Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Róźni Wykonawcy (Viva Polska) - Muzyki Moc
Muzyki Moc
Tekst dodał(a): BigPovl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pluszak1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gabi909
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1.
Sasha Strunin:
Jeden z wielu to nie Ty.
Ania Wyszkoni:
Ale jesteś jednym z nas i...
Stachursky:
Masz marzenia, swoje sny...
Ewa Farna:
I muzykę swoją masz na każdy dzień.
Kasia Cerekwicka i Piotr Kupicha:
I dlatego się postaraj,
a najlepsze przyjdzie zaraz.
Kasia Wilk:
I odszukaj w sobie ten najlepszy, najwłaściwszy rytm.
Ewa:
Czasem wątpisz, szukasz dróg...
Kasia C:
Chciałbyś w końcu mieć swój cel też...
Ania:
Za daleko patrzysz znów...
Sylwia Grzeszczak:
To co ważne - blisko Ciebie przecież jest...
Doniu
Hej! Nie jesteś sam, kiedy wali się świat - jak z kart,
bo mamy ludzi, oni dają nam pion.
To nie błąd, gdy upadasz - nie wszystko trawi ogień.
Jak feniks wstań i odnajdź drogę!
Doda:
Refren:
Będziesz z nami zawsze, jeśli tylko pragniesz.
Możesz mieć naprawdę wszystko, czego chcesz!
Zawsze jesteś z nami, chociaż się nie znamy...
To dźwiękami łączy nas muzyki moc!
2.
Gosia Andrzejewicz:
Możesz teraz odkryć świat...
Piotr:
I dla siebie wybrać drogę.
Kasia W:
Mmm.. Już nie będziesz nigdy sam.
Kasia C:
Zawsze blisko siebie kogoś dobrze mieć.
Sasha i Stachursky
I dlatego się postaraj,
a najlepsze przyjdzie zaraz.
Sylwia:
I odszukaj w sobie ten najlepszy, najwłaściwszy rytm.
Piotr:
Sobą jest najlepiej być...
Gosia:
Nie znać niepotrzebnych granic.
Kasia W:
I nauczyć się tak żyć...
Kasia C:
Żeby z głową podniesioną zawsze iść.
Doniu:
Kiedy świat paletą barw szarych,
na pierwszym planie Ty...
Znam ten ból, kiedy toniesz i w łzy.
To na pół robię sprzęt, beat i bas - kocham dźwięk.
Płynie nuta, aż po butach - czuję falę i wiem, że wygrywam...
Refren:
Doda i Piotr:
Będziesz z nami zawsze, jeśli tylko pragniesz,
możesz mieć naprawdę wszystko, czego chcesz!
Zawsze jesteś z nami, chociaż się nie znamy.
To dźwiękami łączy nas muzyki moc!
Sylwia:
Uuuuuuuuuuuuu... Oooohoo...
Liber:
I każdego dnia, pytam gdzie jest ta rzecz...
Od zawsze znana... Przed oczami chwilę najlepsze.
Ubiera się je w słowa i dźwięki...
A Ty dajesz natchnienie, wiesz dobrze, że jesteś - dzięki.
Sylwia:
Ooooo... Uuuuuuu!
Refren:
Wszyscy:
Będziesz z nami zawsze, jeśli tylko pragniesz,
możesz mieć naprawdę wszystko, czego chcesz!
Zawsze jesteś z nami, chociaż się nie znamy...
To dźwiękami łączy nas muzyki moc!
Będziesz z nami zawsze, jeśli tylko pragniesz,
możesz mieć naprawdę wszystko, czego chcesz!
Zawsze jesteś z nami, chociaż się nie znamy...
To dźwiękami łączy nas muzyki moc!
Sasha Strunin:
Jeden z wielu to nie Ty.
Ania Wyszkoni:
Ale jesteś jednym z nas i...
Stachursky:
Masz marzenia, swoje sny...
Ewa Farna:
I muzykę swoją masz na każdy dzień.
Kasia Cerekwicka i Piotr Kupicha:
I dlatego się postaraj,
a najlepsze przyjdzie zaraz.
Kasia Wilk:
I odszukaj w sobie ten najlepszy, najwłaściwszy rytm.
Ewa:
Czasem wątpisz, szukasz dróg...
Kasia C:
Chciałbyś w końcu mieć swój cel też...
Ania:
Za daleko patrzysz znów...
Sylwia Grzeszczak:
To co ważne - blisko Ciebie przecież jest...
Doniu
Hej! Nie jesteś sam, kiedy wali się świat - jak z kart,
bo mamy ludzi, oni dają nam pion.
To nie błąd, gdy upadasz - nie wszystko trawi ogień.
Jak feniks wstań i odnajdź drogę!
Doda:
Refren:
Będziesz z nami zawsze, jeśli tylko pragniesz.
Możesz mieć naprawdę wszystko, czego chcesz!
Zawsze jesteś z nami, chociaż się nie znamy...
To dźwiękami łączy nas muzyki moc!
2.
Gosia Andrzejewicz:
Możesz teraz odkryć świat...
Piotr:
I dla siebie wybrać drogę.
Kasia W:
Mmm.. Już nie będziesz nigdy sam.
Kasia C:
Zawsze blisko siebie kogoś dobrze mieć.
Sasha i Stachursky
I dlatego się postaraj,
a najlepsze przyjdzie zaraz.
Sylwia:
I odszukaj w sobie ten najlepszy, najwłaściwszy rytm.
Piotr:
Sobą jest najlepiej być...
Gosia:
Nie znać niepotrzebnych granic.
Kasia W:
I nauczyć się tak żyć...
Kasia C:
Żeby z głową podniesioną zawsze iść.
Doniu:
Kiedy świat paletą barw szarych,
na pierwszym planie Ty...
Znam ten ból, kiedy toniesz i w łzy.
To na pół robię sprzęt, beat i bas - kocham dźwięk.
Płynie nuta, aż po butach - czuję falę i wiem, że wygrywam...
Refren:
Doda i Piotr:
Będziesz z nami zawsze, jeśli tylko pragniesz,
możesz mieć naprawdę wszystko, czego chcesz!
Zawsze jesteś z nami, chociaż się nie znamy.
To dźwiękami łączy nas muzyki moc!
Sylwia:
Uuuuuuuuuuuuu... Oooohoo...
Liber:
I każdego dnia, pytam gdzie jest ta rzecz...
Od zawsze znana... Przed oczami chwilę najlepsze.
Ubiera się je w słowa i dźwięki...
A Ty dajesz natchnienie, wiesz dobrze, że jesteś - dzięki.
Sylwia:
Ooooo... Uuuuuuu!
Refren:
Wszyscy:
Będziesz z nami zawsze, jeśli tylko pragniesz,
możesz mieć naprawdę wszystko, czego chcesz!
Zawsze jesteś z nami, chociaż się nie znamy...
To dźwiękami łączy nas muzyki moc!
Będziesz z nami zawsze, jeśli tylko pragniesz,
możesz mieć naprawdę wszystko, czego chcesz!
Zawsze jesteś z nami, chociaż się nie znamy...
To dźwiękami łączy nas muzyki moc!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI.
One of the many is not you.
But you're one of us-i.
You have dreams, his dreams,
I have his music every day.
And so to try,
And the best will come soon.
I look for in Yourself-the best, most appropriate rhythm.
Sometimes you doubt you are looking for ways ..
Would you like to finally get his goal, too.
Look too far back ..
What is important-yet it is close to you ...
Hey .. You're not alone when it collapses like a world-cards
Because we have people, they give us the division.
It's not a bug, when you fall is not all-consumed by fire,
Like a phoenix rise up and find the way .. !
Chorus:
You will be with us always, if you just want-
You really have everything you want ...
You're always with us, although I do not know,
It combines the sounds of Nas MUSIC POWER!
II.
Now you can discover the world ..
I choose the path for yourself.
Mmhm .. You will not never alone,
Always close to Him good to have someone.
And so to try,
And the best will come soon.
I look for in Yourself-the best, most appropriate rhythm.
Each is best to be,
Do not know the limits unnecessary ...
And learn to live like this-
With the head raised to always go.
When the world palette of gray,
In the foreground you ..
I know this pain, and when you're drowning in tears ..
I do it for half the hardware, beat and bass-I love the sound ..
Liquid note, to the shoe-wave feel and I know that win ...
Chorus:
You will be with us always, if you just want-
You really have everything you want ...
You're always with us, although I do not know,
It combines the sounds of Nas MUSIC POWER!
Uuuuauuuuauuuuuuuuu Ooooohoooooooooooo ..... ....
And every day, I ask where is this thing-
We have always known .. Before my eyes the best moment.
He dresses them in words and sounds ..
And You give inspiration, know-well, that you are-thanks.
Uuuuuuuuuuu ...
Chorus:
You will be with us always, if you just want-
You really have everything you want ...
You're always with us, although I do not know,
It combines the sounds of Nas MUSIC POWER!
You will be with us always, if you just want-
You really have everything you want ...
You're always with us, although I do not know,
It combines the sounds of Nas POWER OF MUSIC .. !
One of the many is not you.
But you're one of us-i.
You have dreams, his dreams,
I have his music every day.
And so to try,
And the best will come soon.
I look for in Yourself-the best, most appropriate rhythm.
Sometimes you doubt you are looking for ways ..
Would you like to finally get his goal, too.
Look too far back ..
What is important-yet it is close to you ...
Hey .. You're not alone when it collapses like a world-cards
Because we have people, they give us the division.
It's not a bug, when you fall is not all-consumed by fire,
Like a phoenix rise up and find the way .. !
Chorus:
You will be with us always, if you just want-
You really have everything you want ...
You're always with us, although I do not know,
It combines the sounds of Nas MUSIC POWER!
II.
Now you can discover the world ..
I choose the path for yourself.
Mmhm .. You will not never alone,
Always close to Him good to have someone.
And so to try,
And the best will come soon.
I look for in Yourself-the best, most appropriate rhythm.
Each is best to be,
Do not know the limits unnecessary ...
And learn to live like this-
With the head raised to always go.
When the world palette of gray,
In the foreground you ..
I know this pain, and when you're drowning in tears ..
I do it for half the hardware, beat and bass-I love the sound ..
Liquid note, to the shoe-wave feel and I know that win ...
Chorus:
You will be with us always, if you just want-
You really have everything you want ...
You're always with us, although I do not know,
It combines the sounds of Nas MUSIC POWER!
Uuuuauuuuauuuuuuuuu Ooooohoooooooooooo ..... ....
And every day, I ask where is this thing-
We have always known .. Before my eyes the best moment.
He dresses them in words and sounds ..
And You give inspiration, know-well, that you are-thanks.
Uuuuuuuuuuu ...
Chorus:
You will be with us always, if you just want-
You really have everything you want ...
You're always with us, although I do not know,
It combines the sounds of Nas MUSIC POWER!
You will be with us always, if you just want-
You really have everything you want ...
You're always with us, although I do not know,
It combines the sounds of Nas POWER OF MUSIC .. !
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marek Kościkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marek Kościkiewicz |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Viva i Przyjaciele |
| Ciekawostki: |
W zaśpiewaniu utworu udział wzięli polscy wokaliści: Ania Wyszkoni, Doda, Doniu, Ewa Farna, Gosia Andrzejewicz, Kasia Cerekwicka, Kasia Wilk, Liber, Piotr Kupicha, Sasha Strunin, Stachursky i Sylwia Grzeszczak. |
Komentarze (74):
słońce ucho parasol ekran rower,
wieloryb słońce parasol abażur nerka igła abażur łańcuch ekran,
środa latarka igła cytryna zieleń nerka ekran,
parasol igła ę kropla nerka ekran !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ♥_♥ Z całego towarzystwa najlepsza Sylwia Grzeszczak... :) Nie w sensie że najładniej zaspiewała (chociaz to prawda :D) ale ogólnie najfajniejsza !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :):):):):):):):):):):):):):):)
SU
SUP
SUPE
SUPER
SUPE
SUP
SU
S
SUPER!!!!!!!!
Zawsze jesteś z Nami, chociaż się nie znamy,
Zawsze blisko Siebie kogoś dobrze mieć.
I dlatego się postaraj,
A najlepsze przyjdzie zaraz.
I odszukaj w Sobie- ten najlepszy, najwłaściwszy rytm.
Sobą jest najlepiej być,
Nie znać niepotrzebnych granic... ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Jeden z wielu to nie Ty.
Ale jesteś jednym z Nas- i..
Masz marzenia, Swoje sny,
I muzykę Swoją masz na każdy dzień.
I dlatego się postaraj,
A najlepsze przyjdzie zaraz.
I odszukaj w Sobie- ten najlepszy, najwłaściwszy rytm.
Czasem wątpisz, szukasz dróg..
Chciałbyś w końcu mieć Swój cel, też.
Za daleko patrzysz znów..
To co ważne- blisko Ciebie przecież jest...
Hey.. Nie jesteś sam, kiedy wali się świat- jak z kart,
Bo mamy ludzi, oni dają nam pion.
To nie błąd, gdy upadasz- nie wszystko trawi ogień,
Jak Feniks wstań i odnajdź drogę.. !
Refren:
Będziesz z Nami zawsze, jeśli tylko pragniesz-
Możesz mieć naprawdę wszystko, czego chcesz...
Zawsze jesteś z Nami, chociaż się nie znamy,
To dźwiękami łączy Nas MUZYKI MOC !
II.
Możesz teraz odkryć świat..
I dla Siebie wybrać drogę.
Mmhm.. Już nie będziesz nigdy sam,
Zawsze blisko Siebie kogoś dobrze mieć.
I dlatego się postaraj,
A najlepsze przyjdzie zaraz.
I odszukaj w Sobie- ten najlepszy, najwłaściwszy rytm.
Sobą jest najlepiej być,
Nie znać niepotrzebnych granic...
I nauczyć się tak żyć-
Żeby z głową podniesioną zawsze iść.
Kiedy świat paletą barw szarych,
Na pierwszym planie Ty..
Znam ten ból, kiedy toniesz i w łzy..
To na pół robię sprzęt, beat i bas- kocham dźwięk..
Płynie nuta, aż po butach- czuję falę i wiem, że wygrywam...
Refren:
Będziesz z Nami zawsze, jeśli tylko pragniesz-
Możesz mieć naprawdę wszystko, czego chcesz...
Zawsze jesteś z Nami, chociaż się nie znamy,
To dźwiękami łączy Nas MUZYKI MOC !
Uuuuauuuuauuuuuuuuu.....Ooooohoooooooooooo....
I każdego dnia, pytam gdzie jest ta rzecz-
Od zawsze znana.. Przed oczami chwilę najlepsze.
Ubiera się je w słowa i dźwięki..
A Ty dajesz natchnienie, wiesz- dobrze, że jesteś- dzięki.
Uuuuuuuuuuu...
Refren:
Będziesz z Nami zawsze, jeśli tylko pragniesz-
Możesz mieć naprawdę wszystko, czego chcesz...
Zawsze jesteś z Nami, chociaż się nie znamy,
To dźwiękami łączy Nas MUZYKI MOC !
Będziesz z Nami zawsze, jeśli tylko pragniesz-
Możesz mieć naprawdę wszystko, czego chcesz...
Zawsze jesteś z Nami, chociaż się nie znamy,
To dźwiękami łączy Nas MUZYKI MOC.. !
Ogólnie to super tekst i muzyka też jest fajna. VIVA.....................
I wszystkich wykonawców, który tą piosenke śpiewają;>
...^^_