Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers - Deep Kick
Deep Kick
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mysterious Girl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kb7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It started when we were
little kids free spirits but
already tormented by our own hands
given to us by our parents we got together
and wrote on desks and slept in laundry
rooms near snowy mountains & slipped through
whatever cracks we can find minds altered
we didn't falter in portraying hysterical
and tragic characters in a smog filled
universe we loved the dirty city and the
journeys away from it we had not yet been
or seen our friends selves chase tails round
and round in downward spiral leaving trail
of irretrievable vital life juice behind still
the brothersbloodcomradespartnerfamilycuzz
was impenetrable
and we lived inside it laughing with no clothes
and everything experimental 'till death was
upon us in our face mortality and
lots of things seemed futile then but
love and music can save us and did while
the giant grey monster grew more poisoned
and volatile around us jaws clamping down
and spewing ugly shit around nothing
is the same so we keep moving.
Went off and got some hair cuts
Lookin' wild & got all drugged up
Hopped a train into the night
Got a ride with a transvestite
Two boys in San Francisco
Two boys in San Francisco
Blasted off in a BART bathroom
Those coppers woke us up
Motherfuckers woke us up
Two young brothers on a hover craft Telepathics love and belly laughs Storm the stage of Universal Slim shine talk box go subversal Papa's proud and so he sent us Pounding hearts full and relentless Two boys in London, England Two boys in London, England Climbing out of hostel windows Wearing gear so out but in though Come on kid and do the no no Two young brothers on a hover craft Telepathics, love and belly laughs We went to Fairfax High School Jumped off buildings into their pools We'd sit down and grease at Canters Run like hell they can't catch us Two boys in L.A. proper Two boys in L.A. proper Stealin' anything that we could Gotta sneak into the Starwood Gotta peak into the deep good I remember 10 years ago in Hollywood we did some good and we did some real bad stuff but the Butthole Surfers always said it's better to regret Something you did than something you didn't do We were young and we were looking for the deep kick... seen 'em come seen 'em go
little kids free spirits but
already tormented by our own hands
given to us by our parents we got together
and wrote on desks and slept in laundry
rooms near snowy mountains & slipped through
whatever cracks we can find minds altered
we didn't falter in portraying hysterical
and tragic characters in a smog filled
universe we loved the dirty city and the
journeys away from it we had not yet been
or seen our friends selves chase tails round
and round in downward spiral leaving trail
of irretrievable vital life juice behind still
the brothersbloodcomradespartnerfamilycuzz
was impenetrable
and we lived inside it laughing with no clothes
and everything experimental 'till death was
upon us in our face mortality and
lots of things seemed futile then but
love and music can save us and did while
the giant grey monster grew more poisoned
and volatile around us jaws clamping down
and spewing ugly shit around nothing
is the same so we keep moving.
Went off and got some hair cuts
Lookin' wild & got all drugged up
Hopped a train into the night
Got a ride with a transvestite
Two boys in San Francisco
Two boys in San Francisco
Blasted off in a BART bathroom
Those coppers woke us up
Motherfuckers woke us up
Two young brothers on a hover craft Telepathics love and belly laughs Storm the stage of Universal Slim shine talk box go subversal Papa's proud and so he sent us Pounding hearts full and relentless Two boys in London, England Two boys in London, England Climbing out of hostel windows Wearing gear so out but in though Come on kid and do the no no Two young brothers on a hover craft Telepathics, love and belly laughs We went to Fairfax High School Jumped off buildings into their pools We'd sit down and grease at Canters Run like hell they can't catch us Two boys in L.A. proper Two boys in L.A. proper Stealin' anything that we could Gotta sneak into the Starwood Gotta peak into the deep good I remember 10 years ago in Hollywood we did some good and we did some real bad stuff but the Butthole Surfers always said it's better to regret Something you did than something you didn't do We were young and we were looking for the deep kick... seen 'em come seen 'em go
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko zaczęło się, gdy byliśmy jeszcze dziećmi. Był w nas wolny duch
Choć już zniekształcony naszymi własnymi rękami, które dali nam rodzice
Spotykaliśmy się, skrobaliśmy po szkolnych ławkach, spaliśmy w pralniach
Tuż przy ośnieżonych stokach gór. Prześlizgiwaliśmy się przez każdą szczelinę, którą
Udało nam się znaleźć. Nasze umysły przeobraziły się
Nawet nie zająknęliśmy się opisując rozhisteryzowane i tragiczne postacie żyjące w tym
Zasnutym smogiem Wszechświecie. Kochaliśmy to brudne miasto i ucieczki poza jego granice
Nigdy przedtem ani my, ani nasi kumple nie goniliśmy za spódniczkami
Spirala ściągała nas w dół, za nami pozostawał ślad traconego bezpowrotnie prawdziwego życia
Jednak byliśmy braćmi, łączyły nas więzy krwi, towarzyszami, partnerami, rodziną, to było niepojęte
Żyliśmy tak, roześmiani, nadzy, próbowaliśmy doświadczyć wszystkiego, dopóki śmierć
Nie zajrzała nam w oczy. Śmiertelność i wiele innych spraw wydawały się wtedy takie daremne
Ale wiesz co, miłość i muzyka mogą przynieść nam ratunek. Raz już tak było, gdy pełen jadu
Gigantyczny potwór zaczął pluć dookoła nas ohydnym ścierwem
Nic nie jest już takiej jak było, więc żyjemy dalej
Wyszliśmy, obcięliśmy włosy, wyglądaliśmy dziko i byliśmy zaćpani na medal
Nocą wsiedliśmy do pociągu, wybraliśmy się na przejażdżkę z transwestytą
Dwóch chłopaków w San Francisco, dwóch chłopaków w San Francisco
W łazience Barta zafundowaliśmy sobie odlot
Obudziły nas gliny, te skurwiele nas obudziły
Dwaj bracia na poduszkowcu
Telepatyczna miłość i śmiech prosto z brzucha
Zatrzęśliśmy tym co wydawało się uniwersalne
Ze szczupłego, wygadanego chłopaka na medal, zrobił się wywrotowiec
Przepełniony dumą tatuś wysłał nas w świat, serca waliły nam jak oszalałe
Dwóch chłopaków w Londynie, Anglia; dwóch chłopaków w Londynie, Anglia
Wyłaziliśmy przez okno z akademika, mieliśmy przy sobie co trzeba
No dalej dzieciaku zrób coś zakazanego
Dwaj bracia na poduszkowcu
Telepatia, miłość i śmiech prosto z brzucha
Chodziliśmy na uniwerek w Fairfax, wyskakiwaliśmy z okien do basenu
W Canter siadywaliśmy i dawaliśmy w łapę
Mieliśmy galara, że nas złapią, zwiewaliśmy aż się kurzyło
Dwóch chłopaków w L.A., tak; dwóch chłopaków w L.A., tak
Kradliśmy co się tylko dało, musimy po kryjomu dostać się do Starwood
Musimy sobie dogodzić
Pamiętam 10 lat temu w Hollywood, robiliśmy dobrze i źle
Ale ci pieprzeni Surfingowcy zawsze mówili
Że lepiej żałować czegoś co zrobiłeś niż tego czego nie zrobiłeś
Byliśmy młodzi i chcieliśmy się zabawić
Wszystko mija
Choć już zniekształcony naszymi własnymi rękami, które dali nam rodzice
Spotykaliśmy się, skrobaliśmy po szkolnych ławkach, spaliśmy w pralniach
Tuż przy ośnieżonych stokach gór. Prześlizgiwaliśmy się przez każdą szczelinę, którą
Udało nam się znaleźć. Nasze umysły przeobraziły się
Nawet nie zająknęliśmy się opisując rozhisteryzowane i tragiczne postacie żyjące w tym
Zasnutym smogiem Wszechświecie. Kochaliśmy to brudne miasto i ucieczki poza jego granice
Nigdy przedtem ani my, ani nasi kumple nie goniliśmy za spódniczkami
Spirala ściągała nas w dół, za nami pozostawał ślad traconego bezpowrotnie prawdziwego życia
Jednak byliśmy braćmi, łączyły nas więzy krwi, towarzyszami, partnerami, rodziną, to było niepojęte
Żyliśmy tak, roześmiani, nadzy, próbowaliśmy doświadczyć wszystkiego, dopóki śmierć
Nie zajrzała nam w oczy. Śmiertelność i wiele innych spraw wydawały się wtedy takie daremne
Ale wiesz co, miłość i muzyka mogą przynieść nam ratunek. Raz już tak było, gdy pełen jadu
Gigantyczny potwór zaczął pluć dookoła nas ohydnym ścierwem
Nic nie jest już takiej jak było, więc żyjemy dalej
Wyszliśmy, obcięliśmy włosy, wyglądaliśmy dziko i byliśmy zaćpani na medal
Nocą wsiedliśmy do pociągu, wybraliśmy się na przejażdżkę z transwestytą
Dwóch chłopaków w San Francisco, dwóch chłopaków w San Francisco
W łazience Barta zafundowaliśmy sobie odlot
Obudziły nas gliny, te skurwiele nas obudziły
Dwaj bracia na poduszkowcu
Telepatyczna miłość i śmiech prosto z brzucha
Zatrzęśliśmy tym co wydawało się uniwersalne
Ze szczupłego, wygadanego chłopaka na medal, zrobił się wywrotowiec
Przepełniony dumą tatuś wysłał nas w świat, serca waliły nam jak oszalałe
Dwóch chłopaków w Londynie, Anglia; dwóch chłopaków w Londynie, Anglia
Wyłaziliśmy przez okno z akademika, mieliśmy przy sobie co trzeba
No dalej dzieciaku zrób coś zakazanego
Dwaj bracia na poduszkowcu
Telepatia, miłość i śmiech prosto z brzucha
Chodziliśmy na uniwerek w Fairfax, wyskakiwaliśmy z okien do basenu
W Canter siadywaliśmy i dawaliśmy w łapę
Mieliśmy galara, że nas złapią, zwiewaliśmy aż się kurzyło
Dwóch chłopaków w L.A., tak; dwóch chłopaków w L.A., tak
Kradliśmy co się tylko dało, musimy po kryjomu dostać się do Starwood
Musimy sobie dogodzić
Pamiętam 10 lat temu w Hollywood, robiliśmy dobrze i źle
Ale ci pieprzeni Surfingowcy zawsze mówili
Że lepiej żałować czegoś co zrobiłeś niż tego czego nie zrobiłeś
Byliśmy młodzi i chcieliśmy się zabawić
Wszystko mija
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anthony Kiedis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Flea, Dave Navarro, Chad Smith |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Red Hot Chili Peppers |
| Płyty: |
One Hot Minute (CD-MC, 1995), The Studio Album Collection 1991-2011 (6 x CD, 2014). |
Komentarze (0):