, o czym jest ta piosenka. Melodia mi sie nawet podoba, ale zgadzam sie- Shakire stac na wiecej.

futuristiclover 18 październik 2011 22:20 (-1)
@Evilly tak, zgadzam się, Shakirę stać na więcej i to o wiele więcej. ;) A o tekście już lepiej nie dyskutujmy, bo znając twórczość Shakiry to każdy przyzna, że ten tekst jest po prostu dnem. ;)
Ale myślę, że nie należy odbierać tego tańca aż tak jednoznacznie. ;p Ja uważam że piosenka jest na poziomie :)

mctruskawkowa i danicfc, tekst piosenki jest napisany prawidłowo. Tam powinno być "yo soy", nie "just say" lub "estoy". Jeżeli macie w domu płytę, weźcie ją do ręki, otwórzcie liryki i sprawdźcie, a jak nie, to uwierzcie mi na słowo.

po pierwsze , nie yo soy rabiosa , tylko estoy rabiosa , a po drugie rabiosa w tym kontekście może również oznaczać podniecona :)

rabiosa to wściekła, ale także w znaczeniu zwierzęcym... chora na wściekliznę- tak mówiła pani Beata Pawlikowska. Każdy wie o co chodziło S i P :-* są cudni razem!!!

Świetna!!! Genialna po prostu

ratata!!

:D

@Evilly tak, zgadzam się, Shakirę stać na więcej i to o wiele więcej. ;) A o tekście już lepiej nie dyskutujmy, bo znając twórczość Shakiry to każdy przyzna, że ten tekst jest po prostu dnem. ;)
Ale myślę, że nie należy odbierać tego tańca aż tak jednoznacznie. ;p

Tak to odebrałam. A to dlatego, że jej zachowanie przy tej rurze jest naprawdę jednoznaczne... ;p
Zresztą, podobnie jak "przesłanie" piosenki.
Takie jest moje zdanie, nie chcę się kłócić, tylko myślę że Shakirę stać po prostu na więcej niż coś takiego.

@Evilly czy taniec na rurze kojarzy Ci się tylko z dziwkami?
Trochę to dziwne, bo taniec na rurze jest również formą aerobiku. Także nie wiem po co to porównanie jej do dziwki.

Niepotrzebnie zrobiła z siebie taką dziwkę - w teledysku i piosence...

Nie można przy tej piosence usiedziec w miejscu :D

''Rabiosa'' jak i ''furiosa'' oznacza- wściekła.

''Rabiosa, rabiosa
Come closer, come pull me closer
Yo soy rabiosa, rabiosa
Come closer, come pull me closer''

Yo soy? Nie przypadkiem tak jak wcześniej było JUST SAY? To, że "yo soy" jest w hiszpańskiej wersji nie oznacza że w angielskiej.

Świetna ta piosenka!

Napalona...
Jeśli nie masz dosyć, zrobię to podwójnie
Mam chłopaka w wielkich, wielkich tarapatach
Wiesz, że Cię pragnę, tak atrakcyjnego (ratata)
Masz w sobie tyle seksapilu,
Nie igraj ze mną, bo jestem prawdziwa
Widzisz, że tamta droga nie jest dla mnie
Wiesz, że pragnę Cię tutaj, związanego

Słuchaj tatuśku, jeśli lubisz brunetki
Podejdź trochę bliżej i ugryź mnie w usta
Słuchaj tatuśku, jeśli lubisz brunetki
Podejdź trochę bliżej i ugryź mnie w usta

Napalona, napalona
Podejdź bliżej, przyciągnij mnie bliżej
Jestem napalona, napalona
Podejdź bliżej, przyciągnij mnie bliżej

Napalona, jeśli nie masz dosyć, zrobię to podwójnie

Staram się dobrze się bawić, kocham Cię, ale Ty chcesz mnie atrakcyjnego (ratata)
Masz w sobie tyle seksapilu
Nie igram z Tobą skarbie, bo jestem prawdziwy
Widzisz, że tamta droga nie jest dla mnie
Wiesz, że Cię pragnę tutaj związanego

Słuchaj mamusiu, pozwól mi spróbować brunetki,
Podejdź trochę bliżej i ugryź mnie w usta
Słuchaj tatuśku, jeśli lubisz brunetki
Podejdź trochę bliżej i ugryź mnie w usta

Słuchaj mamusiu, lubię tę brunetkę,
Podejdź trochę bliżej i ugryź mnie w usta
Słuchaj tatuśku, jeśli lubisz brunetki
Podejdź trochę bliżej i ugryź mnie w usta

Napalona, napalona
Podejdź bliżej, przyciągnij mnie bliżej
Jestem napalona, napalona
Podejdź bliżej, przyciągnij mnie bliżej

Słuchaj mamusiu, pozwól mi spróbować brunetki,
Podejdź trochę bliżej i ugryź mnie w usta
Słuchaj tatuśku, jeśli lubisz brunetki
Podejdź trochę bliżej i ugryź mnie w usta

Słuchaj mamusiu, lubię tę brunetkę,
Podejdź trochę bliżej i ugryź mnie w usta
Słuchaj tatuśku, jeśli lubisz brunetki
Podejdź trochę bliżej i ugryź mnie w usta

Uh-huh, Uh-huh
Uh-huh, Uh-huh.

Według mnie tekst dobrze prztłumaczony....

Rabiosa...
If you don't get enough I'll make it double
I got my boy in big, big trouble
You know I want ya atracao ahi (ratata)
You got a lot of the sex appeal
Don't play around because I'm for real
You see that road it isn't meant for me
You know I want you amarrao aqui

Oye papi, If you like it mocha
Come down a little closer and bite me en la boca
Oye papi, If you like it mocha
Come get a little closer and bite me en la boca

Rabiosa, rabiosa
Come closer, come pull me closer
Yo soy rabiosa, rabiosa
Come closer, come pull me closer

Rabiosa, if you don't get enough I'll make it double

I'm trying to have fun, i love you, but you want me atracao (ratata)
You got a lot of sex appeal
I don't play, baby, I'm for real
You see that road isn't meant for me
You know I want you amarrao aqui

Oye mami, let me get the mocha
Come get a little closer and bite me en la boca
Oye papi, If you like a mocha,
Come get a little closer and bite me en la boca

Oye mami, I like your mocha,
Come get a little closer and bite me en la boca
Oye papi, if you like it mocha
Come get a little closer and bite me en la boca

Rabiosa, rabiosa
Come closer, come pull me closer
Yo soy rabiosa, rabiosa
Come closer, come pull me closer

Oye mami, let me get the mocha,
Come get a little closer and bite me en la boca
Oye papi, if you like a mocha,
Come get a little closer and bite me en la boca

Oye mami, I like your mocha
Come get a little closer and bite me en la boca
Oye papi, if you like it mocha
Come get a little closer and bite me en la boca

Uh-huh, Uh-huh
Uh-huh, Uh-huh...

Ratata:D:D:D

@Blumchen, ja i tak zostanę przy swoim zdaniu. :) To, że się mieszka od "kilku lat" nie oznacza, że się wie mniej od tego co mieszka tam od "urodzenia", bo wydaje mi się, że skoro już się mieszka w jakimś kraju to zna się język, kulturę, obyczaje itd. itp. ;)

No , najlepsze jest tam te "ratata" hehe , super !!!!!!!!!!!!!!!!!!!