tekstowo.pl
923 844 tekstów w serwisie, 7 985 poszukiwanych i 297 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rihanna - Unfaithful
Odsłon: 954468
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marrlenn
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Historia mego życia
Poszukuję dobra
Lecz ono mnie unika
Smucę się w duszy
Bo wydaje się, że zło
kocha moje towarzystwo

On jest więcej niż mężczyzną
A to jest więcej niż miłość
To powód dla którego niebo jest niebieskie
Chmury napływają
Bo znowu wyszłam
I dla niego po prostu nie umiem być prawdziwa

I ja wiem, że on wie, że jestem niewierna
I to go zabija od środka -
Świadomość, że jestem szczęśliwa z innym facetem
Widzę jak umiera...

Nie chcę tego robić już więcej
Nie chcę być powodem tego, że za każdym razem,
gdy wychodzę przez drzwi
Widzę go jeszcze bardziej martwego wewnątrz
Nie chcę go ranić już więcej
Nie chcę zabierać jego życia
Nie chcę być...
Morderczynią

Czuję to w powietrzu,
Kiedy układam włosy,
Przygotowując się do kolejnego dnia
Całuje mnie w policzek
Jest tutaj niechętnie,
Zupełnie jakbym miała wrócić późno
Mówię "Nie zajmie mi to dużo czasu,
Wyskoczę tylko z dziewczynami"
Kłamstwo, którego wcale nie musiałam mówić,
Bo oboje wiemy,
Gdzie mam zamiar iść
I wiemy to bardzo dobrze

I ja wiem, że on wie, że jestem niewierna
I to go zabija od środka -
Świadomość, że jestem szczęśliwa z innym facetem
Widzę jak umiera...

Nie chcę tego robić już więcej
Nie chcę być powodem tego, że za każdym razem,
gdy wychodzę przez drzwi
Widzę go jeszcze bardziej martwego wewnątrz
Nie chcę go ranić już więcej
Nie chcę zabierać jego życia
Nie chcę być...
Morderczynią

Nasza miłość... Jego zaufanie...
Równie dobrze mogłabym wziąć pistolet i strzelić mu w głowę
Skończyć z tym
Nie chcę tego robić...
Już więcej (już więcej)

Nie chcę tego robić już więcej
Nie chcę być powodem tego, że za każdym razem,
gdy wychodzę przez drzwi
Widzę go jeszcze bardziej martwego wewnątrz
Nie chcę go ranić już więcej
Nie chcę zabierać jego życia
Nie chcę być...
Morderczynią

Nie, nie, nie...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
cause it seems that wrong
really loves my company

He's more than a man
and this is more than love
the reason that this sky is blue
the clouds are rolling in
because I'm gone again
and to him I just can't be true

and I know that he knows I'm unfaithful
and it kills him inside
to know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
a murderer

I feel it in the air
as I'm doing my hair
preparing for another day
A kiss up on my cheek
He's here reluctantly
as if I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hanging with the girls
A liar didn't have to tell
Because we both know
where I'm about to go
and we know it very well

cause I know that he knows I'm unfaithful
and it kills him inside
to know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be a murderer

Our love, His trust
I might as well take a gun and put it to his head
Get it over
I don't wanna do this
Anymore (anymore)

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be a murderer (a murderer)

No no no no

Yeaaaah ...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ne-Yo, Tor Erik Hermansen, Mikkel S. Eriksen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mikkel S. Eriksen

Rok powstania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Covery:

Romy Monteiro i Robin Kappetein

Płyty:

Unfaithful (singel, 2006), A Girl Like Me (CD, 2006)

Komentarze (143):

stokrotka1308
stokrotka1308 16 czerwca 2014 17:51
(0) + -
@erni5444: Ja też właśnie nigdzie nmg znaleźć tej płyty! A zawiera takie świetne piosenki!

Pokaż powiązany komentarz ↓

stokrotka1308
stokrotka1308 16 czerwca 2014 17:49 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

stokrotka1308
stokrotka1308 16 czerwca 2014 17:48
(0) + -
@mike90: Mi też się kojarzy z Man Down, chociaż tam jest mowa o zabijaniu fizycznym, a tu o psychicznym. Ale ta piosenka wgl jest cudowna i łatwo się przy niej wzruszyć. Po prostu piękna <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

selenaperez
SelenaPerez 14 maja 2014 20:11
(0) + -
@IloveLittleMix4: Chociaż ktoś podziela moje zdanie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

whiteflower
whiteflower 12 maja 2014 16:46
(0) + -
This is beautiful.

mike90
mike90 02 listopada 2013 14:22
(+1) + -
Słysząc ją pierwszy raz prawie się wzruszyłem. Przepiękny tekst i dziwne, że kojarzy mi się z Man Down.

ilovelittlemix4
IloveLittleMix4 25 lipca 2013 18:57
(-8) + -
Nie podoba mi się.

blue12
Blue12 09 lipca 2013 21:33
(+4) + -
cudowna :) mogła by napisać cos podobnego ...

edragon32
edragon32 10 czerwca 2013 09:47
(0) + -
do #erni5444 płyta nazywa sie A girl like me :D

erni5444
erni5444 02 czerwca 2013 19:03
(0) + -
@RblFleur: pytałem się i nie ma

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ