Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sabaton
Popularne teksty
Sabaton - Stalingrad
Stalingrad
Tekst dodał(a): Orzi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magda03
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fresh from Moscow
Over Volga came to comrades aid
City in despair
Almost crushed by the führer's army
Oh it's colder than hell
Hitler's forces advancing
The sound of the mortars
The music of death
A grand symphony
See your friends fall hear them
Pray to the god your country denies
Every man dies alone and when your
Time comes you will know that it's time
Stalin's fortress on fire
Is this madness or hell
The sound of the mortars
The music of death
Ee're playing the devils symphony
Our violins are guns
Conducted from hell
Oh stalingrad
Mratnimiat
Are you playing
Do you follow the conductors lead
No one knows you
No one cares about a single violin
Play the score of the damned
Know the devil within
Over Volga came to comrades aid
City in despair
Almost crushed by the führer's army
Oh it's colder than hell
Hitler's forces advancing
The sound of the mortars
The music of death
A grand symphony
See your friends fall hear them
Pray to the god your country denies
Every man dies alone and when your
Time comes you will know that it's time
Stalin's fortress on fire
Is this madness or hell
The sound of the mortars
The music of death
Ee're playing the devils symphony
Our violins are guns
Conducted from hell
Oh stalingrad
Mratnimiat
Are you playing
Do you follow the conductors lead
No one knows you
No one cares about a single violin
Play the score of the damned
Know the devil within
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwieżo z Moskwy
Ponad Wołgą nadciągają by wspomóc towarzyszy
Miasto w rozpaczy
Prawie zgniecione przez armię Führera
Och, jest zimniej niż w piekle
Siły Hitlera posuwają się
Dźwięk moździerzy
Muzyka śmierci
Wielka symfonia
Widzisz twoich przyjaciół padających, słyszysz ich
Modlących się do Boga, którego twój kraj nie uznaje
Każdy żołnierz umiera samotnie i kiedy twój
Czas nadejdzie będziesz wiedział że to czas
Forteca Stalina w płomieniach
Czy to szaleństwo czy piekło?
Dźwięk moździerzy
Muzyka śmierci
Gramy diabelską symfonię
Nasze skrzypce to karabiny
Sprowadzone z piekła
Och Stalingrad
Mratnimiat*
Czy grasz?
Czy idziesz za przywództwem dyrygenta?
Nikt cię nie zna
Nikogo nie obchodzą pojedyncze skrzypce
Graj partyturę przeklętego
Wiedząc, że diabeł w niej jest.
W oryginale "Mratnimiat" jest to zapisana od tyłu fraza "Ta i min tarm", co ze szwedzkiego na rosyjskiej stronie przetłumaczono, jako "Возьмите в мои кишки", czyli "Wyrwijcie mi wnętrzności" ("Do ostatniej kropli krwi" - tak mi się widzi, "torturujcie, ile chcecie").
Ponad Wołgą nadciągają by wspomóc towarzyszy
Miasto w rozpaczy
Prawie zgniecione przez armię Führera
Och, jest zimniej niż w piekle
Siły Hitlera posuwają się
Dźwięk moździerzy
Muzyka śmierci
Wielka symfonia
Widzisz twoich przyjaciół padających, słyszysz ich
Modlących się do Boga, którego twój kraj nie uznaje
Każdy żołnierz umiera samotnie i kiedy twój
Czas nadejdzie będziesz wiedział że to czas
Forteca Stalina w płomieniach
Czy to szaleństwo czy piekło?
Dźwięk moździerzy
Muzyka śmierci
Gramy diabelską symfonię
Nasze skrzypce to karabiny
Sprowadzone z piekła
Och Stalingrad
Mratnimiat*
Czy grasz?
Czy idziesz za przywództwem dyrygenta?
Nikt cię nie zna
Nikogo nie obchodzą pojedyncze skrzypce
Graj partyturę przeklętego
Wiedząc, że diabeł w niej jest.
W oryginale "Mratnimiat" jest to zapisana od tyłu fraza "Ta i min tarm", co ze szwedzkiego na rosyjskiej stronie przetłumaczono, jako "Возьмите в мои кишки", czyli "Wyrwijcie mi wnętrzności" ("Do ostatniej kropli krwi" - tak mi się widzi, "torturujcie, ile chcecie").
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2005 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Sabaton |
| Płyty: |
Primo Victoria |
| Ciekawostki: |
Utwór inspirowany jest Bitwą o Stalingrad. *W oryginale "Mratnimiat" jest to zapisana od tyłu fraza "Ta i min tarm", co ze szwedzkiego na rosyjskiej stronie przetłumaczono, jako "Возьмите в мои кишки", czyli "Wyprujcie mi wnętrzności" ("Do ostatniej kropli krwi" - tak mi się widzi, "torturujcie, ile chcecie"). @Ustinja |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓