Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rise Against
Popularne teksty
Rise Against - Death Blossoms
Death Blossoms
Tekst dodał(a): Saidan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Saidan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Saidan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On dirt like stone
The lions pace, the bones of men
That sought to overthrow
are all that remains
Oh, what they stole
Was innocence, the slate once clean
Has gone as black as coal
Time and time again
Take a look around
The tide is turning upside down
The image of the world
Reflects inside the child's eye
This world
No self-control
No sense of time
No bleeding hearts, no long good-byes
We grow colder every day
But is it all a show?
A game we play
Society vice queens, so fucking bored
And so cliche
Take a look around
The tide is turning upside down
The image of the world
Reflects inside the child's eye
We eat our own to stay alive
Slow and steady now
Slow and steady now
Slow and steady now
Slow and steady now
Slow and steady now, it's time
Take a look around
The tide is turning upside down
The image of the world
Reflects inside the child's eye
We eat our own to stay alive
Around
Take a look around
Watch this world reflect inside a child's eye
We eat our own to stay alive
The lions pace, the bones of men
That sought to overthrow
are all that remains
Oh, what they stole
Was innocence, the slate once clean
Has gone as black as coal
Time and time again
Take a look around
The tide is turning upside down
The image of the world
Reflects inside the child's eye
This world
No self-control
No sense of time
No bleeding hearts, no long good-byes
We grow colder every day
But is it all a show?
A game we play
Society vice queens, so fucking bored
And so cliche
Take a look around
The tide is turning upside down
The image of the world
Reflects inside the child's eye
We eat our own to stay alive
Slow and steady now
Slow and steady now
Slow and steady now
Slow and steady now
Slow and steady now, it's time
Take a look around
The tide is turning upside down
The image of the world
Reflects inside the child's eye
We eat our own to stay alive
Around
Take a look around
Watch this world reflect inside a child's eye
We eat our own to stay alive
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo skamieniałym brudzie
Kroczą lwy
Kości ludzi, którzy chcieli ich obalić
To wszystko, co zostało
To, co ukradli, to niewinność
Łupek*, niegdyś czysty,
Stał się czarny niczym węgiel
Raz za razem
Rozejrzyj się wokół
Stawki ulegają kompletnej zmianie
Obraz świata
Odbija się w oczach dziecka
Ten świat
Bez samokontroli
Bez poczucia czasu
Bez krwawiących serc
Bez długich pożegnań
Z każdym dniem stajemy się coraz bardziej oziębli.
Ale czy to wszystko na pokaz?
Gra, w którą gramy
Społeczeństwo, księżniczki
Tak kurewsko znudzone i przewidywalne
Rozejrzyj się wokół
Stawki ulegają kompletnej zmianie
Obraz świata
Odbija się w oczach dziecka
Pożeramy się nawzajem, by przetrwać
Teraz powoli i spokojnie
Teraz powoli i spokojnie
Teraz powoli i spokojnie
Teraz powoli i spokojnie
Teraz powoli i spokojnie
Już czas
Rozejrzyj się wokół
Stawki ulegają kompletnej zmianie
Obraz świata
Odbija się w oczach dziecka
Pożeramy się nawzajem, by przetrwać
(Powoli)
Dookoła
Rozejrzyj się wokół
Patrz, jak świat odbija się w oczach dziecka
Pożeramy się nawzajem, by przetrwać
--------------------------------------------
*chodzi o tablice łupkowe, używane kiedyś przez uczniów w szkołach do pisania, wyr. idiomatyczne "to wipe the slate clean" (zacząć od nowa, z czystym kontem lub bez ograniczeń)
Kroczą lwy
Kości ludzi, którzy chcieli ich obalić
To wszystko, co zostało
To, co ukradli, to niewinność
Łupek*, niegdyś czysty,
Stał się czarny niczym węgiel
Raz za razem
Rozejrzyj się wokół
Stawki ulegają kompletnej zmianie
Obraz świata
Odbija się w oczach dziecka
Ten świat
Bez samokontroli
Bez poczucia czasu
Bez krwawiących serc
Bez długich pożegnań
Z każdym dniem stajemy się coraz bardziej oziębli.
Ale czy to wszystko na pokaz?
Gra, w którą gramy
Społeczeństwo, księżniczki
Tak kurewsko znudzone i przewidywalne
Rozejrzyj się wokół
Stawki ulegają kompletnej zmianie
Obraz świata
Odbija się w oczach dziecka
Pożeramy się nawzajem, by przetrwać
Teraz powoli i spokojnie
Teraz powoli i spokojnie
Teraz powoli i spokojnie
Teraz powoli i spokojnie
Teraz powoli i spokojnie
Już czas
Rozejrzyj się wokół
Stawki ulegają kompletnej zmianie
Obraz świata
Odbija się w oczach dziecka
Pożeramy się nawzajem, by przetrwać
(Powoli)
Dookoła
Rozejrzyj się wokół
Patrz, jak świat odbija się w oczach dziecka
Pożeramy się nawzajem, by przetrwać
--------------------------------------------
*chodzi o tablice łupkowe, używane kiedyś przez uczniów w szkołach do pisania, wyr. idiomatyczne "to wipe the slate clean" (zacząć od nowa, z czystym kontem lub bez ograniczeń)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):