Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ride the Cyclone Original Off-Broadway Cast
Ride the Cyclone Original Off-Broadway Cast - Talia
Talia
Tekst dodał(a): Nyno
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nyno
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(We now see a video of Talia standing in a bucolic splendor in a wedding dress. What follows is a dream ballet between MISCHA and his love. Cymbal crash in BT cues the beginning of the video of Talia in wedding dress....)
MISCHA [spoken]:
My divine Talia... When I look into your almond eyes, I do not see the boy I am, but the man I must become to possess you. I want to take all of the pain from your soul, and in the passion factory of my heart, transform it into functional joy. I want to take your hand by the Cheremosh River and with all Ukraine as witness, take you as my wife. And we shall sing and dance and drink... And then I shall whispеr in your ear, “Let rivers run wild or lеt them be damned.” My perfect Talia, I lay my masculinity at the altar of your maidenhood
CHOIR:
AHH...
AHH...
AHH...
TALIA
TALIA
TALIA
LALALALA LALALALA
TALIA
LALALALA LALALALA
TALIA
LALALALA LALALALA
MISCHA:
Кохаю
Я тебе кохаю
TALIA, MY TALIA
MY TALIA
Я тебе кохаю
OH MY LOVE
CHOIR:
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
MISCHA:
LA LA LA, LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA
CHOIR:
TALIA
TALIA
TALIA
TALIA
TALIA
TALIA
MISCHA:
Кохаю
Я тебе кохаю
OOH
LA LA, OH MY TALIA
MY TALIA
Я тебе кохаю
OH MY LOVE
TALIA
OH
CHOIR:
TALIA, MY DARLING
TALIA, MY DARLING
TALIA, MY DARLING
TALIA, MY DARLING
(The lights shift to become techno/disco)
VOCALS:
I WANNA GET WITH YOU BABY
(HEY HEY)
(HEY HEY)
(GET WITH YOU BABY)
I WANNA GET WITH YOU BABY
(HEY HEY)
(HEY HEY)
(GET WITH YOU BABY)
(HEY HEY HEY HEY HEY)
(Everyone leaves the stage, and MISCHA appears to enter the video projection, joining hands with Talia as they run away into a field.)
AH....
MISCHA:
TALIA
OH MY LOVE
(The song ends, leaving MISCHA staring at his phone. Long Beat. The cast gathers round MISCHA who is clearly lost in sadness... not really knowing what to say. Noel touches MISCHA's shoulder. Mischa hugs Noel with deep affection and sadness, Noel awkwardly hugs him at first but as Mischa stifled cry's move him. He holds him in a true embrace of friendship.)
MISCHA [spoken]:
My divine Talia... When I look into your almond eyes, I do not see the boy I am, but the man I must become to possess you. I want to take all of the pain from your soul, and in the passion factory of my heart, transform it into functional joy. I want to take your hand by the Cheremosh River and with all Ukraine as witness, take you as my wife. And we shall sing and dance and drink... And then I shall whispеr in your ear, “Let rivers run wild or lеt them be damned.” My perfect Talia, I lay my masculinity at the altar of your maidenhood
CHOIR:
AHH...
AHH...
AHH...
TALIA
TALIA
TALIA
LALALALA LALALALA
TALIA
LALALALA LALALALA
TALIA
LALALALA LALALALA
MISCHA:
Кохаю
Я тебе кохаю
TALIA, MY TALIA
MY TALIA
Я тебе кохаю
OH MY LOVE
CHOIR:
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
MISCHA:
LA LA LA, LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA
CHOIR:
TALIA
TALIA
TALIA
TALIA
TALIA
TALIA
MISCHA:
Кохаю
Я тебе кохаю
OOH
LA LA, OH MY TALIA
MY TALIA
Я тебе кохаю
OH MY LOVE
TALIA
OH
CHOIR:
TALIA, MY DARLING
TALIA, MY DARLING
TALIA, MY DARLING
TALIA, MY DARLING
(The lights shift to become techno/disco)
VOCALS:
I WANNA GET WITH YOU BABY
(HEY HEY)
(HEY HEY)
(GET WITH YOU BABY)
I WANNA GET WITH YOU BABY
(HEY HEY)
(HEY HEY)
(GET WITH YOU BABY)
(HEY HEY HEY HEY HEY)
(Everyone leaves the stage, and MISCHA appears to enter the video projection, joining hands with Talia as they run away into a field.)
AH....
MISCHA:
TALIA
OH MY LOVE
(The song ends, leaving MISCHA staring at his phone. Long Beat. The cast gathers round MISCHA who is clearly lost in sadness... not really knowing what to say. Noel touches MISCHA's shoulder. Mischa hugs Noel with deep affection and sadness, Noel awkwardly hugs him at first but as Mischa stifled cry's move him. He holds him in a true embrace of friendship.)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Oglądamy filmik przedstawiający Talię stojącą w sielankowym blasku w sukni ślubnej. Poniżej znajduje się wymarzony balet pomiędzy MISCHĄ i jego miłością. Upadek talerza w BT jest sygnałem początku filmu o Talii w sukni ślubnej....)
MISCHA [mówi]:
Moja boska Talia... Gdy patrzę w twoje migdałowe oczy, nie widzę chłopaka, którym jestem, ale mężczyznę, którym muszę się stać, by cię posiąść. Chcę zabrać cały ból twojej duszy i w fabryce pasji mojego serca, przerobić go na radość. Chcę wziąć cię za rękę nad rzeką Czeremosz i z całą Ukrainą jako świadkiem, wziąć cię za żonę. I będziemy śpiewać i tańczyć i pić... A potem wyszepczę ci do ucha "Niech rzeki szaleją lub niech zostaną przeklęte". Moja idealna Talio, swoją męskość składam na ołtarzu Twojego dziewictwa.
CHÓR:
AHH...
AHH...
AHH...
TALIA
TALIA
TALIA
LALALALA LALALALA
TALIA
LALALALA LALALALA
TALIA
LALALALA LALALALA
MISCHA:
Кохаю
Я тебе кохаю
TALIA, MOJA TALIA
MOJA TALIA
Я тебе кохаю
OCH MOJA MIŁOŚCI
CHÓR:
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
MISCHA:
LA LA LA, LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA
CHÓR:
TALIA
TALIA
TALIA
TALIA
TALIA
TALIA
MISCHA:
Кохаю
Я тебе кохаю
OOH
LA LA, OH MOJA TALIA
MOJA TALIA
Я тебе кохаю
OCH MOJA MIŁOŚCI
TALIA
OH
CHÓR:
TALIA, MOJA KOCHANA
TALIA, MOJA KOCHANA
TALIA, MOJA KOCHANA
TALIA, MOJA KOCHANA
(Światła zmieniają się w techno/disco)
WOKALE:
CHCĘ BYĆ Z TOBĄ MAŁA
(HEJ HEJ)
(HEJ HEJ)
(CHCĘ BYĆ Z TOBĄ MAŁA)
CHCĘ BYĆ Z TOBĄ MAŁA
(HEJ HEJ)
(HEJ HEJ)
(CHCĘ BYĆ Z TOBĄ MAŁA)
(HEJ HEJ HEJ HEJ HEJ)
(Wszyscy opuszczają scenę, a MISCHA wydaje się wchodzić do projekcji wideo, łącząc się z Talią, gdy uciekają w pole.)
ACH...
MISCHA:
TALIA
OCH MOJA MIŁOŚCI
(Piosenka się kończy, pozostawiając MISCHA wpatrującego się w telefon. Długi beat. Obsada gromadzi się wokół MISCHA, który wyraźnie pogrążył się w smutku... nie bardzo wiedząc, co powiedzieć. Noel dotyka ramienia MISCHA. Mischa przytula Noela z głębokim uczuciem i smutkiem, Noel początkowo przytula go niezręcznie, ale stłumiony krzyk Mischy porusza go. Trzyma go w prawdziwym uścisku przyjaźni.)
MISCHA [mówi]:
Moja boska Talia... Gdy patrzę w twoje migdałowe oczy, nie widzę chłopaka, którym jestem, ale mężczyznę, którym muszę się stać, by cię posiąść. Chcę zabrać cały ból twojej duszy i w fabryce pasji mojego serca, przerobić go na radość. Chcę wziąć cię za rękę nad rzeką Czeremosz i z całą Ukrainą jako świadkiem, wziąć cię za żonę. I będziemy śpiewać i tańczyć i pić... A potem wyszepczę ci do ucha "Niech rzeki szaleją lub niech zostaną przeklęte". Moja idealna Talio, swoją męskość składam na ołtarzu Twojego dziewictwa.
CHÓR:
AHH...
AHH...
AHH...
TALIA
TALIA
TALIA
LALALALA LALALALA
TALIA
LALALALA LALALALA
TALIA
LALALALA LALALALA
MISCHA:
Кохаю
Я тебе кохаю
TALIA, MOJA TALIA
MOJA TALIA
Я тебе кохаю
OCH MOJA MIŁOŚCI
CHÓR:
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
MISCHA:
LA LA LA, LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA
CHÓR:
TALIA
TALIA
TALIA
TALIA
TALIA
TALIA
MISCHA:
Кохаю
Я тебе кохаю
OOH
LA LA, OH MOJA TALIA
MOJA TALIA
Я тебе кохаю
OCH MOJA MIŁOŚCI
TALIA
OH
CHÓR:
TALIA, MOJA KOCHANA
TALIA, MOJA KOCHANA
TALIA, MOJA KOCHANA
TALIA, MOJA KOCHANA
(Światła zmieniają się w techno/disco)
WOKALE:
CHCĘ BYĆ Z TOBĄ MAŁA
(HEJ HEJ)
(HEJ HEJ)
(CHCĘ BYĆ Z TOBĄ MAŁA)
CHCĘ BYĆ Z TOBĄ MAŁA
(HEJ HEJ)
(HEJ HEJ)
(CHCĘ BYĆ Z TOBĄ MAŁA)
(HEJ HEJ HEJ HEJ HEJ)
(Wszyscy opuszczają scenę, a MISCHA wydaje się wchodzić do projekcji wideo, łącząc się z Talią, gdy uciekają w pole.)
ACH...
MISCHA:
TALIA
OCH MOJA MIŁOŚCI
(Piosenka się kończy, pozostawiając MISCHA wpatrującego się w telefon. Długi beat. Obsada gromadzi się wokół MISCHA, który wyraźnie pogrążył się w smutku... nie bardzo wiedząc, co powiedzieć. Noel dotyka ramienia MISCHA. Mischa przytula Noela z głębokim uczuciem i smutkiem, Noel początkowo przytula go niezręcznie, ale stłumiony krzyk Mischy porusza go. Trzyma go w prawdziwym uścisku przyjaźni.)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacob Richmond, Brooke Maxwell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jacob Richmond, Brooke Maxwell |
| Rok wydania: |
2008 |
Komentarze (0):