Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Rush - Presto
Presto
Tekst dodał(a): anianefer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anianefer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nayamo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If I could wave my magic wand...
I am made from the dust of the stars
And the oceans flow in my veins
Here I hide in the heart of the city
Like a stranger coming out of the rain
The evening plane rises up from the runway
Over constellations of light
I look down into a million houses
And wonder what you're doing tonight
If I could wave my magic wand
I'd make everything all right
I'm not one to believe in magic
But I sometimes have a second-sight
I'm not one with a sense of proportion
When my heart still changes overnight
I had a dream of a winter garden
A midnight rendezvous
Silver, blue, and frozen silence
What a fool I was for you
I had a dream of the open water
I was swimming away out to sea
So deep I could never touch bottom
What a fool I used to be
If I could wave my magic wand
I'd set everybody free
I'm not one to believe in magic
Though my memory has a second-sight
I'm not one to go pointing my finger
When I radiate more heat than light
Don't ask me
I'm just improvising
My illusion of careless flight
Can't you see
My temperature's rising
I radiate more heat than light
Don't ask me
I'm just sympathizing
My illusions a harmless flight
Can't you see
My temperature's rising
I radiate more heat than light
I'm not one to believe in magic
But I sometimes have a second-sight
I'm not one with a sense of proportion
When my heart still changes overnight
I'm not one to believe in magic
(If I could wave my magic wand)
Though my memory has a second-sight
(I'd make everything all right)
I'm not one to go pointing my finger
(If I could wave my magic wand)
When I radiate more heat than light
(I'd set everybody free)
I'm not one to believe in magic
(If I could wave my magic wand)
I am made from the dust of the stars
And the oceans flow in my veins
Here I hide in the heart of the city
Like a stranger coming out of the rain
The evening plane rises up from the runway
Over constellations of light
I look down into a million houses
And wonder what you're doing tonight
If I could wave my magic wand
I'd make everything all right
I'm not one to believe in magic
But I sometimes have a second-sight
I'm not one with a sense of proportion
When my heart still changes overnight
I had a dream of a winter garden
A midnight rendezvous
Silver, blue, and frozen silence
What a fool I was for you
I had a dream of the open water
I was swimming away out to sea
So deep I could never touch bottom
What a fool I used to be
If I could wave my magic wand
I'd set everybody free
I'm not one to believe in magic
Though my memory has a second-sight
I'm not one to go pointing my finger
When I radiate more heat than light
Don't ask me
I'm just improvising
My illusion of careless flight
Can't you see
My temperature's rising
I radiate more heat than light
Don't ask me
I'm just sympathizing
My illusions a harmless flight
Can't you see
My temperature's rising
I radiate more heat than light
I'm not one to believe in magic
But I sometimes have a second-sight
I'm not one with a sense of proportion
When my heart still changes overnight
I'm not one to believe in magic
(If I could wave my magic wand)
Though my memory has a second-sight
(I'd make everything all right)
I'm not one to go pointing my finger
(If I could wave my magic wand)
When I radiate more heat than light
(I'd set everybody free)
I'm not one to believe in magic
(If I could wave my magic wand)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSZYBKO
Gdybym mógł skinąć moją czarodziejską różdżką...
Jestem stworzony z gwiezdnego pyłu
A w moich żyłach płyną oceany
Tutaj się ukrywam w sercu miasta
Jak nieznajomy wychodzący z deszczu
Wieczorny samolot wzbija się z pasa startowego
Ponad konstelację świateł
Spoglądam w dół na milion świateł
I zastanawiam się co robisz dziś wieczorem
Gdybym mógł skinąć moją czarodziejską różdżką
Wszystko bym naprawił
Nie należę do tych którzy wierzą w magię
Lecz czasami mam szósty zmysł
Nie należę do tych którzy wiedzą co jest ważne
Gdy moje serce wciąż się zmienia w ciągu nocy
Miałem sen o zimowym ogrodzie
O randce o północy
Srebrna, niebieska i zamrożona cisza
Jakim byłem dla ciebie głupcem
Miałem sen o rozległej wodzie
Wypływałem w morze
Tak głębokie że nigdy nie dosięgnąłbym dna
Jakim byłem głupcem
Gdybym mógł skinąć moją czarodziejską różdżką
Uwolniłbym wszystkich
Nie należę do tych którzy wierzą w magię
Chociaż moja pamięć ma szósty zmysł
Nie należę do tych którzy wytykają palcem
Gdy wypromieniowuję więcej ciepła niż światła
Nie pytaj mnie
Ja tylko improwizuję
Moje złudzenia o beztroskim locie
Czy nie rozumiesz
Że moja temperatura wzrasta
Wypromieniowuję więcej ciepła niż światła
Nie pytaj mnie
Ja tylko sympatyzuję
Moje złudzenia o bezpiecznym locie
Czy nie rozumiesz
Że moja temperatura wzrasta
Wypromieniowuję więcej ciepła niż światła
Nie należę do tych którzy wierzą w magię
Lecz czasami mam szósty zmysł
Nie należę do tych którzy wiedzą co jest ważne
Gdy moje serce wciąż się zmienia w ciągu nocy
Nie należę do tych którzy wierzą w magię
(Gdybym mógł skinąć moją czarodziejską różdżką)
Chociaż moja pamięć ma szósty zmysł
(Wszystko bym naprawił)
Nie należę do tych którzy wytykają palcem
(Gdybym mógł skinąć moją czarodziejską różdżką)
Gdy wypromieniowuję więcej ciepła niż światła
(Uwolniłbym wszystkich)
Nie należę do tych którzy wierzą w magię
(Gdybym mógł skinąć moją czarodziejską różdżką)
Gdybym mógł skinąć moją czarodziejską różdżką...
Jestem stworzony z gwiezdnego pyłu
A w moich żyłach płyną oceany
Tutaj się ukrywam w sercu miasta
Jak nieznajomy wychodzący z deszczu
Wieczorny samolot wzbija się z pasa startowego
Ponad konstelację świateł
Spoglądam w dół na milion świateł
I zastanawiam się co robisz dziś wieczorem
Gdybym mógł skinąć moją czarodziejską różdżką
Wszystko bym naprawił
Nie należę do tych którzy wierzą w magię
Lecz czasami mam szósty zmysł
Nie należę do tych którzy wiedzą co jest ważne
Gdy moje serce wciąż się zmienia w ciągu nocy
Miałem sen o zimowym ogrodzie
O randce o północy
Srebrna, niebieska i zamrożona cisza
Jakim byłem dla ciebie głupcem
Miałem sen o rozległej wodzie
Wypływałem w morze
Tak głębokie że nigdy nie dosięgnąłbym dna
Jakim byłem głupcem
Gdybym mógł skinąć moją czarodziejską różdżką
Uwolniłbym wszystkich
Nie należę do tych którzy wierzą w magię
Chociaż moja pamięć ma szósty zmysł
Nie należę do tych którzy wytykają palcem
Gdy wypromieniowuję więcej ciepła niż światła
Nie pytaj mnie
Ja tylko improwizuję
Moje złudzenia o beztroskim locie
Czy nie rozumiesz
Że moja temperatura wzrasta
Wypromieniowuję więcej ciepła niż światła
Nie pytaj mnie
Ja tylko sympatyzuję
Moje złudzenia o bezpiecznym locie
Czy nie rozumiesz
Że moja temperatura wzrasta
Wypromieniowuję więcej ciepła niż światła
Nie należę do tych którzy wierzą w magię
Lecz czasami mam szósty zmysł
Nie należę do tych którzy wiedzą co jest ważne
Gdy moje serce wciąż się zmienia w ciągu nocy
Nie należę do tych którzy wierzą w magię
(Gdybym mógł skinąć moją czarodziejską różdżką)
Chociaż moja pamięć ma szósty zmysł
(Wszystko bym naprawił)
Nie należę do tych którzy wytykają palcem
(Gdybym mógł skinąć moją czarodziejską różdżką)
Gdy wypromieniowuję więcej ciepła niż światła
(Uwolniłbym wszystkich)
Nie należę do tych którzy wierzą w magię
(Gdybym mógł skinąć moją czarodziejską różdżką)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Neil Peart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Geddy Lee / Alex Lifeson |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rush |
| Płyty: |
Presto (LP/CD, 1989), Time Machine 2011: Live in Cleveland (CD, 2011). |
Komentarze (1):