Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
Shakira - Lejos de tu amor
Lejos de tu amor
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mementomori
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Imaginar, yo tan sólo puedo imaginar
Que ya dejé de verme niña
Que llamarás, y me invitarás hoy a cenar
Luego a bailar bajo la luna
Pero mil de estos sueños lo hacen realidad
Un abismo marca el tiempo; sé que estoy muy lejos
Imaginar, yo tan sólo puedo imaginar
Que tú me has hecho tu princesa
Y una vez más, sentiré cómo me hago un mar
Cubriéndote con blanca arena
Pero tanto que te pienso no te hará mirar
Hoy me veo tan perdida por estar tan lejos
Lejos de tu amor
Lejos de tu corazón
Lejos de tu amor
Sin salida, ¡mira!
Lejos de tu amor
Lejos de tu corazón
Lejos de tu amor
Sin salida, ¡vuelve!
Imaginar, yo tan sólo puedo imaginar
Que ya dejé de verme niña
Que llamarás, y me invitarás hoy a cenar
Luego a bailar bajo la luna
Pero tanto que te pienso no te hará mirar
Hoy me veo tan perdida por estar tan lejos
Lejos de tu amor
Lejos de tu corazón
Lejos de tu amor
Sin salida, ¡mira!
Lejos de tu amor
Lejos de tu corazón
Lejos de tu amor
Sin salida, ¡vuelve!
The beat of your heart is always there
If you don't beat your fears, you won't find its way
I never say when, I never say how
But the time is right and it comes somehow
Lejos de tu amor
Lejos de tu corazón
Lejos de tu amor
Sin salida, ¡mira!
Lejos de tu amor
Lejos de tu corazón
Lejos de tu amor
Sin salida, ¡vuelve!
(Lejos de tu amor, oh oh)
Oh yeah
(Lejos de tu amor y sin salida)
Oh no
(Lejos de tu amor)
Que ya dejé de verme niña
Que llamarás, y me invitarás hoy a cenar
Luego a bailar bajo la luna
Pero mil de estos sueños lo hacen realidad
Un abismo marca el tiempo; sé que estoy muy lejos
Imaginar, yo tan sólo puedo imaginar
Que tú me has hecho tu princesa
Y una vez más, sentiré cómo me hago un mar
Cubriéndote con blanca arena
Pero tanto que te pienso no te hará mirar
Hoy me veo tan perdida por estar tan lejos
Lejos de tu amor
Lejos de tu corazón
Lejos de tu amor
Sin salida, ¡mira!
Lejos de tu amor
Lejos de tu corazón
Lejos de tu amor
Sin salida, ¡vuelve!
Imaginar, yo tan sólo puedo imaginar
Que ya dejé de verme niña
Que llamarás, y me invitarás hoy a cenar
Luego a bailar bajo la luna
Pero tanto que te pienso no te hará mirar
Hoy me veo tan perdida por estar tan lejos
Lejos de tu amor
Lejos de tu corazón
Lejos de tu amor
Sin salida, ¡mira!
Lejos de tu amor
Lejos de tu corazón
Lejos de tu amor
Sin salida, ¡vuelve!
The beat of your heart is always there
If you don't beat your fears, you won't find its way
I never say when, I never say how
But the time is right and it comes somehow
Lejos de tu amor
Lejos de tu corazón
Lejos de tu amor
Sin salida, ¡mira!
Lejos de tu amor
Lejos de tu corazón
Lejos de tu amor
Sin salida, ¡vuelve!
(Lejos de tu amor, oh oh)
Oh yeah
(Lejos de tu amor y sin salida)
Oh no
(Lejos de tu amor)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyobrażać, ja mogę tylko sobie wyobrażać
Że już przestałam się widzieć jako dziewczynkę
Że zadzwonisz i zaprosisz mnie dzisiaj na kolacje
Potem do tańca pod księżycem
Ale tysiąc z tych snów się spełni
Otchłań oznacza czas; wiem, że jestem bardzo daleko
Wyobrażać, ja mogę tylko sobie wyobrażać
Że uczyniłeś mnie swoją księżniczką
I jeszcze raz poczuję jak, staje się morzem
Pokryję cię białym piaskiem
Ale tak wiele rzeczy o których, o tobie myślę, nigdy nie zdołam zobaczyć
Dziś wyglądam na tak zagubioną przez bycie tak daleko
Daleko od twojej miłości
Daleko od twojego serca
Daleko od twojej miłości
Nie ma wyjścia. Spójrz!
Daleko od twojej miłości
Daleko od twojego serca
Daleko od twojej miłości
Nie ma wyjścia. Wróć!
Wyobrażać, ja mogę tylko sobie wyobrażać
Że już przestałam się widzieć jako dziewczynkę
Że zadzwonisz i zaprosisz mnie dzisiaj na kolacje
Potem do tańca pod księżycem
Ale tak wiele rzeczy o których, o tobie myślę, nigdy nie zdołam zobaczyć
Dziś wyglądam na tak zagubioną przez bycie tak daleko
Daleko od twojej miłości
Daleko od twojego serca
Daleko od twojej miłości
Nie ma wyjścia. Spójrz!
Daleko od twojej miłości
Daleko od twojego serca
Daleko od twojej miłości
Nie ma wyjścia. Wróć!
Bicie twojego serca jest zawsze tam
Jeśli nie pokonasz swoich lęków, nie znajdziesz swojej drogi
Nigdy nie mówię kiedy, nigdy nie mówię jak
Ale czas jest właściwy i jakoś nadchodzi
Daleko od twojej miłości
Daleko od twojego serca
Daleko od twojej miłości
Nie ma wyjścia. Spójrz!
Daleko od twojej miłości
Daleko od twojego serca
Daleko od twojej miłości
Nie ma wyjścia. Wróć!
(Daleko od twojej miłości, oh oh)
O tak!
(Daleko od twojej miłości i nie ma wyjścia)
O nie
(Daleko od twojej miłości)
Że już przestałam się widzieć jako dziewczynkę
Że zadzwonisz i zaprosisz mnie dzisiaj na kolacje
Potem do tańca pod księżycem
Ale tysiąc z tych snów się spełni
Otchłań oznacza czas; wiem, że jestem bardzo daleko
Wyobrażać, ja mogę tylko sobie wyobrażać
Że uczyniłeś mnie swoją księżniczką
I jeszcze raz poczuję jak, staje się morzem
Pokryję cię białym piaskiem
Ale tak wiele rzeczy o których, o tobie myślę, nigdy nie zdołam zobaczyć
Dziś wyglądam na tak zagubioną przez bycie tak daleko
Daleko od twojej miłości
Daleko od twojego serca
Daleko od twojej miłości
Nie ma wyjścia. Spójrz!
Daleko od twojej miłości
Daleko od twojego serca
Daleko od twojej miłości
Nie ma wyjścia. Wróć!
Wyobrażać, ja mogę tylko sobie wyobrażać
Że już przestałam się widzieć jako dziewczynkę
Że zadzwonisz i zaprosisz mnie dzisiaj na kolacje
Potem do tańca pod księżycem
Ale tak wiele rzeczy o których, o tobie myślę, nigdy nie zdołam zobaczyć
Dziś wyglądam na tak zagubioną przez bycie tak daleko
Daleko od twojej miłości
Daleko od twojego serca
Daleko od twojej miłości
Nie ma wyjścia. Spójrz!
Daleko od twojej miłości
Daleko od twojego serca
Daleko od twojej miłości
Nie ma wyjścia. Wróć!
Bicie twojego serca jest zawsze tam
Jeśli nie pokonasz swoich lęków, nie znajdziesz swojej drogi
Nigdy nie mówię kiedy, nigdy nie mówię jak
Ale czas jest właściwy i jakoś nadchodzi
Daleko od twojej miłości
Daleko od twojego serca
Daleko od twojej miłości
Nie ma wyjścia. Spójrz!
Daleko od twojej miłości
Daleko od twojego serca
Daleko od twojej miłości
Nie ma wyjścia. Wróć!
(Daleko od twojej miłości, oh oh)
O tak!
(Daleko od twojej miłości i nie ma wyjścia)
O nie
(Daleko od twojej miłości)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pablo Tedeschi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Płyty: |
Magia |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z debiutanckiego albumu Kolumbijki. Nie jest singlem. |
Komentarze (0):