tekstowo.pl
901 921 tekstów w serwisie, 7 288 poszukiwanych i 272 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Remady & Manu-L - In My Dreams
Odsłon: 39192
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MarinaGut
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MarinaGut
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MarinaGut
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W świecie pełnym bólu, gdzie istnieje nic prócz deszczu
Mogę omal oddychać zwątpieniem, niedaleko wyjście.
Widzę światło, tylko to sprawia, że czuję się żywy.
Trzymam się, aż mój strach powoli odszedł...

W moich snach
Nigdy nie jestem daleko od domu.
To na pewno
I wiem
Nigdy nie będę sam
W moich snach
W moich snach
Nigdy nie jestem daleko od domu.
To na pewno
I wiem
Nigdy nie będę sam.

Próbowałem tak długo zmienić coś z tymi złymi uczuciami.
Nie mogę znieść tego dźwięku hałasu, ale nie mam wyboru.
Nie patrz do tyłu i goń za tęczami w moim umyśle.
Przestań uciekać, miej wiarę, bądź silny i zostań.

W moich snach
Nigdy nie jestem daleko od domu.
To na pewno
I wiem,
Nigdy nie będę sam
W moich snach
W moich snach
Nigdy nie jestem daleko od domu.
To na pewno
I wiem,
Nigdy nie będę sam.
W moich snach.

Oooh....

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


In a world full of pain, with nothing but rain
I can barely breath of doubt, don't far the way out
I see a light, that just makes me feel alive
I'm holding on, until my fear has slowly gone

In my dreams
I'm never far from home
That's for sure
And i know
I'll never be alone
In my dreams
In my dreams
I'm never far from home
That's for sure
And i know
I'll never be alone
In my dreams

I was trying for so long to change what feels wrong
I can't stand the sound of noise, but don't have no choice
Don't look behind and chase the rainbows in my mind
Stop running away, keep up the faith, be strong and stay

In my dreams
I'm never far from home
That's for sure
And i know
I'll never be alone
In my dreams
In my dreams
I'm never far from home
That's for sure
And i know
I'll never be alone
In my dreams

Ohhh...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Remady & Manu-L

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Remady

Rok powstania:

2014

Komentarze (6):

iska95
iska95 13 czerwca 2014 22:59
(0) + -
A tak ogólnie to piosenka jest super. :)

iska95
iska95 13 czerwca 2014 22:58
(0) + -
@MarinaGut: wszystko jest okej nie ma błędów.:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

daria23daria 27 kwietnia 2014 11:58 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

daria23daria 27 kwietnia 2014 11:55 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

daria23daria 24 kwietnia 2014 17:56
(-1) + -
@MarinaGut: in a world full of pain with nothing where******* rain
I*** never far from home
w świecie pelnym bolu z niczego, gdzie deszcz.
w refrenie powinien być przetłumaczony jeszcze wers ostatni In my dreams.
druga zwrotka keep out the far- trzymaj się z dala.

Pokaż powiązany komentarz ↓

marinagut
MarinaGut 05 kwietnia 2014 10:33
(+2) + -
Przepraszam jeśli są jakieś błędy w tekście i tłumaczeniu, ale pisałam ze słuchu wszystko :)
Jak coś to poprawiajcie :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ