tekstowo.pl
927 006 tekstów w serwisie, 8 044 poszukiwanych i 287 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Scorpions - Born To Touch Your Feelings
Odsłon: 16677
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): yogi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): krystynasobon
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zrodziłem się z dźwięku instrumentów
Aby dawać komuś wszystko
Aby być pieśnią jedynie dla twych zmysłów

Zamknij oczy, a spróbuję się dostać
Aby zbudzić twe serce jak wiosna
Ponieważ zrodziłem się, aby dotykać twych zmysłów

Kradnij czas, śpiewaj pieśń i bądź szczęśliwa
Bądź wolna jak ptaki, nie bądź smutna
Twój czas nadchodzi, czuję to
Jesteś wciąż młoda jak słońce po deszczu
Podążaj za światłem, to nie na próżno
A zobaczysz jak dotykam twych zmysłów

Masz swe pieśni
One są każdego dnia na chwilę
Tylko jedyna droga, by czuć się w porządku
Masz swe pieśni
One są każdego dnia na chwilę
Tylko jedyna droga, by czuć się w porządku

Urodziłaś się jedynie, by przegrać lub wygrać
Aby być czyimś dźwiękiem w wietrze
Aby żyć pomiędzy swym umysłem, a zmysłami
Odnaleźć swą drogę, dawać to na zewnątrz
Uczyć się każdego dnia
Podążaj za światłem, to nie na próżno
A zobaczysz jak dotykam twych zmysłów

Masz swe pieśni
One są każdego dnia na chwilę
Tylko jedyna droga, by czuć się w porządku
Masz swe pieśni
One są każdego dnia na chwilę
Tylko jedyna droga, by czuć się w porządku

Zrodziłem się z dźwięku instrumentów
Aby dawać komuś wszystko
Aby być pieśnią jedynie dla twych zmysłów
Zrodziłem się z dźwięku instrumentów
Aby dawać komuś wszystko
Aby być pieśnią jedynie dla twych zmysłów

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I was born from the sound of the strings
For someone to give everything
To be a song just for your feeling

Close your eyes and I'll try to get in
To waken your heart like the spring
'Cause I was born to touch your feelings

Steal the time, take a song and be glad
Be free as the birds, don't be sad
Your time will come, I'll make you feel it
You're still young like the sun after rain
Follow the light it's not in vain
And you will see I'll touch your feelings

You've got your songs
They are everyday for awhile
Just the only way to feel all right
You've got your songs
They are everyday for awhile
Just the only way to feel all right

You were born just to lose or to win
To be someone's chime in the wind
To live between your mind and feelings
Find your way, check it out
Learn each day
Follow the light, it's not in vain
And you will see I'll touch your feelings

You've got your songs
They are everyday for awhile
Just the only way to feel all right
You've got your songs
They are everyday for awhile
Just the only way to feel all right

I was born from the sound of the strings
For someone to give everything
To be a song just for your feeling
I was born from the sound of the strings
For someone to give everything
To be a song just for your feeling

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Klaus Meine

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rudolf Schenker

Rok powstania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Scorpions

Płyty:

Taken by Force

Komentarze (5):

saxon01 25 grudnia 2013 21:51
(+2) + -
wychowałem sie na Scorpionach,los sprawił że jestem spod znaku Scorpiona,muzyka mojej młodosci lat szczeniecych,jakże teraz wraca sie do tych utworów,jakie wracają wspomnienia,jeden z najwiekszych rockowych zespołow w naszym układzie słonecznym,a jesli chodzi o ballady to nie mieli sobie równych,no chyba,że Jolka Jolka,albo autobiografia

maniuta 11 grudnia 2013 15:06
(+1) + -
polecam ten przepiękny utwór w wersji unpluggd tj.tegoroczny koncert Scorpions z Aten

renatka711 16 lipca 2011 17:48
(+1) + -
Słuchałam tego w podstawówce, jakieś 16 lat temu , a teraz wracam do tych utworów z dużym sentymentem.

agatka0385 29 kwietnia 2010 17:49
(+2) + -
przepiękna ta ballada...właśnie wysłał mi ją mężczyzna, z którym się rozstałam i aż się rozkleiłam..:(

czacz1 15 stycznia 2009 17:21
(+1) + -
najlepsza ballada pod słońcem!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ