Teksty piosenek > S > Shakira > Dia especial
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 438 oczekujących

Shakira - Dia especial

Dia especial

Dia especial

Tekst dodał(a): Neska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aleksis Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nati12321 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ya no sé si es muy tarde para ti
Quiero desafiar la comodidad
No nos sirve mas fingir

Yo no sé cuan efímero es tu error
Ya te perdoné
Adelante las agujas del reloj

Mi lágrima secó
Se alejó el temporal
Latiendo como el sol
Mi corazón no tiene edad
Para esperarte

Este es un día especial
Quiero creer en otra oportunidad
Dimos un salto mortal
Y hoy vuelvo a ver
Un faro en la oscuridad

Ya no estoy tan confusa como ayer
Solo la ilusión trae desilusión
Y es tan fácil de caer

El mundo en que creí
Lo eterno y lo fugaz
Prefiero darle fin
Aunque me ocultes la verdad más vulnerable

Este es un día especial
Quiero creer en otra oportunidad
Dimos un salto mortal
Y hoy vuelvo a ver
Un faro en la oscuridad

Latiendo como el sol
Mi corazón no tiene edad

Este es un día especial
Quiero creer en otra oportunidad
Dimos un salto mortal
Y hoy vuelvo a ver
Un faro en la oscuridad

Ah, especial
Ah, ah, ooh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie wiem, czy dla Ciebie jest za późno
Chcę przeciwstawić się wygodzie
Już nam nie służy udawanie

Nie wiem jak efemeryczny jest twój błąd
Już Ci wybaczyłam
Do przodu zgodnie z ruchem wskazówek zegara

Moja łza wyschła
Burza minęła
Bije jak słońce
Moje serce, które nie ma wieku,
By na Cebie czekać

To jest wyjątkowy dzień
Chcę wierzyć w kolejną szansę
Zrobiliśmy śmiertelny skok
A dzisiaj znów widzę
Światełko w tunelu

Już nie jestem tak zdezorientowana jak wczoraj
Tylko iluzja przynosi rozczarowanie
I tak łatwo jest upaść

Świat, w który wierzyłam
Był wieczny i ulotny
Wolę skończyć
Nawet jeśli ukryjesz przede mną najbardziej wrażliwą prawdę

To jest wyjątkowy dzień
Chcę wierzyć w kolejną szansę
Zrobiliśmy śmiertelny skok
A dzisiaj znów widzę
Światełko w tunelu

Bije jak słońce
Moje serce, które nie ma wieku

To jest wyjątkowy dzień
Chcę wierzyć w kolejną szansę
Zrobiliśmy śmiertelny skok
A dzisiaj znów widzę
Światełko w tunelu

Ah, wyjątkowy
Ah, ah, ooh

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Gustavo Cerati

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gustavo Cerati, Shakira, Luis F. Ochoa

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Shakira ft. Gustavo Cerati

Covery:

Shakira

Płyty:

Fijación Oral Vol. 1

Ciekawostki:

Piosenka nie jest oficjalnym singlem z szóstego studyjnego albumu Kolumbijki, ale mimo to była na listach przebojów. Na Oral Fixation Vol. 2. pojawia się angielska wersja utworu, "The Day And The Time". Utwór opowiada o specjalnym dniu na przebaczenie.

Komentarze (4):

lunasolmar 12 kwietnia 2014 13:56
(+1)
mnie też podoba się...i większość jej piosenek

Ladron 1 sierpnia 2013 11:54
(+1)
Zapraszamy fanów Shakiry na forum!

shakira.org.pl/forum

Oberto15 25 sierpnia 2011 09:21
(+5)
Wspaniała ;d album z którego ta piosenka pochodzi ma mnóstwo piosenek o miłości ;d I ja to lubię xD

tala159 18 lipca 2011 14:20
(+4)
Bardzo,bardzo fajny utwór.:D

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 438 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności