tekstowo.pl
922 336 tekstów w serwisie, 7 979 poszukiwanych i 534 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Serebro - Mama ljuba
Odsłon: 158666
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): nimfomanka444
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): uboott
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): miszka12345
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Na twojej kanapie odchodzimy od zmysłów
Jesteśmy jak dwie "madame" po nirvanie
Tak wariowaliśmy, że nie zauważyliśmy twojej matki
I ona powiedziała, że jestem po prostu dziwką

Ref. (2x):
Mama Luba chodź, chodź, chodź
Mama Luba chodź, chodź, chodź
Mama Luba chodź, chodź, chodź

Nasze, nasze łóżeczko robiło: skrzyp skrzyp
Jestem twoim pianinem, a ty moim stroicielem
Tak wariowaliśmy , że nie zauważyliśmy twojej matki
I ona powiedziała, że jestem po prostu dziwką

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


На твоих диванах сходим с ума мы,
Мы как две мадамы после нирваны.
Мы так летали, что не заметили твою мать,
И она сказала, что я просто блядь.

Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай. (x2)

Наша-наша кроватка делала шик-шик,
Я твое пианино, а ты мой настройщик.
Мы так летали, что не заметили твою мать,
И она сказала, что я просто бл"дь.

Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай. (x2)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (32):

alekkupczak
alekkupczak 07 kwietnia 2014 21:19
(0) + -
Kocham piosenkę! Dzięki tej piosence pokochałem Serebro, ruski język i ruskie dziewczyny :D

katealpha
KateAlpha 02 marca 2014 16:08
(+1) + -
Super pierwszy raz podoba mi się ruska piosenka. xD

xenon313 29 sierpnia 2013 16:43
(0) + -
Serdecznie zapraszam na oficjalny polski fanpage SEREBRO: https://www.facebook.com/pages/SEREBRO-Polish-Fanpage/410911299029314

chudy12 09 lutego 2013 22:22 (edytowany 2 razy)
(0) + -
TEN ZESÓŁ JEST DZIWNY

nahorna
nahorna 22 stycznia 2013 17:36
(0) + -
"Мы как две мадамы после нирваны". W oryginalnym tekście na rosyjskich stronach nie pojawia się "Montany" tylko "madame" co zmienia nieco charakter piosenki, sugeruje, że jest mowa o kobietach na kanapie, nie zwróciliście na to uwagi? Jeśli tak to trzeba by było wszystkie "liśmy" zmienić na "łyśmy". Ale czy na pewno? :)

urszula10
urszula10 07 lipca 2012 15:57
(0) + -
zhanna w tekście fonetycznym powinno być Ljuba, nie sugeruj się tym że ktoś napisał Luba co prawda w pierwszym refrenie zostało napisane przez Ju w dalszych refrenach nie napisano Ju tylko U co jest błędem :( W języku rosyjskim Ju i U to całkowicie inne litery w pisowni (no i w wymowie ale dla porównania L i Ł to jedna ta sama litera ale czytana inaczej w zależności ustawienia liter w wyrazie ale to nie na temat..) Tak czy siak to nie tłumaczy nic tą osobę co pisała ten tekst.
Kochać po rosyjsku to Ljubliu, nie popełniono w tym błędu.

msthedarka
MsTheDarka 04 lipca 2012 21:20
(+2) + -
teledysk płytki i tekst też, ale jak się nierozumie tekstu to fajnie można się przy niej pobawić...

bycalboniebyc
bycalboniebyc 21 czerwca 2012 09:44
(+1) + -
Fuj, ruska muza... Jadą jak pijane... Tekst też na niskim poziomie, prymitywny i wulgarny...

zhanna
zhanna 30 kwietnia 2012 15:49
(0) + -
"Luba" nie znaczy "kochana", to rosyjskie imię.

aro91
Aro91 07 kwietnia 2012 18:13
(+2) + -
o niebo lepsza rosyjska wersja od agielskiej

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ