Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Seal
Popularne teksty
Seal - Kiss from a rose
Kiss from a rose
Tekst dodał(a): igusia151
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cynaamon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gnelus96
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There used to be a greying tower alone on the sea
You became the light on the dark side of me
Love remained a drug that's the high and not the pill
But did you know that when it snows
My eyes become large
And the light that you shine can't be seen?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooo, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey
There is so much a man can tell you
So much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
Baby, to me, you're like a growing
Addiction that I can't deny
Won't you tell me, it's unhealthy, baby?
But did you know that when it snows
My eyes become large
And the light that you shine can't be seen?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooo, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey
I've been kissed by a rose on the grey
I've been kissed by a rose on the grey
And if I should fall, will it all go away?
I've been kissed by a rose on the grey
There is so much a man can tell you
So much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
To me, you're like a growing
Addiction that I can't deny
Won't you tell me, it's unhealthy, baby?
But did you know that when it snows
My eyes become large
And the light that you shine can't be seen?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooo, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey
Baby, I compare you to a kiss from a rose...
You became the light on the dark side of me
Love remained a drug that's the high and not the pill
But did you know that when it snows
My eyes become large
And the light that you shine can't be seen?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooo, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey
There is so much a man can tell you
So much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
Baby, to me, you're like a growing
Addiction that I can't deny
Won't you tell me, it's unhealthy, baby?
But did you know that when it snows
My eyes become large
And the light that you shine can't be seen?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooo, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey
I've been kissed by a rose on the grey
I've been kissed by a rose on the grey
And if I should fall, will it all go away?
I've been kissed by a rose on the grey
There is so much a man can tell you
So much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
To me, you're like a growing
Addiction that I can't deny
Won't you tell me, it's unhealthy, baby?
But did you know that when it snows
My eyes become large
And the light that you shine can't be seen?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooo, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey
Baby, I compare you to a kiss from a rose...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś była samotna siwiejąca wieża na morzu,
Stałaś się światłem w mojej mrocznej stronie
Miłość jest jak narkotyk, to euforia a nie lekarstwo
Ale czy wiedziałaś, że kiedy pada śnieg
Moje oczy stają się większe
a blask, którym świecisz może być widoczny.
Kochanie, mógłbym porównać cię do pocałunku róży podczas deszczu
Im więcej od ciebie dostaję tym dziwniej się czuję
A teraz gdy twoja róża rozkwita
Światło zderza się z mrokiem w szarości
Jest tak wiele rzeczy, które mężczyzna może ci powiedzieć,
Ty pozostajesz
moją mocą, moją przyjemnością, moim bólem
Kochanie, dla mnie jesteś jak rosnące uzależnienie, którego nie mogę zwalczyć,
powiedz mi, czy to jest zdrowe?
Ale czy wiedziałaś, że kiedy pada śnieg
Moje oczy stają się większe
a blask, którym świecisz może być widoczny.
[Refren]
Zostałem pocałowany przez różę podczas deszczu
Zostałem pocałowany przez różę podczas deszczu
... A jeśli upadnę, czy to wszystko odejdzie?
Zostałem pocałowany przez różę podczas deszczu
Jest tak wiele rzeczy, które mężczyzna może ci powiedzieć,
Ty pozostajesz
moją mocą, moją przyjemnością, moim bólem
Kochanie, dla mnie jesteś jak rosnące uzależnienie, którego nie mogę zwalczyć,
powiedz mi, czy to jest zdrowe?
Ale czy wiedziałaś, że kiedy pada śnieg
Moje oczy stają się większe
a blask, którym świecisz może być widoczny.
[Refren x1]
Teraz gdy Twoja róża rozkwita,
światło zderza się z mrokiem w szarości.
Stałaś się światłem w mojej mrocznej stronie
Miłość jest jak narkotyk, to euforia a nie lekarstwo
Ale czy wiedziałaś, że kiedy pada śnieg
Moje oczy stają się większe
a blask, którym świecisz może być widoczny.
Kochanie, mógłbym porównać cię do pocałunku róży podczas deszczu
Im więcej od ciebie dostaję tym dziwniej się czuję
A teraz gdy twoja róża rozkwita
Światło zderza się z mrokiem w szarości
Jest tak wiele rzeczy, które mężczyzna może ci powiedzieć,
Ty pozostajesz
moją mocą, moją przyjemnością, moim bólem
Kochanie, dla mnie jesteś jak rosnące uzależnienie, którego nie mogę zwalczyć,
powiedz mi, czy to jest zdrowe?
Ale czy wiedziałaś, że kiedy pada śnieg
Moje oczy stają się większe
a blask, którym świecisz może być widoczny.
[Refren]
Zostałem pocałowany przez różę podczas deszczu
Zostałem pocałowany przez różę podczas deszczu
... A jeśli upadnę, czy to wszystko odejdzie?
Zostałem pocałowany przez różę podczas deszczu
Jest tak wiele rzeczy, które mężczyzna może ci powiedzieć,
Ty pozostajesz
moją mocą, moją przyjemnością, moim bólem
Kochanie, dla mnie jesteś jak rosnące uzależnienie, którego nie mogę zwalczyć,
powiedz mi, czy to jest zdrowe?
Ale czy wiedziałaś, że kiedy pada śnieg
Moje oczy stają się większe
a blask, którym świecisz może być widoczny.
[Refren x1]
Teraz gdy Twoja róża rozkwita,
światło zderza się z mrokiem w szarości.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Seal |
| Covery: |
Mateusz Krautwurst, Evelina Hałka, Straight No Chaser, 12 stones, Michał Malicki, Jakub Molęda, Daniel Walker, Chór Macieja Miecznikowskiego (Bitwa na głosy), Ondřej Ruml (2017), Danzel (2022) |
| Płyty: |
Kiss from a Rose (singel, 1995), Seal, Batman Forever: Music from the Motion Picture |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Matthew Rolston. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Batman Forever, Zbuntowany anioł, Kości (sezon 5), W nowym zwierciadle: Wakacje, Niekończąca się opowieść 3, The Real O'Neals, American Crime Story: Sprawa O.J. Simpsona, Zabójstwo Versace: American Crime Story, Let's Sing 2021, U nas w Filadelfii, Rozbici, Joe Pickett - sezon 2, It's Always Sunny In Philadelphia - sezon 5, SingStar '90s, Extraordinary - sezon 2 |
Komentarze (40):
Rose on the Grey to zasada kontrastu która wzmacnia postrzeganie piękna róży.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Piosenka przyciąga uwagę melodyką. Głos wykonawcy aksamitnie otulający. W tekście mowa o wszelkich odcieniach emocji towarzyszących stanowi zakochania.
"You are like a growing addiction". Czy wiesz, że to zasługa fenyloetyloaminy - związku, który w dużych stężeniach pojawia się w ciele zakochanego. Pobudza ona, podobnie jak amfetamina, receptory opioidowe w mózgu. Wkrótce potem do gry włącza się dopamina, dająca podobne efekty jak alkohol spożyty w umiarkowanej ilości, względnie inne substancje psychoaktywne. Mówienie o uzależnieniu jest więc jak najbardziej na miejscu. "You remain my power, my pleasure, my pain". Ciekawe, czy Seal pisząc tekst miał świadomość jak blisko jest rozwiązania naukowego fenomenu stanu zauroczenia. Ból - jedną z wydzielanych substancji jest również kortyzol, hormon strachu i lęku, a także adrenalina, pojawiająca się w naszych ciałach w sytuacjach stresowych. Ciało odczytuje bowiem to zachwianie równowagi hormonalnej jako zagrożenie, próbuje się bronić. Generalnie zakochany człowiek utopiony jest w niewiarygodnej wręcz miksturze różnych pobudzających substancji chemicznych. Nic więc dziwnego, że będąc na haju pisze takie teksty ;).
Tyle o małym wycinku fizjologii, która rządzi gatunkiem Homo sapiens.
Ale człowiek to przecież jeszcze coś więcej. To świadomy byt i tu odsyłam np. do Ericha Fromma - "O sztuce miłości".
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nawet internety przeszukałem i pytałem Googla czy przypadkiem "grave" nie znaczy "szarość" (bądź też coś pokrewnego). ^^
Pokaż powiązany komentarz ↓