Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
18. Siemek - Crystal
Shakira - Pienso en ti
Pienso en ti
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Shakiradomi1977
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cada día pienso en ti
Pienso un poco más en ti
Despedazo mi razón
Se destruye algo de mí
Cada día pienso en ti
Pienso un poco más en ti
Cada día pienso en ti
Pienso un poco más en ti
Cada vez que sale el sol
Busco en algo el valor
Para continuar así
Y te veo así no te toque
Rezo por ti cada noche
Amanece y pienso en ti
Y retumba en mis oídos
El tic-tac de los relojes
Y sigo pensando en ti
Y sigo pensando...
Pienso un poco más en ti
Despedazo mi razón
Se destruye algo de mí
Cada día pienso en ti
Pienso un poco más en ti
Cada día pienso en ti
Pienso un poco más en ti
Cada vez que sale el sol
Busco en algo el valor
Para continuar así
Y te veo así no te toque
Rezo por ti cada noche
Amanece y pienso en ti
Y retumba en mis oídos
El tic-tac de los relojes
Y sigo pensando en ti
Y sigo pensando...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKażdego dnia myślę o Tobie
Myślę o Tobie trochę więcej
Niszczę mój rozsądek
Coś we mnie jest zniszczone
Każdego dnia myślę o Tobie
Myślę o Tobie trochę więcej
Każdego dnia myślę o Tobie
Myślę o Tobie trochę więcej
Za każdym razem, gdy wschodzi słońce
Szukam w czymś wartości
Aby kontynuować to w ten sposób
I widzę cię, więc cię nie dotykam
Modlę się za ciebie każdej nocy
Świta i myślę o Tobie
I odbija się echem w moich uszach
Tik-tak zegarów
I wciąż myślę o Tobie
I wciąż myślę…
Myślę o Tobie trochę więcej
Niszczę mój rozsądek
Coś we mnie jest zniszczone
Każdego dnia myślę o Tobie
Myślę o Tobie trochę więcej
Każdego dnia myślę o Tobie
Myślę o Tobie trochę więcej
Za każdym razem, gdy wschodzi słońce
Szukam w czymś wartości
Aby kontynuować to w ten sposób
I widzę cię, więc cię nie dotykam
Modlę się za ciebie każdej nocy
Świta i myślę o Tobie
I odbija się echem w moich uszach
Tik-tak zegarów
I wciąż myślę o Tobie
I wciąż myślę…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shakira, Luis Fernando Ochoa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Shakira, Luis Fernando Ochoa |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Covery: |
Shakira |
| Płyty: |
Pies Descalzos |
| Ciekawostki: |
Piosenkę w 2007 roku wykorzystano w filmie brytyjskiego reżysera Mike'a Newella: „Miłość w czasach zarazy” (ang. Love in the Time of Cholera; hiszp. El amor en los tiempos del cólera), ekranizacji powieści kolumbijskiego pisarza Gabriela Garcii Marqueza, będącego przyjacielem piosenkarki. Sam autor poprosił Kolumbijkę o wykorzystanie tego utworu, jak i o napisanie innych jej piosenek do tego filmu. "Pienso en ti" nie jest jednak singlem. Kolumbijka wykonała ją podczas koncertu w Paryżu w 2011 roku, utrwalonym na video "Live from Paris". Utwór ten otwiera wyżej wymienione wystąpienie. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (8):
Zapraszam wszystkich fanów i nie tylko pięknej Kolumbijki na jedyne polskie forum jej poświęcone.
Rozmawiamy o wszystkich aspektach życia, kariery Shaki ale na forum można i znaleźć inne tematy.
Zapraszamy! http://shakira.org.pl/forum/