Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Renato Rascel
Popularne teksty
9. Feid - Luna
Renato Rascel - Non so dir ti voglio bene
Non so dir ti voglio bene
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So come Petrarca cantò Laura
E come Dante, Beatrice amò
So a memoria i versi più romantici
Che un dì Leopardi a Silvia dedicò
Scegliendo fior da fiore
In questa antologia
Potrei, per ore ed ore
Parlar d'amor con te, bambina mia
Ma proprio quando son vicino a te
Sento un gran silenzio dentro me
Non so nemmeno dir: "Ti voglio bene"
Ma proprio quando sto per dire a te
Quale dolce sogno sei per me
Non so nemmeno dir: "Ti voglio bene"
Come un poeta dell'ottocento
Io lo racconto alla luna perché
Lei lo ripeta soltanto al vento
E il vento possa trasportarlo sino a te
Ma tutto questo è inutile perché
Proprio quando son vicino a te
Non so nemmeno dir: "Ti voglio bene"
Come un poeta dell'ottocento
Io lo racconto alla luna perché
Lei lo ripeta soltanto al vento
E il vento possa trasportarlo sino a te
Ma tutto questo è inutile perché
Proprio quando son vicino a te
Non so nemmeno dir: "Ti voglio bene"
E come Dante, Beatrice amò
So a memoria i versi più romantici
Che un dì Leopardi a Silvia dedicò
Scegliendo fior da fiore
In questa antologia
Potrei, per ore ed ore
Parlar d'amor con te, bambina mia
Ma proprio quando son vicino a te
Sento un gran silenzio dentro me
Non so nemmeno dir: "Ti voglio bene"
Ma proprio quando sto per dire a te
Quale dolce sogno sei per me
Non so nemmeno dir: "Ti voglio bene"
Come un poeta dell'ottocento
Io lo racconto alla luna perché
Lei lo ripeta soltanto al vento
E il vento possa trasportarlo sino a te
Ma tutto questo è inutile perché
Proprio quando son vicino a te
Non so nemmeno dir: "Ti voglio bene"
Come un poeta dell'ottocento
Io lo racconto alla luna perché
Lei lo ripeta soltanto al vento
E il vento possa trasportarlo sino a te
Ma tutto questo è inutile perché
Proprio quando son vicino a te
Non so nemmeno dir: "Ti voglio bene"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem, jak Petrarka śpiewał do Laury
i wiem jak Dante kochał Beatrice.
Umię na pamięć romantyczne wiersze,
które Leopardi zadedykował Sylwi.
Wybierając kwiatek po kwiatku
z tej antologii,
mógłbym godzinami
rozmawiać o miłości z tobą, kochanie.
Ale właśnie wtedy, gdy jestem blisko ciebie,
czuję wielką ciszę we mnie,
nie umiem nawet powiedzieć:„Kocham cię”
Ale właśnie wtedy, gdy mam ci powiedzieć,
jakim słodkim snem jesteś dla mnie,
nie umiem nawet powiedzieć:„Kocham cię”
Jak dziewiętnastowieczny poeta
opowiadam o tym księżycowi, ponieważ
on powtórzy jedynie wiatrowi,
a wiatr może ponieść to aż do ciebie.
Ale wszystko to jest bezużyteczne, ponieważ
właśnie wtedy, gdy jestem blisko ciebie,
nie umiem nawet powiedzieć:„Kocham cię”
Jak dziewiętnastowieczny poeta
opowiadam o tym księżycowi, ponieważ
on powtórzy jedynie wiatrowi,
a wiatr może ponieść to aż do ciebie.
Ale wszystko to jest bezużyteczne, ponieważ
właśnie wtedy, gdy jestem blisko ciebie,
nie umiem nawet powiedzieć:„Kocham cię”
i wiem jak Dante kochał Beatrice.
Umię na pamięć romantyczne wiersze,
które Leopardi zadedykował Sylwi.
Wybierając kwiatek po kwiatku
z tej antologii,
mógłbym godzinami
rozmawiać o miłości z tobą, kochanie.
Ale właśnie wtedy, gdy jestem blisko ciebie,
czuję wielką ciszę we mnie,
nie umiem nawet powiedzieć:„Kocham cię”
Ale właśnie wtedy, gdy mam ci powiedzieć,
jakim słodkim snem jesteś dla mnie,
nie umiem nawet powiedzieć:„Kocham cię”
Jak dziewiętnastowieczny poeta
opowiadam o tym księżycowi, ponieważ
on powtórzy jedynie wiatrowi,
a wiatr może ponieść to aż do ciebie.
Ale wszystko to jest bezużyteczne, ponieważ
właśnie wtedy, gdy jestem blisko ciebie,
nie umiem nawet powiedzieć:„Kocham cię”
Jak dziewiętnastowieczny poeta
opowiadam o tym księżycowi, ponieważ
on powtórzy jedynie wiatrowi,
a wiatr może ponieść to aż do ciebie.
Ale wszystko to jest bezużyteczne, ponieważ
właśnie wtedy, gdy jestem blisko ciebie,
nie umiem nawet powiedzieć:„Kocham cię”
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):