Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
San Cisco
Popularne teksty
17. Miravi - Воля
San Cisco - John's Song
John's Song
Tekst dodał(a): Nersith
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nersith
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nersith
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I once met this old wise man
He invited me into his caravan
We sat down for a cup of tea
He sat down very gingerly
He said he's still got a sore back
From the time on the roof with Jack
"We were on the roof one day,
When suddenly I heard Jack say,
'Look out for that crack!'
Phewhack!
I was lying on my back."
When I was just your age, I was already working
For a shilling a day
It was just enough to make ma say,
"Oh, Johnny you make me so proud!"
Pa would come home from work,
And say, "John, one day, you'll work with me down at the factory."
But I don't want to work in no factory
So I packed my bags and I headed for the tree.
I was only away from home for about an hour
But I was home in time for tea
I said very politely that I didn't want to work in no factory.
Pa said, "John you're a second-class citizen,
And you're never gonna get very far."
I said, "Pa, I'm gonna see the world, I'm gonna see it all.
I'm gonna be all that I can be, and more."
And then he finished his cup of tea,
Reached into his pocket and pulled out a key
He said, "You can have my old caravan, I won't be needing it anymore.
Because I've see all I wanna see, and more."
He invited me into his caravan
We sat down for a cup of tea
He sat down very gingerly
He said he's still got a sore back
From the time on the roof with Jack
"We were on the roof one day,
When suddenly I heard Jack say,
'Look out for that crack!'
Phewhack!
I was lying on my back."
When I was just your age, I was already working
For a shilling a day
It was just enough to make ma say,
"Oh, Johnny you make me so proud!"
Pa would come home from work,
And say, "John, one day, you'll work with me down at the factory."
But I don't want to work in no factory
So I packed my bags and I headed for the tree.
I was only away from home for about an hour
But I was home in time for tea
I said very politely that I didn't want to work in no factory.
Pa said, "John you're a second-class citizen,
And you're never gonna get very far."
I said, "Pa, I'm gonna see the world, I'm gonna see it all.
I'm gonna be all that I can be, and more."
And then he finished his cup of tea,
Reached into his pocket and pulled out a key
He said, "You can have my old caravan, I won't be needing it anymore.
Because I've see all I wanna see, and more."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego razu poznałem starego, mądrego mężczyznę
zaprosił mnie do swojej przyczepy
Usiedliśmy na filiżankę herbaty,
on usiadł bardzo ostrożnie,
powiedział, że nadal bolą go plecy
od czasu, kiedy był na dachu z Jackiem
"Pewnego dnia byliśmy na dachu,
kiedy, nagle usłyszałem, jak Jack powiedział
'Uważaj na tę gałąź!'
i leżałem na plecach."
Kiedy byłem w twoim wieku, już pracowałem
za jednego szylinga,
to wystarczyło abym powiedział
"Oh, Johnny napawasz mnie dumą!"
Tata mógł wrócić z pracy
i powiedzieć "John, pewnego dnia będziesz pracował ze mną w fabryce"
Ale ja nie chciałem pracować w fabryce,
więc spakowałem torbę i ruszyłem w stronę drzewa
Byłem poza domem tylko przez jakąś godzinę,
ale wróciłem do domu na czas, na herbatę
Powiedziałem bardzo grzecznie, że nie chcę pracować w fabryce
Tata powiedział "John, jesteś obywatelem drugiej kategorii
i nigdy nie zajdziesz daleko."
Powiedziałem "Tatom zamierzam zobaczyć świat, zamierzam ujrzeć go całego. Będę wszystkim, czym chcę być i nawet czymś więcej."
I wtedy skończył swoją filiżankę herbaty
Podszedł do swojej kieszeni i wyjął klucz
Powiedział: "Możesz zabrać moją starą przyczepę, nie będzie mi już potrzebna,
ponieważ widziałem wszystko to, co chcę i nawet więcej."
zaprosił mnie do swojej przyczepy
Usiedliśmy na filiżankę herbaty,
on usiadł bardzo ostrożnie,
powiedział, że nadal bolą go plecy
od czasu, kiedy był na dachu z Jackiem
"Pewnego dnia byliśmy na dachu,
kiedy, nagle usłyszałem, jak Jack powiedział
'Uważaj na tę gałąź!'
i leżałem na plecach."
Kiedy byłem w twoim wieku, już pracowałem
za jednego szylinga,
to wystarczyło abym powiedział
"Oh, Johnny napawasz mnie dumą!"
Tata mógł wrócić z pracy
i powiedzieć "John, pewnego dnia będziesz pracował ze mną w fabryce"
Ale ja nie chciałem pracować w fabryce,
więc spakowałem torbę i ruszyłem w stronę drzewa
Byłem poza domem tylko przez jakąś godzinę,
ale wróciłem do domu na czas, na herbatę
Powiedziałem bardzo grzecznie, że nie chcę pracować w fabryce
Tata powiedział "John, jesteś obywatelem drugiej kategorii
i nigdy nie zajdziesz daleko."
Powiedziałem "Tatom zamierzam zobaczyć świat, zamierzam ujrzeć go całego. Będę wszystkim, czym chcę być i nawet czymś więcej."
I wtedy skończył swoją filiżankę herbaty
Podszedł do swojej kieszeni i wyjął klucz
Powiedział: "Możesz zabrać moją starą przyczepę, nie będzie mi już potrzebna,
ponieważ widziałem wszystko to, co chcę i nawet więcej."
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):