Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ryszard Rynkowski
Popularne teksty
13. Kękę - Znachor
Ryszard Rynkowski - Urodziny
Urodziny
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): salamandra101
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dziś są Twoje urodziny,
Mimo złej pamięci wiem.
Wybacz, że nie śpiewam "Sto lat",
Ale cóż - z moim głosem lepiej nie.
Dziś są twoje urodziny,
Taki ważny, zwykły dzień.
Może razem pomilczymy parę chwil,
O tym, że nam nie jest źle.
Pomilczymy na tak, (pomilczymy na tak)
O nadziejach i łzach. (o nadziejach i łzach)
Aby nasz mały dom,
Miał więcej dobrych stron.
Dziś są Twoje urodziny,
Ktoś zadzwoni, przyjdzie ktoś.
Ale zanim wielki hałas zrobi świat,
Tak zwyczajnie ze mną w ciszy bądź.
Niech Twe życie Cię nie zdradzi,
No bo ludzie - sama wiesz.
Może razem pomilczymy o tym, by
Jeśli ma być źle - to trochę źle.
Pomilczymy na tak, (pomilczymy na tak)
O nadziejach i łzach. (o nadziejach i łzach)
Aby nasz mały dom,
Miał więcej dobrych stron.
Dziś są Twoje urodziny,
O czym milczę, powiem Ci.
Milczę o tym, aby całe życie Twe,
Zawsze tak pachniało, jak te bzy.
To milczenie,
Wiesz,
Moim "Sto lat" jest,
Dziś są urodziny Twe!
Urodziny, urodziny Twe. (8x)
Dziś są urodziny Twe. (2x)
(c) 2000
Mimo złej pamięci wiem.
Wybacz, że nie śpiewam "Sto lat",
Ale cóż - z moim głosem lepiej nie.
Dziś są twoje urodziny,
Taki ważny, zwykły dzień.
Może razem pomilczymy parę chwil,
O tym, że nam nie jest źle.
Pomilczymy na tak, (pomilczymy na tak)
O nadziejach i łzach. (o nadziejach i łzach)
Aby nasz mały dom,
Miał więcej dobrych stron.
Dziś są Twoje urodziny,
Ktoś zadzwoni, przyjdzie ktoś.
Ale zanim wielki hałas zrobi świat,
Tak zwyczajnie ze mną w ciszy bądź.
Niech Twe życie Cię nie zdradzi,
No bo ludzie - sama wiesz.
Może razem pomilczymy o tym, by
Jeśli ma być źle - to trochę źle.
Pomilczymy na tak, (pomilczymy na tak)
O nadziejach i łzach. (o nadziejach i łzach)
Aby nasz mały dom,
Miał więcej dobrych stron.
Dziś są Twoje urodziny,
O czym milczę, powiem Ci.
Milczę o tym, aby całe życie Twe,
Zawsze tak pachniało, jak te bzy.
To milczenie,
Wiesz,
Moim "Sto lat" jest,
Dziś są urodziny Twe!
Urodziny, urodziny Twe. (8x)
Dziś są urodziny Twe. (2x)
(c) 2000
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieToday is your birthday
Although a bad memory I know
Forgive me that I don't sing "Happy Birthday", but oh well
With my voice better not.
Today is your birthday
So important, an ordinary day
Maybe will we in silence a few moments together and think
About it that isn't bad us.
We will in silence on so and think
About hopes and tears
That our small house
Had to have more good sides.
Today is your birthday
Someone will call, someone will come
But before you, the world will make a big noise
So ordinary with me in the silence you to be.
Let your life will not betray you
Because people...
You know
Maybe will we in silence together and think about it, that
If it must be badly
it's a little bad.
We will in silence on so and think
About hopes and tears
That our small house
Had to have more good sides.
Today is your birthday
About what I'm silent, I'll tell you
I keep silent about it that your whole life
Always so smell like this lilacs.
This silence, you know, it's my "Happy Birthday" for you
Today is your birthday.
Although a bad memory I know
Forgive me that I don't sing "Happy Birthday", but oh well
With my voice better not.
Today is your birthday
So important, an ordinary day
Maybe will we in silence a few moments together and think
About it that isn't bad us.
We will in silence on so and think
About hopes and tears
That our small house
Had to have more good sides.
Today is your birthday
Someone will call, someone will come
But before you, the world will make a big noise
So ordinary with me in the silence you to be.
Let your life will not betray you
Because people...
You know
Maybe will we in silence together and think about it, that
If it must be badly
it's a little bad.
We will in silence on so and think
About hopes and tears
That our small house
Had to have more good sides.
Today is your birthday
About what I'm silent, I'll tell you
I keep silent about it that your whole life
Always so smell like this lilacs.
This silence, you know, it's my "Happy Birthday" for you
Today is your birthday.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Cygan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ryszard Rynkowski |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ryszard Rynkowski |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Ryszard Rynkowski - Dary Losu, 2000 (Pomaton EMI, 7243 5 30160 2 9 - PL); Dyskografia (CD 2006), Ryszard Rynkowski - 20 lat Pomaton (CD 2010), Ryszard Rynkowski (CD 2011), Złota kolekcja vol. 1 & 2 (CD 2012) |
Komentarze (6):