Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Senit - Stand By (Eurovision 2011 San Marino)
Stand By (Eurovision 2011 San Marino)
Tekst dodał(a): michallodz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Petalouda
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Petalouda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, the sea:
Waves of eternity, waves of serenity…
As I stare through them,
All around me just dies.
Tonight,
can we pretend there’s no more time?
Let’s lock our doors and leave
This endless world outside…
But if you don’t mind, I will be here,
Holding back those years that pass us by!
And in a natural high you’ll hold my hand,
We’ll take a breath…
So tonight, if you don’t mind, I will stand by!
Oh, this life,
Something so beautiful but hard at the same time
Taught me it could be gone in a blink of an eye…
Tonight,
can we pretend there’s no more time.
Let’s lock our doors and leave
This endless world outside…
If you don’t mind, I will be here,
Holding back those years that pass us by!
And in a natural high you’ll hold my hand,
We’ll take a breath…
So tonight, if you don’t mind, I will stand by!
I will be here,
Holding back...
Holding back those years that pass us by!
And in a natural high you’ll hold my hand,
We’ll take a breath…
So tonight, if you don’t mind, I will stand by!
Waves of eternity, waves of serenity…
As I stare through them,
All around me just dies.
Tonight,
can we pretend there’s no more time?
Let’s lock our doors and leave
This endless world outside…
But if you don’t mind, I will be here,
Holding back those years that pass us by!
And in a natural high you’ll hold my hand,
We’ll take a breath…
So tonight, if you don’t mind, I will stand by!
Oh, this life,
Something so beautiful but hard at the same time
Taught me it could be gone in a blink of an eye…
Tonight,
can we pretend there’s no more time.
Let’s lock our doors and leave
This endless world outside…
If you don’t mind, I will be here,
Holding back those years that pass us by!
And in a natural high you’ll hold my hand,
We’ll take a breath…
So tonight, if you don’t mind, I will stand by!
I will be here,
Holding back...
Holding back those years that pass us by!
And in a natural high you’ll hold my hand,
We’ll take a breath…
So tonight, if you don’t mind, I will stand by!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, morze:
Fale wieczności, fale spokoju...
Kiedy gapię się przez nie,
Wszystko dookoła mnie po prostu umiera.
Tej nocy,
czy możemy udawać, że nie ma więcej czasu?
Zamknijmy nasze drzwi i zostawmy
Ten nieskończony świat na zewnątrz...
Ale jeśli nie masz nic przeciwko, ja tu będę,
Powstrzymując te lata, które nas mijają!
I naturalną siłą, będziesz trzymał moją dłoń,
Weźmiemy oddech...
Więc tej nocy, jeśli nie masz nic przeciwko, ja postoję przy tobie!
Och, to życie,
Coś bardzo pięknego, ale trudnego w tym samym czasie
Nauczyło mnie, że może zniknąć w mgnieniu oka...
Tej nocy,
czy możemy udawać, że nie ma więcej czasu?
Zamknijmy nasze drzwi i zostawmy
Ten nieskończony świat na zewnątrz...
Ale jeśli nie masz nic przeciwko, ja tu będę,
Powstrzymując te lata, które nas mijają!
I naturalną siłą, będziesz trzymał moją dłoń,
Weźmiemy oddech...
Więc tej nocy, jeśli nie masz nic przeciwko, ja postoję przy tobie!
Ja tu będę,
Powstrzymując...
Powstrzymując te lata, które nas mijają!
I naturalną siłą, będziesz trzymał moją dłoń,
Weźmiemy oddech...
Więc tej nocy, jeśli nie masz nic przeciwko, ja postoję przy tobie!
Fale wieczności, fale spokoju...
Kiedy gapię się przez nie,
Wszystko dookoła mnie po prostu umiera.
Tej nocy,
czy możemy udawać, że nie ma więcej czasu?
Zamknijmy nasze drzwi i zostawmy
Ten nieskończony świat na zewnątrz...
Ale jeśli nie masz nic przeciwko, ja tu będę,
Powstrzymując te lata, które nas mijają!
I naturalną siłą, będziesz trzymał moją dłoń,
Weźmiemy oddech...
Więc tej nocy, jeśli nie masz nic przeciwko, ja postoję przy tobie!
Och, to życie,
Coś bardzo pięknego, ale trudnego w tym samym czasie
Nauczyło mnie, że może zniknąć w mgnieniu oka...
Tej nocy,
czy możemy udawać, że nie ma więcej czasu?
Zamknijmy nasze drzwi i zostawmy
Ten nieskończony świat na zewnątrz...
Ale jeśli nie masz nic przeciwko, ja tu będę,
Powstrzymując te lata, które nas mijają!
I naturalną siłą, będziesz trzymał moją dłoń,
Weźmiemy oddech...
Więc tej nocy, jeśli nie masz nic przeciwko, ja postoję przy tobie!
Ja tu będę,
Powstrzymując...
Powstrzymując te lata, które nas mijają!
I naturalną siłą, będziesz trzymał moją dłoń,
Weźmiemy oddech...
Więc tej nocy, jeśli nie masz nic przeciwko, ja postoję przy tobie!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Radiosa Romani Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Radiosa Romani |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Senit |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca San Marino na Konkursie Piosenki Eurowizji w 2011 roku. Zajęła 16. miejsce w półfinale, odpadając z dalszej rywalizacji. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuda! ;((((
mówię wam san marino w finale DEFINITYWNIE NIEEEEEEEEEEE!