Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Romeo et Juliette (wersja angielska)
Popularne teksty
Romeo et Juliette (wersja angielska) - It's Today
It's Today
Tekst dodał(a): SincerelyMe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SincerelyMe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SincerelyMe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Tybalt]
I'll stop his plan, his evil plan
A Montague will never take my love from me
I'm jealous, yes, at his success
But only I know how the story's end will be
I can't conceal the way I feel
It's time to do what I must do
[Verse 2]
She doesn't know I love her so
A cousin isn't meant to carry on this way
I won't allow the boy to ever touch her skin
I'm ready for the fight that I alone can win
[Refrain]
It's today, it's today, my life starts from today
The day when he takes his last breath
The day when she shakes hands with death
My sword will pierce his cowardly heart
I'll bury him deep
From tomorrow me and Juliet will not be apart
[Verse 3]
I long to see her look at me
The way she looks at him, but that will happen soon
We'll talk and we will touch
We will laugh and drink too much
My dream will come true before the midnight moon
[Refrain]
It's today, it's today, my life starts from today
Soon as his body's laid to rest
My love for her will be expressed
I'll say the things that I never dared
It's my turn to enjoy
All of the things that she and Romeo shared
(It's today) Today I'll dance upon his grave
(It's today) A lighting thrust, it will be over
I'll restore my family's honor
I'll make him pay for her weak ways
I'm coming for you
You've no place to hide
Romeo, live your last day
Tonight as we kiss you will be heading for hell
I'll stop his plan, his evil plan
A Montague will never take my love from me
I'm jealous, yes, at his success
But only I know how the story's end will be
I can't conceal the way I feel
It's time to do what I must do
[Verse 2]
She doesn't know I love her so
A cousin isn't meant to carry on this way
I won't allow the boy to ever touch her skin
I'm ready for the fight that I alone can win
[Refrain]
It's today, it's today, my life starts from today
The day when he takes his last breath
The day when she shakes hands with death
My sword will pierce his cowardly heart
I'll bury him deep
From tomorrow me and Juliet will not be apart
[Verse 3]
I long to see her look at me
The way she looks at him, but that will happen soon
We'll talk and we will touch
We will laugh and drink too much
My dream will come true before the midnight moon
[Refrain]
It's today, it's today, my life starts from today
Soon as his body's laid to rest
My love for her will be expressed
I'll say the things that I never dared
It's my turn to enjoy
All of the things that she and Romeo shared
(It's today) Today I'll dance upon his grave
(It's today) A lighting thrust, it will be over
I'll restore my family's honor
I'll make him pay for her weak ways
I'm coming for you
You've no place to hide
Romeo, live your last day
Tonight as we kiss you will be heading for hell
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1: Tybalt]
Zatrzymam jego plan, jego zły plan
Montague nigdy nie odbierze mi mojej miłości
Zazdroszczę mu, tak, jego sukcesu
Ale tylko ja wiem, jak zakończy się historia
Nie mogę ukryć tego, co czuję
Czas zrobić to, co muszę zrobić
[Zwrotka 2]
Ona nie wie, że tak ją kocham
Kuzyn nie powinien tak postępować
Nie pozwolę żadnemu chłopcu dotknąć jej skóry
Jestem gotowy na walkę, którą sam mogę wygrać
[Refren]
To dzisiaj, to dzisiaj, moje życie zaczyna się dzisiaj
Dzień, w którym on weźmie ostatni oddech
Dzień, w którym ona poda ręke śmierci
Mój miecz przebije jego tchórzliwe serce
Pogrzebię go głęboko
Od jutra ja i Julia nie będziemy rozdzieleni
[Zwrotka 3]
Pragnę, żeby na mnie popatrzyła
Tak, jak patrzy na niego, ale to się niedługo stanie
Będziemy rozmawiać i się dotykać
Będziemy się śmiać i pić za dużo
Moje marzenie spełni się przed północnym księżycem
[Refren]
To dzisiaj, to dzisiaj, moje życie zaczyna się dzisiaj
Kiedy jego ciało spocznie
Moja miłość do niej będzie wyrażona
To moja kolej, cieszyć się
Wszystkimi rzeczami które dzieliła ona i Romeo
(To dzisiaj) Dzisiaj zatańczę na jego grobie
(To dzisiaj) Błyskawiczny cios, to się skończy
Przywrócę honor mojej rodzinie
Sprawię, że on zapłaci za jej słabość
Idę po ciebie
Nie masz gdzie się ukryć
Romeo, żyj swoim ostatnim dniem
Dziś nocą gdy się pocałujemy, skierujesz się do piekła
Zatrzymam jego plan, jego zły plan
Montague nigdy nie odbierze mi mojej miłości
Zazdroszczę mu, tak, jego sukcesu
Ale tylko ja wiem, jak zakończy się historia
Nie mogę ukryć tego, co czuję
Czas zrobić to, co muszę zrobić
[Zwrotka 2]
Ona nie wie, że tak ją kocham
Kuzyn nie powinien tak postępować
Nie pozwolę żadnemu chłopcu dotknąć jej skóry
Jestem gotowy na walkę, którą sam mogę wygrać
[Refren]
To dzisiaj, to dzisiaj, moje życie zaczyna się dzisiaj
Dzień, w którym on weźmie ostatni oddech
Dzień, w którym ona poda ręke śmierci
Mój miecz przebije jego tchórzliwe serce
Pogrzebię go głęboko
Od jutra ja i Julia nie będziemy rozdzieleni
[Zwrotka 3]
Pragnę, żeby na mnie popatrzyła
Tak, jak patrzy na niego, ale to się niedługo stanie
Będziemy rozmawiać i się dotykać
Będziemy się śmiać i pić za dużo
Moje marzenie spełni się przed północnym księżycem
[Refren]
To dzisiaj, to dzisiaj, moje życie zaczyna się dzisiaj
Kiedy jego ciało spocznie
Moja miłość do niej będzie wyrażona
To moja kolej, cieszyć się
Wszystkimi rzeczami które dzieliła ona i Romeo
(To dzisiaj) Dzisiaj zatańczę na jego grobie
(To dzisiaj) Błyskawiczny cios, to się skończy
Przywrócę honor mojej rodzinie
Sprawię, że on zapłaci za jej słabość
Idę po ciebie
Nie masz gdzie się ukryć
Romeo, żyj swoim ostatnim dniem
Dziś nocą gdy się pocałujemy, skierujesz się do piekła
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Don Black Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gérard Presgurvic |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alexis James |
| Płyty: |
Romeo & Juliet: The Musical |
Komentarze (0):