Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rise Against
Popularne teksty
16. DPR IAN - Limbo
Rise Against - 401Kill
401Kill
Tekst dodał(a): kara-rock-101
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krystyna999
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bernu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
As I watch your life go up in flames
You'll swear up and down you'd like to change
But when the sun sinks slowly into the sky
Now you're right where you started again
With nothing to say
Without an argument or case
And when it's said and done
And done and said
And now what's another day
I can feel these changes right before my eyes
I see a dying fire inside your eyes, inside your eyes
When will you stop and realize
The worth and value of your life
As you suffocate yourself within this mindless 9-5
Wake up! There's more!
And your life is nobody's but yours
And now it’s said and done
And done and said
And now what's another day
I can feel these changes right before my eyes
I see a dying fire inside your eyes
You're running circles around my slow pace
You've reached the finish line
Only to realize there was no race
I'm sick of being stepped on for the things I choose
I give and take and now I've taken all I could
And now I've taken all I could
You'll swear up and down you'd like to change
But when the sun sinks slowly into the sky
Now you're right where you started again
With nothing to say
Without an argument or case
And when it's said and done
And done and said
And now what's another day
I can feel these changes right before my eyes
I see a dying fire inside your eyes, inside your eyes
When will you stop and realize
The worth and value of your life
As you suffocate yourself within this mindless 9-5
Wake up! There's more!
And your life is nobody's but yours
And now it’s said and done
And done and said
And now what's another day
I can feel these changes right before my eyes
I see a dying fire inside your eyes
You're running circles around my slow pace
You've reached the finish line
Only to realize there was no race
I'm sick of being stepped on for the things I choose
I give and take and now I've taken all I could
And now I've taken all I could
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy patrzę, jak twoje życie znika w płomieniach,
Przysięgasz solennie, że chciałbyś się zmienić
Lecz, gdy słońce zatapia się powoli w nieboskłonie
Jesteś dokładnie w punkcie wyjścia
Nie masz niczego do powiedzenia
Brak ci argumentu i stanowiska
I kiedy wszystko jest już 'pozamiatane'
Czymże jest kolejny dzień?
Mogę ujrzeć te zmiany tuż przed moimi oczami
Widzę gasnący płomień w Twoich oczach, w Twoich oczach
Kiedy się zatrzymasz i zdasz sobie sprawę
Ze znaczenia i wagi Twojego życia
Dusisz się w tym bezmyślnym 9-5*
Obudź się! Czeka na Ciebie coś więcej!
I twoje życie nie należy do nikogo prócz Ciebie
I teraz, gdy wszystko już 'pozamiatane'**
Czymże jest kolejny dzień?
Mogę ujrzeć te zmiany przed moimi oczami
Widzę gasnący płomień w Twoich oczach
Kręcisz się w kółko wokół powolnego mnie
Dotarłeś do mety
Tylko po to, by zdać sobie sprawę, że nie było wyścigu
Mam dość bycia potępianym za moje wybory
Daję i biorę, a teraz wziąłem wszystko, co mogłem
Teraz wziąłem wszystko, co mogłem
---
*9-5 (od dziewiątej do piątej); określenie ośmiogodzinnej pracy w godzinach dziennych
**wyrażenie idiomatyczne, najlepiej tłumaczące się jako pozamiatane/zrobione, przysłowiowe rozlane mleko
Przysięgasz solennie, że chciałbyś się zmienić
Lecz, gdy słońce zatapia się powoli w nieboskłonie
Jesteś dokładnie w punkcie wyjścia
Nie masz niczego do powiedzenia
Brak ci argumentu i stanowiska
I kiedy wszystko jest już 'pozamiatane'
Czymże jest kolejny dzień?
Mogę ujrzeć te zmiany tuż przed moimi oczami
Widzę gasnący płomień w Twoich oczach, w Twoich oczach
Kiedy się zatrzymasz i zdasz sobie sprawę
Ze znaczenia i wagi Twojego życia
Dusisz się w tym bezmyślnym 9-5*
Obudź się! Czeka na Ciebie coś więcej!
I twoje życie nie należy do nikogo prócz Ciebie
I teraz, gdy wszystko już 'pozamiatane'**
Czymże jest kolejny dzień?
Mogę ujrzeć te zmiany przed moimi oczami
Widzę gasnący płomień w Twoich oczach
Kręcisz się w kółko wokół powolnego mnie
Dotarłeś do mety
Tylko po to, by zdać sobie sprawę, że nie było wyścigu
Mam dość bycia potępianym za moje wybory
Daję i biorę, a teraz wziąłem wszystko, co mogłem
Teraz wziąłem wszystko, co mogłem
---
*9-5 (od dziewiątej do piątej); określenie ośmiogodzinnej pracy w godzinach dziennych
**wyrażenie idiomatyczne, najlepiej tłumaczące się jako pozamiatane/zrobione, przysłowiowe rozlane mleko
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rise Against Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rise Against |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rise Against |
| Płyty: |
The Unraveling |
Komentarze (2):