Teksty piosenek > R > Regina Spektor > The Call
2 437 829 tekstów, 31 438 poszukiwanych i 391 oczekujących

Regina Spektor - The Call

The Call

The Call

Tekst dodał(a): kalolynka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): m91igotka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): emia29 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It started out as a feeling
Which then grew into a hope
Which then turned into a quiet thought
Which then turned into a quiet word

And then that word grew louder and louder
Till it was a battle cry

I'll come back
When you call me
No need to say goodbye

Just because everything's changing
Doesn't mean it's never
Been this way before

All you can do is try to know
Who your friends are
As you head off to the war

Pick a star on the dark horizon
And follow the light

You'll come back
When it's over
No need to say goodbye

You'll come back
When it's over
No need to say goodbye

Now we're back to the beginning
It's just a feeling and no one knows yet
But just because they can't feel it too
Doesn't mean that you have to forget

Let your memories grow stronger and stronger
Till they're before your eyes

You'll come back
When they call you
No need to say goodbye

You'll come back
When they call you
No need to say goodbye

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zaczęło się jako uczucie
Które potem przerodziło się w nadzieję
Która potem przekształciła się w cichą myśl
Która potem obróciła się w ciche słowo

I stawało się głośniejsze i głośniejsze
Aż stało się bitewnym okrzykiem

Wrócę,
kiedy mnie wezwiesz
Nie trzeba się żegnać

Tylko dlatego, że wszystko się zmienia
Nie oznacza, że nigdy
Nie będzie tak jak przedtem

Wszystko, co możesz zrobić, to spróbować się dowiedzieć
Kim są twoi przyjaciele,
Kiedy udajesz się na bitwę

Wybierz gwiazdę na ciemnym horyzoncie
I podążaj za światłem

Wrócisz,
kiedy to się skończy
Nie trzeba się żegnać

Wrócisz,
kiedy to się skończy
Nie trzeba się żegnać

Teraz wracamy do początku
To tylko uczucie i nikt jeszcze go nie zna
Ale to, że oni nie potrafią tego poczuć
Nie oznacza, że musisz zapomnieć

Pozwól wspomnieniom stawać się silniejszymi i silniejszymi
Aż staną przed twoimi oczami

Wrócisz,
kiedy cię wezwą
Nie trzeba się żegnać

Wrócisz,
kiedy cię wezwą
Nie trzeba się żegnać

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Regina Sprktor

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Regina Spektor

Płyty:

The Chronicles the Narnia: Prince Caspian

Ciekawostki:

Piosenka została nagrana na potrzeby filmu Opowieści z Narnii: Książę Kaspian

Ścieżka dźwiękowa:

Opowieści z Narnii: Książę Kaspian, Disney Box Office Hits

Komentarze (86):

mentosik 12 marca 2011 17:15
(+1)
cudowna jest;]

;*

jenny94 12 marca 2011 17:05
(+2)
Niesamowita jest ta piosenka.

GlamKotek 12 marca 2011 16:43
(0)
Yyy ładna piosenka , tylko tyle moge powiedziec nie jestem fanka tej kobiety ani Narnii XD

olusia4567 12 marca 2011 15:47
(+1)
Zuzanna nie wróci ale z własnej woli :/
Piosneke kocham;*
OPowieści z Narni też ;-)

marta2504 12 marca 2011 14:07
(+1)
właśnie, szkoda, szkoda że bez Zuzy. :/ a piosenka jest śliczna. :D

Annalice17 12 marca 2011 09:29
(0)
Wcale nie wszyscy - Zuzanna nie :/

Rose98 9 marca 2011 14:42
(0)
śliczna piosenka, Opowieści z Narnii są super

julietttta 3 lutego 2011 15:22
(-1)
wiecie, ze oni wszyscy wrócą w ostatniej cześci...
...no tylko, ze rozjedzie ich pociąg...
...i razem z Kaspianem (który
umarł ze starości ) trafią do krainy Aslana...

julietttta 3 lutego 2011 15:21
(-1)
wiecie, ze oni wszyscy wrócą w ostatniej cześci...
...no tylko, ze rrozjedzie ich pociąg...
...i razem z Kaspianem (który
umarł ze starości ) trafią do krainy Aslana...

pdawidiuk 19 stycznia 2011 14:00
(+2)
Bardzo wzruszająca piosenka . ; c . Popłakałam się gdy oglądałam opowieści z Narnii ..
Troche dlatego że Zuzanna nie może być z Kaspianem .. Ale głównie z powodu że Zuzanna i Piotr nie wrócą już do Narnii ..
W 3 części będzie przynajmniej Łucja i Edmund a w 4 ? w 4 już wogóle ich nie będzie . ;/ . naprawde tego nie rozumiem . ALe ogólnie film boski i piosenka też z*******a . < 3 . kocham opowieści z Narnii . Tylko głupio że już w 4 części zmieniają obasde głównych aktorów i wgle.

arrowman 17 stycznia 2011 01:43
(0)
Zaczęło się uczuciem
Które urosło do nadziei
Które obróciło się później w cichą myśl
Które obróciło się później w ciche słowo

I wtedy słowa stawały się głośniejsze i głośniejsze
Aż przerodziły się w okrzyk bojowy

Wrócę gdy mnie wezwiecie
Nie potrzeba mówić do widzenia

To, że wszystko się zmienia
Nie oznacza, że nigdy nie było takie wcześniej

Wszystko co możecie zrobić, to spróbować poznać
Kto jest waszym przyjacielem
Tak jak podczas wojny

Podnieście gwiazdę na ciemny horyzont i podążajcie za światłem

Powrócicie kiedy to się skończy
Nie potrzeba mówić do widzenia

Powrócicie kiedy to się skończy
Nie potrzeba mówić do widzenia

Teraz powracamy do początku
To jest właśnie uczucie, o którym nikt inny jeszcze nie wie
Ale tylko dlatego, że inni nie potrafią tego poczuć
Nie znaczy, że Wy macie zapomnieć

Niech Wasze marzenia stają się silniejsze i silniejsze
Dopóki nie staną przed Waszymi oczyma

Powrócicie kiedy one Was wezwą
Nie potrzeba mówić do widzenia

Powrócicie kiedy one Was wezwą
Nie potrzeba mówić do widzenia

Skorygujcie proszę moją wersję.

oresama 13 stycznia 2011 19:57
(+3)
Moim zdaniem ta piosenka jest śliczna i bardzo pasuje do Opowieści z Narnii, jednak dla mnie jest to cios gdy w piosence padają słowa 'I'll come back When you call me No need to say goodbye' a ja mam świadomość ze Piotr i Zuzanna już nigdy nie wrócą do Narnii. Znam sporo osób które uważają że zakończenie 2 cz. jest dużo lepsze niż 1. Ja osobiście jest popłakałam gdy dowiedziałam się że oni już nigdy tam nie wrócą ;P Ale film jest rewelacyjny i piosenka też ;)

mistraal 4 stycznia 2011 13:58
(0)
Sądzę iż nie powinno być tam "Kiedy zawołasz mnie" a raczej wezwiesz . W końcu ta piosenka powstała do Narnii . A rogiem przyzywano w filmie dawnych władców :) A co do piosenki to miodzioo :D

Juka05 25 grudnia 2010 23:04
(+1)
Kocham ta piosenkę :* I Narnię :* Ten moment jak Zuzka się żegnała z Kaspianem - przepiękny! Ale i tak wolę Piotra :) :*

oliweczka421 8 grudnia 2010 17:37
(0)
gdy ta piosenke usłyszalam i to na samym końcu filmu OZN popłakalam się
jest śliczna :)

leire 6 grudnia 2010 17:42
(0)
świetna jest t a piosenka ^^ pasuje w ogóle do zakończenia opowieści z narnii i jest ekstra! wpada w ucho :*

MileyDemi.fm 2 października 2010 14:16
(0)
śliczna jest! nie ma co! jestem wielką fanką Opowieści z Narnii

HELER 21 września 2010 22:57
(+1)
Zgadzam się z Evelina1614 w 100% świetna piosenka , wiedzieli kiedy dać ;) Końcówka w Książę Kaspian była troche smutna tylko dlatego że była ta piosenka , ogólnie też nie słucham tego typu piosenek ale ona ma to coś w sobie ,świetnie zaśpiewana , pozdrawiam

aftereight 18 września 2010 22:17
(+1)
nie podoba mi się to tłumaczenie... pokażę wam swoje, nie wiem, czy lepsze :) ale nie z translatora.To zaczęło się gdzieś poza nami, uczuciemKtóre wyrastało w nadzieiKtóre obracało się w ciche myśliKtóre obracało się w ciche słowaA słowo było coraz głośniejsze Aż stało się bitewnym okrzykiem Wrócę Gdy mnie zawołasz Nie trzeba się żegnać To, ze wszystko się zmienia Nie znaczy, że nigdy przedtem takie nie było Możesz tylko spróbować się dowiedzieć Kto jest twym przyjacielem Kiedy ruszasz na wojnę Wybierz gwiazdę na ciemnym horyzoncie I podążaj za światłem Wrócisz Gdy będzie po wszystkim Nie ma potrzeby się żegnać Wrócisz Gdy będzie po wszystkim Nie trzeba się żegnać Teraz wróćmy do początkuTo było uczucie, którego nikt przed nami nie zaznałAle to, że inni nie mogą tego poczućNie znaczy, że masz zapomnieć Pozwól, by wspomnienia rosły w siłęAż zobaczysz je na własne oczy Wrócisz Gdy cię zawołająNie trzeba się żegnać

Darria14 14 lutego 2010 12:47
(0)
Zaczęło się uczucieKtóre trzymałeś w nadzieiKtóre obracałeś w ciche myśliKtóre obracałeś w ciche słowaI wtedy słowa stawały się mocniejsze, mocniejszeWzmacniałeś je podczas płaczącej bitwyWrócę gdy mnie zawołaszNie potrzebuję mówić dowidzeniaPonieważ wszystko ulega zmianomTo nie znaczy ze nigdy nie szedłeś tą drogąWszystko co musisz zrobić to spróbować rozpoznać kto jest twoim przyjacielemTak jak podczas wojnyPodnoś gwiazdy na ciemny horyzont i idź za światłemWrócisz kiedy to się skończyNie potrzebujesz mówić dowidzeniaWrócisz kiedy to się skończyNie potrzebujesz mówić dowidzeniaTeraz wróćmy do początkuTo było uczucie tylko ze oni o tym nie wiedzieliAle ponieważ oni nie poczuli tego,to nie znaczy że ty także możesz o tym zapomniećDopuść swoje marzenia do bycia silniejszymi, silniejszymiWzmacniaj je przed swoimi oczamiWrócisz kiedy oni cię zawołająNie potrzebujesz mówić dowidzeniaWrócisz kiedy oni Cię zawołająNie potrzebujesz mówić dowidzenia

tekstowo.pl
2 437 829 tekstów, 31 438 poszukiwanych i 391 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności