Teksty piosenek > S > Salvatore Adamo > Le Mal De Toi
2 440 363 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 521 oczekujących

Salvatore Adamo - Le Mal De Toi

Le Mal De Toi

Le Mal De Toi

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tu t'éloignais à peine
J'avais déjà le mal de toi
Passent les semaines
Je n'en peux plus du mal de toi

Le mal de toi
C'est ce néant où je m'enlise
Le mal de toi
S'égrène en heures grises
Je ne sais plus si mon cœur bat
Et la nuit qui n'en finit pas
Comme le vent, l'absence
A ravivé ton feu en moi
Me voici sans défense
A la merci du mal de toi

Le mal de toi
(Et j'ai le mal de toi)
C'est moi, sans rime ni raison
(Et j'ai le mal de toi)
Le mal de toi
Le monde entier est ma prison
(Et j'ai le mal de toi)
Ma tête bat contre le ciel
Sans jamais trouver le soleil

Le mal de toi
(Et j'ai le mal de toi)
C'est une angoisse, une plaie vive
(Et j'ai le mal de toi)
C'est mon bateau à la dérive
La terre qu'on ne trouve pas
(Et j'ai le mal de toi)

Le mal de toi
(Et j'ai le mal de toi)
C'est tout un manque à fleur de peau
(Et j'ai le mal de toi)
Toi, mon air pur, mon pain, mon eau
Ma vie, mon âme et plus que ça
(Et j'ai le mal de toi)

Le mal de toi
Je voudrais hurler mon amour
Mourir et renaître au grand jour
Quand rien ne nous séparera

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Tęsknota za tobą"

Oddalałaś się zaledwie,
a ja już odczuwałem tęsknotę za tobą.
Mijają tygodnie
i nie mam już siły na tęsknotę za tobą.

Tęsknota za tobą,
to ta nicość, w której grzęznę,
tęsknota za tobą
rozpływa się w szarych godzinach.
Nie wiem już, czy moje serce bije,
a noc zdaje się nie kończyć
jak wiatr, nieobecność
ożywiła we mnie płomień ciebie.
Ja oto bezbronny
na łasce tęsknoty za tobą.

Tęsknota za tobą
(i odczuwam tęsknotę za tobą)
to ja, bez sensu, bez powodu
(i odczuwam tęsknotę za tobą).
Tęsknota za tobą,
świat cały jest moim więzieniem
(i odczuwam tęsknotę za tobą).
Moja głowa uderza w niebo
nie znajdując nigdy słońca.

Tęsknota za tobą
(i odczuwam tęsknotę za tobą)
to niepokój, żywa rana
(i odczuwam tęsknotę za tobą)
to mój statek zbaczający z kursu,
ląd, którego nie można znaleźć
(i odczuwam tęsknotę za tobą).

Tęsknota za tobą
(i odczuwam tęsknotę za tobą)
to potrzeba tak przeszywająca
(i odczuwam tęsknotę za tobą).
Ty, moje czyste powietrze, mój chleb, moja woda,
moje życie, moja dusza i wiele więcej
(i odczuwam tęsknotę za tobą).

Tęsknota za tobą,
chciałbym wykrzyczeć moją miłość,
umrzeć i odrodzić się w pełnym świetle,
gdy nic nas już nie rozłączy.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 440 363 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 521 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności