Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roxy Music
Popularne teksty
15. Ghali - Casa mia
Roxy Music - All i want is you
All i want is you
Tekst dodał(a): capis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): whirlwind
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Somebody told me
Just the other day
That you´re leaving me
We´re through
Well if you knew
How it hurt me so
Then you´d change your mind
I´m sure
Don´t want to hear
What´s going on
I don´t care
What´s new
Don´t want to know
About anything
´Cos all I want
Is you
Going out with other girls
Was always such a bore
But since I fell in love with you
I need you more and more
Don´t want to know
About one-night-stands
Cut-price souvenirs
All I want is
The real thing
And a night that lasts
For years
If you ever change your mind
I´ve a certain cure
An old refrain, it lingers on
L´amour, toujours l´amour...
Don´t want to lear
About etiquette
From glossy magazines
Why should I try
To talk correct
Like they do
In another scenes
Say no more
About imagery
You´re starting to confuse
Just make an offer
Of more romance
Of course I can´t refuse
All I want is you
Oo oo I´m all cracked up on you.
Just the other day
That you´re leaving me
We´re through
Well if you knew
How it hurt me so
Then you´d change your mind
I´m sure
Don´t want to hear
What´s going on
I don´t care
What´s new
Don´t want to know
About anything
´Cos all I want
Is you
Going out with other girls
Was always such a bore
But since I fell in love with you
I need you more and more
Don´t want to know
About one-night-stands
Cut-price souvenirs
All I want is
The real thing
And a night that lasts
For years
If you ever change your mind
I´ve a certain cure
An old refrain, it lingers on
L´amour, toujours l´amour...
Don´t want to lear
About etiquette
From glossy magazines
Why should I try
To talk correct
Like they do
In another scenes
Say no more
About imagery
You´re starting to confuse
Just make an offer
Of more romance
Of course I can´t refuse
All I want is you
Oo oo I´m all cracked up on you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKtoś mi powiedział
Że pewnego dnia
Opuścisz mnie
I zakończy się nasz związek
Gdybyś wiedziała
Jak bardzo zranisz mnie
Wtedy na pewno
Zmieniłabyś swoje zdanie
Nie chcę słyszeć
O tym, co się stało
Nie obchodzą mnie
Obecne udoskonalenia
Nie chcę mieć do czynienia
Z czymkolwiek
Ty jesteś wszystkim
Czego pragnę
Wychodząc z innymi dziewczynami
Zawsze czuję się taki znudzony
Bo odkąd zakochałem się w Tobie
Pożądam Cię coraz bardziej
Nie chcę mieć do czynienia
Z przygodami na jedną noc
Pamiątkami po obniżce ceny
Chcę
Poważnego związku
I nocy, która będzie trwać
Przez lata
Jeśli kiedykolwiek zmieniłabyś zdanie
Zostałbym przypuszczalnie wyleczony
Ze starej niekończącej się śpiewki -
- Na zawsze zakochani
Nie mam ochoty na lekcję
Savoir-vivre'u
Z modnych czasopism
Dlaczego powinienem spróbować
Wypowiadać się stosownie
Tak jak aktorzy
W scenach filmowych
Nigdy więcej nie mów
O wizerunku
Bo zaczynasz wprawiać mnie w zakłopotanie
Zwyczajnie złóż mi propozycję
Miłosnej przygody
Oczywiście, że nie odmówię
Ty jesteś wszystkim, czego pragnę -
- Jestem w Tobie zakochany.
Że pewnego dnia
Opuścisz mnie
I zakończy się nasz związek
Gdybyś wiedziała
Jak bardzo zranisz mnie
Wtedy na pewno
Zmieniłabyś swoje zdanie
Nie chcę słyszeć
O tym, co się stało
Nie obchodzą mnie
Obecne udoskonalenia
Nie chcę mieć do czynienia
Z czymkolwiek
Ty jesteś wszystkim
Czego pragnę
Wychodząc z innymi dziewczynami
Zawsze czuję się taki znudzony
Bo odkąd zakochałem się w Tobie
Pożądam Cię coraz bardziej
Nie chcę mieć do czynienia
Z przygodami na jedną noc
Pamiątkami po obniżce ceny
Chcę
Poważnego związku
I nocy, która będzie trwać
Przez lata
Jeśli kiedykolwiek zmieniłabyś zdanie
Zostałbym przypuszczalnie wyleczony
Ze starej niekończącej się śpiewki -
- Na zawsze zakochani
Nie mam ochoty na lekcję
Savoir-vivre'u
Z modnych czasopism
Dlaczego powinienem spróbować
Wypowiadać się stosownie
Tak jak aktorzy
W scenach filmowych
Nigdy więcej nie mów
O wizerunku
Bo zaczynasz wprawiać mnie w zakłopotanie
Zwyczajnie złóż mi propozycję
Miłosnej przygody
Oczywiście, że nie odmówię
Ty jesteś wszystkim, czego pragnę -
- Jestem w Tobie zakochany.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bryan Ferry Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bryan Ferry |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roxy Music, Bryan Ferry |
| Covery: |
Top of the Pops (October 1974), Tommy Keene (1984), Cuddly Punx (June 22, 1999), Hot Club of Cowtown (July 1, 2010). |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: All I Want Is You - 1974 (Island Records, WIP 6208 - UK), Roxy Music - Country Life (LP, 1974). |
Komentarze (0):