Teksty piosenek > S > Serebro > Mama ljuba
2 436 375 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 388 oczekujących

Serebro - Mama ljuba

Mama ljuba

Mama ljuba

Tekst dodał(a): nimfomanka444 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): uboott Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dokpkp Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

На твоих диванах сходим с ума мы,
Мы как две мадамы после нирваны.
Мы так летали, что не заметили твою мать,
И она сказала, что я просто блядь.

Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай. (x2)

Наша-наша кроватка делала шик-шик,
Я твое пианино, а ты мой настройщик.
Мы так летали, что не заметили твою мать,
И она сказала, что я просто бл"дь.

Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай. (x2)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na twojej kanapie odchodzimy od zmysłów
Jesteśmy jak dwie "madame" po nirvanie
Tak wariowaliśmy, że nie zauważyliśmy twojej matki
I ona powiedziała, że jestem po prostu dziwką

Mama Luba chodź, chodź, chodź
Mama Luba chodź, chodź, chodź
Mama Luba chodź, chodź, chodź (x2)

Nasze, nasze łóżeczko robiło: skrzyp skrzyp
Jestem twoim pianinem, a ty moim stroicielem
Tak wariowaliśmy , że nie zauważyliśmy twojej matki
I ona powiedziała, że jestem po prostu dziwką

Mama Luba chodź, chodź, chodź
Mama Luba chodź, chodź, chodź
Mama Luba chodź, chodź, chodź (x2)

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Muzyka do biegania (2xCD, składanka, 2014)

Edytuj metrykę

Komentarze (32):

pelasia998 29 grudnia 2011 14:24
(+5)
Poczucie humoru i zabawa dwie cechy które lubię w teledyskach ;)

ordinario 28 grudnia 2011 19:18
(+3)
zajebiaszczeeeeee XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

fgn 27 grudnia 2011 11:41
(+2)
kocham tą piosenke!

noyva 9 grudnia 2011 17:37
(-1)
niechce nic mówić ale sa chyba dwie wersje:P "mama lover" - o bumbooksie:P i "mama ljuba" o hmm dziwkach? z tego co wiem to "luba" to kochać a lower tez znaczy kochać :P ja juz sam niewiem helpik!!!

Klaudiaa12 8 grudnia 2011 17:16
(0)
♥Mama ♥Ljuba ♥ <3
zajebisteeeeeee < 333333333333333333333333333


♥ .♥

klaudiaaa12 2 grudnia 2011 19:07
(0)
super jest ;) kocham ruskie ♥ ! :*

NormalGirl 27 listopada 2011 14:51
(0)
jest super

gumisia000 10 listopada 2011 18:01
(+3)
fajny taneczny hit:)

ganja2906 9 listopada 2011 22:16
(+2)
Spoko spoko:) ja nie zauważyłam że to już było z tłumaczeniem:)) wiec się troszkę pobawiłam, żeby nie zatracić kontaktu z językiem:) pewnie,że mogę się mylić:) przepraszam:)

seban159 9 listopada 2011 16:11
(0)
...a "poslje" znaczy "po", z kolei "wśród/pośród" to "srjedi"

seban159 9 listopada 2011 16:08
(+1)
ganja, "сходим с ума мы" znaczy "wariujemy". Nie interpretuj słów dosłownie, tłumaczenie wstawione powyżej jest jak najbardziej poprawne. Jeśli pamiętasz, kiedyś t.A.T.u. śpiewały "Ya soschla s uma" co znaczy "zwariowałam". Analogicznie do powyższego.

ganja2906 8 listopada 2011 20:42
(+1)
Na Twoich kanapach schodzimy się my,
Jak dwie Montany pośród Nirvany.
Tak lecieliśmy,że nie zauważyliśmy Twojej Matki,
A ona powiedziała,że ze mnie zwykła k*rwa.

Refren (2 razy)
Mamo Ljubo, chodź,chodź, chodź
Mamo Ljubo, chodź,chodź, chodź
Mamo Ljubo, chodź,chodź, chodź

Nasze, nasze łóżko robi: szyk szyk
Ja Twoje pianino a ty mój stroiciel.
Tak lecieliśmy,że nie zauważyliśmy Twojej Matki,
A ona powiedziała,że ze mnie zwykła k*rwa.

Refren (2 razy)
Mamo Ljubo, chodź,chodź, chodź
Mamo Ljubo, chodź,chodź, chodź
Mamo Ljubo, chodź,chodź, chodź


Chyba tak powinno brzmieć tłumaczenie na polski:)

tekstowo.pl
2 436 375 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 388 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności