Sachika Misawa & Mami Uchida - Poison Me

Tak długo jak jestem z Tobą,
Nawet tragedia wydaje się romantyczna.

Już od chwili, w której Cię ujrzałam,
Zaczęłam tracić rozum.
Jeśli możliwym byłoby umieścić naszą przeszłość, teraźniejszość i przyszłość
W pudełku i spalić je wszystkie...

Pożegnajmy się z tym światem,
Gdzie nawet niewinnie uśmiechający się anioł,
Może w jednej chwili stać się demonem
I spaść do piekła.

Teraz, gdy zimno rozprzestrzenia się przez nasze połączone dłonie,
Możemy stać się jednym.
Nawet trucizna zżerająca nas od środka wydaje się piękna,
A miecz przeszywający nasze serca,
Nie rozdzieli nas,
Dopóki zaoferujemy swe życie w zamian.

Czy posiadamy coś,
Mogące być tym, co inni nazywają „Bratnią Duszą”?
Już nie muszę niczego kraść,
By poczuć tę radość.

Grzechy i więcej niż tysiąc kłamstw
Spoczywające na twych ramionach;
Podzielmy je pomiędzy siebie i nieśmy je razem.
To nasza obietnica.

Teraz, gdy nasze usta topnieją,
Prawda zostanie ujawniona.
Tego dnia podążyłam złą ścieżką,
Jednak mimo tego doprowadziła mnie ona do Ciebie.
W ten sposób świat stanie się kojącym miejscem,
Dopóki nie zakończymy swego żywota.

Teraz, gdy zimno rozprzestrzenia się przez nasze połączone dłonie,
Możemy stać się jednym.
Nawet trucizna zżerająca nas od środka wydaje się piękna,
A miecz przeszywający nasze serca,
Nie rozdzieli nas,
Dopóki zaoferujemy swe życie w zamian.

Tak długo jak jesteś przy mnie,
Nawet piekło stanie się niebem.