Teksty piosenek > R > Roger Waters > The Ballad Of Bill Hubbard
2 440 192 tekstów, 31 486 poszukiwanych i 528 oczekujących

Roger Waters - The Ballad Of Bill Hubbard

The Ballad Of Bill Hubbard

The Ballad Of Bill Hubbard

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ovbhazy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cinemax Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Instrumental

(switch channels)
[Alf Razzell:]
"Two things that have haunted me most are the days when I
had to collect the paybooks; and when I left Bill Hubbard in
no-man's-land.

"I was picked up and taken into their trench. And I'd no
sooner taken two or three steps down the trench when I heard a
call, 'Hello Razz, I'm glad to see you. This is my second night
here,' and he said 'I'm feeling bad,' and it was Bill Hubbard,
one of the men we'd trained in England, one of the original
battalion. I had a look at his wound, rolled him over; I could
see it was probably a fatal wound. You could imagine what pain
he was in, he was dripping with sweat; and after I'd gone about
three shellholes, traversed that, had it been...had there been a
path or a road I could have done better. He pummelled me, 'Put
me down, put me down, I'd rather die, I'd rather die, put me
down.' I was hoping he would faint. He said 'I can't go any
further, let me die.' I said 'If I leave you here Bill you won't
be found, let's have another go.' He said 'All right then.' And
the same thing happened; he couldn't stand it any more, and I had
to leave him there, in no-man's-land."

(switch channels)
(girl) "I don't mind about the war, that's one of the things I
_like_ to watch, if it's a war going on, 'cause then I know if
our side's winning, if our side's losing..."
(switch channels)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Dwie rzeczy które najbardziej mnie prześladują z tamtych dni, to: gdy zbierałem odcinki żołdu;
I gdy pozostawiłem Bill'a Hubbard'a na ziemi niczyjej."
"Podniesiono mnie i zabrano do okopu. A gdy spróbowałem zrobić dwa lub trzy kroki w głąb okopu, usłyszałem wołanie 'Hej Razz, cieszę się, że cię widze. To jest moja druga noc tutaj', i dodał: 'Nie czuje się najlepiej'. To był Bill Hubbard, jeden z ludzi których szkoliliśmy w Anglii, jeden z pierwszych w batalionie. Spojrzałem na jego ranę, odwróciłem go, i wiedziałem już, że chyba z tego nie wyjdzie. Wyobrażałem sobie jak cierpi, był zlany potem; Niosłem go później przez trzy leje bombowe, gdyby to była... gdyby tam była ścieżka lub droga, miałbym szanse.
Walił mnie pięściami i krzyczał: 'Zostaw mnie, zostaw mnie, wolę umrzeć, wolę umrzeć, połóż mnie.' Liczyłem na to, że zemdleje. Powiedział: 'Już dalej nie mogę, pozwól mi umrzeć.' A ja: 'Jeżeli cię tu zostawię, nikt cię nie znajdzie, Bill. Spróbujmy jeszcze raz.' On na to: 'Zgoda.'
I znowu było to samo; On już nie mógł znieść tego dłużej, wtedy zostawiłem go tam, na ziemi niczyjej."


"Nie mam nic przeciwko wojnie. To jest jedna z rzeczy, które lubię oglądać. Gdy wojna trwa, to wtedy wiem czy nasi wygrywają, czy przegrywają..."

Tłumaczenie: OVBHazy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Roger Waters

Edytuj metrykę
Muzyka:

Roger Waters

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Roger Waters

Płyty:

Amused to Death (1992)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 440 192 tekstów, 31 486 poszukiwanych i 528 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności