Teksty piosenek > R > Red Hot Chili Peppers > Aeroplane
2 428 036 tekstów, 31 358 poszukiwanych i 455 oczekujących

Red Hot Chili Peppers - Aeroplane

Aeroplane

Aeroplane

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mysterious Girl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I like pleasure spiked with pain
And music is my aeroplane.
It's my aeroplane.
Songbird sweet and sour Jane
And music is my aeroplane.
It's my aeroplane.
Pleasure spiked with pain.
That motherfucker's always spiked with pain.

Looking in my own eyes, hey Lord
I can't find the love I want.
Someone better slap me
Before I start to rust
Before I start to decompose.
Looking in my rearview mirror.
Looking in my rearview mirror.
I can make it disappear.
I can make it disappear, have no fear.

I like pleasure spiked with pain
And music is my aeroplane.
It's my aeroplane.
Songbird sweet and sour Jane
And music is my aeroplane.
It's my aeroplane.
Pleasure spiked with pain.
That motherfucker's always spiked with pain.

Sitting in my kitchen, hey girl
I'm turning into dust again.
My melancholy baby,
The star of muzzy must
Push her voice inside of me.
I'm overcoming gravity.
I'm overcoming gravity.
It's easy when you're sad to be.
It's easy when you're sad...sad like me.

I like pleasure spiked with pain
And music is my aeroplane.
It's my aeroplane.
Songbird sweet and sour Jane
And music is my aeroplane.
It's my aeroplane.
Pleasure spiked with pain.

Just one note
Could make me float
Could make me float away
One note from
The song she wrote
Could fuck me where I lay
Just one note
Could make me choke
One note that's
Not a lie
Just one note
Could cut my throat
One note could make me die

I like pleasure spiked w/ pain
And music is my aeroplane
It's my aeroplane
Songbird sweet and sour Jane
And music is my aeroplane
It's my aeroplane
Pleasure spiked with pain

Aeroplane /x4

It's my aeroplane /x9

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Lubię przyjemność zakrapianą bólem,
A muzyka jest moim samolotem
Jest moim samolotem
Słodki wokal i marycha
Muzyka jest moim samolotem
Jest moim samolotem
Przyjemność zakrapiana bólem
Ten skurwysyn zawsze zakrapiany jest bólem

Patrząc w moje oczy, Panie,
Nie potrafię znaleźć miłości, której pragnę
Niech ktoś mnie lepiej walnie
Zanim zacznie zżerać mnie rdza
Zanim zacznę się rozkładać
Patrząc w tylne lusterko
Patrząc w tylne lusterko
Mogę sprawić, że to zniknie
Mogę sprawić, że to zniknie, nie boję się

Lubię przyjemność zakrapianą bólem,
A muzyka jest moim samolotem
Jest moim samolotem
Słodki wokal i marycha
Muzyka jest moim samolotem
Jest moim samolotem
Przyjemność zakrapiana bólem
Ten skurwysyn zawsze zakrapiany jest bólem

Siedzę w swojej kuchni, hej dziewczyno,
Znowu zamieniam się w pył
Moje melancholijne maleństwo
Gwiazdo upalonej konieczności,
Wepchnijcie we mnie jej głos
Przezwyciężam grawitację
Przezwyciężam grawitację
To proste, kiedy jest się smutnym
To proste, kiedy jest się smutnym... smutnym jak ja

Lubię przyjemność zakrapianą bólem,
A muzyka jest moim samolotem
Jest moim samolotem
Słodki wokal i marycha
Muzyka jest moim samolotem
Jest moim samolotem
Przyjemność zakrapiana bólem

Jedna nuta wystarczyłaby,
Żebym odleciał,
Żebym całkiem odleciał stąd
Jedna nuta
Z napisanej przez nią piosenki
Mogłaby przelecieć mnie tu gdzie leżę
Jedna nuta wystarczyłaby,
Żebym się udusił
Jedna nuta, to
Nie kłamstwo
Jedna nuta wystarczyłaby,
Żeby poderżnąć mi gardło
Jedna nuta wystarczyłaby, żebym umarł

Lubię przyjemność zakrapianą bólem,
A muzyka jest moim samolotem
Jest moim samolotem
Słodki wokal i marycha
Muzyka jest moim samolotem
Jest moim samolotem
Przyjemność zakrapiana bólem

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Anthony Kiedis

Edytuj metrykę
Muzyka:

Flea, Dave Navarro, Chad Smith

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Red Hot Chili Peppers

Covery:

Lovex (akustyczny)

Płyty:

One Hot Minute, Woodstock 1994 (CD, 1994), Aeroplane (Single, 1996), The Studio Album Collection 1991-2011 (6 x CD, 2014).

Komentarze (12):

MajesticTwelve 27 lipca 2019 02:35
(0)
No absolutnie cudowny utwór

Ash94 12 listopada 2013 12:49
(+4)
Całkowicie zgadzam się z Hollycole. Piosenka wydaje się radosna, ale gdy człowiek przeanalizuje tekst głębiej, to okazuje się, że utwór porusza poważne tematy. Red Hoci są mistrzami sprzeczności, co paradoksalnie, jest ich największą zaletą ;) A kawałek jest po prostu świetny, mimo, że pochodzi z dość niedocenianego albumu.

Kokish 24 września 2012 20:06
(+6)
Może i Navarro nie pasuje do RHCP, może nie jest lepszy od Johna, ale One Hot Minute jest płytą genialną.
"Aeroplane" wymiata <3

StepFromTheRoad 6 maja 2012 20:59
(+1)
Genialna, cudowna jedna z lepszych

hollycole 21 stycznia 2012 23:05
(+1)
To, jak większość piosenek RHCP, tekst o upojeniu narkotyczno-muzycznym. Potwornie smutna piosenka do bardzo wesołej muzyki. 'Sweet Jane' to slangowa nazwa marichuany; 'muzzy' oznacza w slangu to samo albo 'palić marichuanę.

Lukasinho 31 grudnia 2011 15:38
(+3)
Navarro jest zajebisty !!!!

FromSeaToTheSky 30 października 2011 08:41
(+1)
Uwielbiam music is my aeroplane

Klaudia18 15 maja 2011 13:52
(+3)
morda mi się cieszy na ta piosenkę :) zawsze!

angelb 27 marca 2011 11:34
(+2)
Dzieci wykorzystuja! ;) ha genialna piosenka

gimme 1 stycznia 2011 13:57
(+1)
Łaaaa genialna :D I like pleasure spiked with pain and music is my aeroplane!

beatlesomaniak 24 października 2010 19:25
(+1)
Music is my aeroplane...;)

Dreadlock 7 grudnia 2009 18:48
(0)
! :D

tekstowo.pl
2 428 036 tekstów, 31 358 poszukiwanych i 455 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności