Teksty piosenek > S > Seven Oops > Lovers
2 430 455 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 639 oczekujących

Seven Oops - Lovers

Lovers

Lovers

Tekst dodał(a): Arlen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Imm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mithgar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kimi wa ima namida nagashita
nakija kuru kodomo no youni
tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
natsu no sora miagete niranda

tsuyogatte bakari de namida wa misenai
hontou wa kowai kuseni
taisetsu na mono wo ushina wa nu youni
hisshi de hashiri nukete kita

Itsu datte nagai yoru o futari de norikoeta
Kono mama issho ni irukara tsuyogatenaide iindayo

kimi wa ima namida nagashita
nakija kuru kodomo no youni
tatoe asu ga mienaku natte mo susumu yo
natsu no sora miagete sakenda

Dare ka ga tsubuyaita kotoba no wana ni
Odoru youni madowasa rete
Taisetsuna mono wa kokoro no naka ni
Wakatteta kimina noni

Shinjiru koto ga kowa kute namida o wasureta
Kaze ga senaka o oshita futarinara kitto yukeru yo

Kimi no te wo tsuyoku nigitta
mujakinaru kodomo no youni
Tatoe toki ga ima ubatte mo susumu yo
Natsu no sora mi zashite hashitta
Natsu no sora mi zashite hashitta

Konnanimo hiroi sekai de
Hitori ni natte yuku no darou
Afure sou na omoi uketomete ageru yo

Kimi wa ima namida nagashita
Nakijakuru kodomo no youni
tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
Natsu no sora miagete sakenda
Natsu no sora miagete niranda

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Teraz, kiedy już wylewasz swoje łzy,
Niczym przerażone dziecko,
Nawet, jeżeli nie widać już dla nas jutra, ochronię cię.
Spojrzałam prosto w letnie niebo...

Tylko dlatego, że udawałam silną, nie mogłeś dostrzec moich łez.
Ale naprawdę jestem przerażona.
Aby nie stracić już żadnej ważnej dla mnie osoby,
Postanowiłam rozpaczliwie uciekać...

Zawsze przechodziliśmy przez te długie noce razem.
Tak długo, jak byliśmy obok siebie,
Nic złego nie było w tym, że osobno byliśmy słabi

Teraz, kiedy już wylewasz swoje łzy,
Niczym przerażone dziecko,
Nawet, jeżeli nie widać już dla nas jutra, obronię cię.
Spojrzałam w górę i zapłakałam pod letnim niebem.

Zostałam wprowadzona w błąd, jak w tańcu,
W pułapkę przez czyjeś ciche słowa...
Wbrew tobie, zrozumiałam już
Najważniejszą rzecz w moim sercu.

Moja wiara pozwoliła mi zapomnieć o łzach pełnych strachu,
A wiatr ocierając się o nasze plecy, pchał nas w przód.
Jeżeli jesteśmy razem, na pewno zajdziemy daleko.

Trzymałam twoją rękę w mocnym uścisku,
Zupełnie jak niewinne dziecko.
Nawet, jeżeli czas kradnie naszą teraźniejszość, dojdziemy tam...
Pobiegłam dalej pod letnim niebem...
Pobiegłam dalej pod letnim niebem...

W tym ogromnym świecie,
Ludzie są zdani tylko na siebie.
Wezmę na siebie wszystkie twoje smutki, których nie możesz unieść...

Teraz, kiedy już wylewasz swoje łzy,
Niczym przerażone dziecko,
Nawet, jeżeli nie widać już dla nas jutra, obronię cię.
Spojrzałam w górę i zapłakałam pod letnim niebem...
Podniosłam głowę i spojrzałam w letnie niebo...

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Opening 9 Naruto Shippuuden

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Roke00 4 lutego 2015 10:35
(0)
Nie znam japońskiego, więc zastanawiam się, czy trafniejsze jest tłumaczenie tu czy w openingu....

SolAngelica1602 17 maja 2012 19:29
(0)
Ekhem ... ten teledysk to nie jest oryginalna wersja tej piosenki... to posklejane kawałki ...

Ale i tak to Najlepszy opening Naruto ;)

tekstowo.pl
2 430 455 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 639 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności