Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ReVamp
ReVamp - Sweet Curse
Sweet Curse
Tekst dodał(a): MissFortune
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissFortune
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): klaudiaaa90
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's a burden for wrong reasons
But I keep hold of this pain
No more tears but common sorrow
Yet it wears off day by day
Letting go; I never could but I surely need to heal
Sweet curse, my hell
You bear our memories
Like staining scars within your mind
You lose all that you knew of me
Gone deep inside
Lost love, my hell
Sweet is the curse of hearts entwined but lost
Detached but bound
Sad is their fate without relief
Cruel is the curse of love
So luscious yet so dangerous
Sweet curse, our hell
Words weren't made to tell this story
For I can't describe the ache
No remorse for your betrayal
Yet though I find that hard to take
How can beauty change unseen
Into a monster, I don't know
Lost love is my hell
Sweet is the curse of hearts entwined but lost
Detached but bound
Sad is their fate without relief
Cruel is the curse of love
So luscious yet so dangerous
Sweet curse, our hell
Lost hope and lost dreams
Killing you slowly
(Killing me slowly)
New scars and new cravings take control
(New desires, new despair)
Losing you was more than I could bear
Losing us, a dive in water deep
Losing you
Sweet is the curse of hearts entwined but lost
Detached but bound
Sad is their fate without relief
Cruel is the curse of love
So luscious yet so dangerous
Sweet curse, our hell
But I keep hold of this pain
No more tears but common sorrow
Yet it wears off day by day
Letting go; I never could but I surely need to heal
Sweet curse, my hell
You bear our memories
Like staining scars within your mind
You lose all that you knew of me
Gone deep inside
Lost love, my hell
Sweet is the curse of hearts entwined but lost
Detached but bound
Sad is their fate without relief
Cruel is the curse of love
So luscious yet so dangerous
Sweet curse, our hell
Words weren't made to tell this story
For I can't describe the ache
No remorse for your betrayal
Yet though I find that hard to take
How can beauty change unseen
Into a monster, I don't know
Lost love is my hell
Sweet is the curse of hearts entwined but lost
Detached but bound
Sad is their fate without relief
Cruel is the curse of love
So luscious yet so dangerous
Sweet curse, our hell
Lost hope and lost dreams
Killing you slowly
(Killing me slowly)
New scars and new cravings take control
(New desires, new despair)
Losing you was more than I could bear
Losing us, a dive in water deep
Losing you
Sweet is the curse of hearts entwined but lost
Detached but bound
Sad is their fate without relief
Cruel is the curse of love
So luscious yet so dangerous
Sweet curse, our hell
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłodka klątwa
To stało się ciężarem przez złe powody
Ale trzymam się tego bólu
Nie ma już łez, tylko zwykły smutek
Przemija z każdym dniem
Odpuścić; nie mogłabym, ale na pewno potrzebuję ozdrowienia
Słodkie przekleństwo, moje piekło
Obnażasz nasze wspomnienia jak znaczące blizny w swojej głowie
Tracisz wszystko, co o mnie wiedziałeś, zniknęła gdzieś głęboko
Stracona miłość, moje piekło
Słodka jest klątwa serc splecionych lecz zgubionych, wolnych lecz skrępowanych
Smutny ich los bez ulgi
Okrutne jest przekleństwo miłości, tak pyszne i tak niebezpieczne
Słodkie przekleństwo, nasze piekło
Nie ma słów dla tej historii
Nie potrafię opisać bólu
Bez wyrzutów sumienia za twoją zdradę
Mimo to ciężko mi to znieść
Jak piękno może zmienić się w potwora, nie mam pojęcia
Stracona miłość to moje piekło
Słodka jest klątwa serc splecionych lecz zgubionych, wolnych lecz skrępowanych
Smutny ich los bez ulgi
Okrutne jest przekleństwo miłości, tak pyszne i tak niebezpieczne
Słodkie przekleństwo, nasze piekło
Stracona nadzieja i zgubione sny
Zabijające cię powoli (Zabijające mnie powoli)
Nowe blizny i nowe pragnienia przeważają
(Nowe pragnienie, nowa rozpacz)
Utrata ciebie to więcej niż mogłam znieść
Utrata nas, skok do głębokiej wody
Utrata ciebie
To stało się ciężarem przez złe powody
Ale trzymam się tego bólu
Nie ma już łez, tylko zwykły smutek
Przemija z każdym dniem
Odpuścić; nie mogłabym, ale na pewno potrzebuję ozdrowienia
Słodkie przekleństwo, moje piekło
Obnażasz nasze wspomnienia jak znaczące blizny w swojej głowie
Tracisz wszystko, co o mnie wiedziałeś, zniknęła gdzieś głęboko
Stracona miłość, moje piekło
Słodka jest klątwa serc splecionych lecz zgubionych, wolnych lecz skrępowanych
Smutny ich los bez ulgi
Okrutne jest przekleństwo miłości, tak pyszne i tak niebezpieczne
Słodkie przekleństwo, nasze piekło
Nie ma słów dla tej historii
Nie potrafię opisać bólu
Bez wyrzutów sumienia za twoją zdradę
Mimo to ciężko mi to znieść
Jak piękno może zmienić się w potwora, nie mam pojęcia
Stracona miłość to moje piekło
Słodka jest klątwa serc splecionych lecz zgubionych, wolnych lecz skrępowanych
Smutny ich los bez ulgi
Okrutne jest przekleństwo miłości, tak pyszne i tak niebezpieczne
Słodkie przekleństwo, nasze piekło
Stracona nadzieja i zgubione sny
Zabijające cię powoli (Zabijające mnie powoli)
Nowe blizny i nowe pragnienia przeważają
(Nowe pragnienie, nowa rozpacz)
Utrata ciebie to więcej niż mogłam znieść
Utrata nas, skok do głębokiej wody
Utrata ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Floor Jansen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Floor Jansen / Joost van den Broek / Waldemar Sorychta |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
ReVamp |
| Płyty: |
ReVamp (2010) |
Komentarze (1):
Killing you slowly
(Killing me slowly)
New scars and new cravings take control
(New desires, new despair)...