Teksty piosenek > R > Rush > Roll The Bones
2 446 657 tekstów, 31 599 poszukiwanych i 1 232 oczekujących

Rush - Roll The Bones

Roll The Bones

Roll The Bones

Tekst dodał(a): anianefer Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anianefer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anianefer Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well, you can stake that claim -
Good work is the key to good fortune
Winners take that praise
Losers seldom take that blame
If they don't take that game
And sometimes the winner takes nothing
We draw our own designs
But fortune has to make that frame

We go out in the world and take our chances
Fate is just the weight of circumstances
That's the way that lady luck dances
Roll the bones

Why are we here?
Because we're here
Roll the bones
Why does it happen?
Because it happens
Roll the bones

Faith is cold as ice -
Why are little ones born only to suffer
For the want of immunity
Or a bowl of rice?
Well, who would hold a price
On the heads of the innocent children
If there's some immortal power
To control the dice?

We come into the world and take our chances
Fate is just the weight of circumstances
That's the way that lady luck dances
Roll the bones

Why are we here?
Because we're here
Roll the bones
Why does it happen?
Because it happens
Roll the bones

Jack - relax.
Get busy with the facts.
No zodiacs or almanacs,
No maniacs in polyester slacks.
Just the facts.
Gonna kick some gluteus max.
It's a parallax - you dig?
You move around
The small gets big. It's a rig
It's action - reaction -
Random interaction.
So who's afraid
Of a little abstraction?
Can't get no satisfaction
From the facts?
You better run, homeboy -
A fact's a fact
From Nome to Rome, boy.

What's the deal? Spin the wheel.
If the dice are hot - take a shot.
Play your cards. Show us what you got -
What you're holding.
If the cards are cold,
Don't go folding.
Lady Luck is golden;
She favors the bold. That's cold
Stop throwing stones -
The night has a thousand saxophones.
So get out there and rock,
And roll the bones.
Get busy!

Why are we here?
Because we're here
Roll the bones
Why does it happen?
Because it happens
Roll the bones

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rzuć Kości

Cóż, możesz tego żądać
Dobra praca jest kluczem do wielkiej fortuny
Zwycięzcy zdobywają chwałę
Przegrani rzadko są winni
Jeśli nie podejmą gry
A czasem zwycięzca nie bierze nic
Rysujemy własne wzory
Lecz los oprawia je w ramki

Idziemy w świat i próbujemy swojej szansy
Los wpływa na okoliczności
W ten sposób tańczy Pani Szczęście
Rzuć kości

Po co tu jesteśmy?
Bo tu jesteśmy
Rzuć kości
Dlaczego tak się dzieje?
Bo tak się dzieje
Rzuć kości

Wiara jest zimna jak lód
Dlaczego maleństwa rodzą się tylko po to by cierpieć
Dla chęci uodpornienia się albo miski ryżu?
Więc kto wyznaczyłby nagrodę
Za głowy niewinnych dzieci
Gdyby jakaś nieśmiertelna siła kontrolowała kości?

Przychodzimy na świat i próbujemy swojej szansy
Los wpływa na okoliczności
W ten sposób tańczy Pani Szczęście
Rzuć kości

Po co tu jesteśmy?
Bo tu jesteśmy
Rzuć kości
Dlaczego tak się dzieje?
Bo tak się dzieje
Rzuć kości

Wyluzuj się Jack
Zajmij się faktami
Nie zodiakami czy almanachami
Nie maniakami w poliestrowych portkach
Tylko faktami
Chcesz kopnąć kogoś w cztery litery
To paralaksa - chwytasz?
Kręcisz się wokoło
Małe się powiększa. To szachrajstwo
To akcja - reakcja
Przypadkowe współdziałanie
Więc kto się boi odrobiny abstrakcji?
Nie satysfakcjonują cię fakty?
Lepiej zmykaj koleś
Fakt to fakt
Od Krymu po Rzym, chłopcze

Jaki układ? Zakręć kołem
Jeśli kości gorące - rzucaj
Zagraj swoje karty. Pokaż nam co masz
Co trzymasz w ręku
Jeśli karty słabe
Nie składaj ich
Pani Szczęście jest szczodra
Wspiera odważnych. To przykre
Przestań rzucać kamieniami
Nocą gra tysiąc saksofonów
Więc idź tam, potrząśnij i rzuć kośćmi
Do dzieła!

Po co tu jesteśmy?
Bo tu jesteśmy
Rzuć kości
Dlaczego tak się dzieje?
Bo tak się dzieje
Rzuć kości


Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Neil Peart

Edytuj metrykę
Muzyka:

Geddy Lee / Alex Lifeson

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Rush

Płyty:

Roll the Bones (CD/Cass, 1991), R30 (CD, 2005), R40 Live (CD, 2015).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 446 657 tekstów, 31 599 poszukiwanych i 1 232 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności