Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rebecca Kneubuhl & Gabriel Mann
Popularne teksty
Rebecca Kneubuhl & Gabriel Mann - Guide You Home (I Would Die For You)
Guide You Home (I Would Die For You)
Tekst dodał(a): Carmilaxis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DarkBlonde
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Carmilaxis
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This is the darkest night
Stars have all faded away
Quiet upon this world
Through the clouds there is a light
We will find our way
I would die for you
Cross the sky for you
I will send out a light burning for you alone
You're all I need
You set me free
And this fire will guide you home
There is an open door
Somehow it feels so familiar
We have been here before
Through this old forgotten fight
There must be a way
I would die for you
Cross the sky for you
I will send out a light burning for you alone
You're all I need
You set me free
And this fire will guide you home
Where our hearts are wide open
Where our bond is unbroken
I would die for you
Cross the sky for you
I will send out a light burning for you alone
I would die for you
Cross the sky for you
I will send out a light burning for you alone
You're all I need
You set me free
I would die for you
Cross the sky for you
I will wait for you
I will stay with you
You're all I need
You set me free
Set me free
And this fire will guide you home...
Stars have all faded away
Quiet upon this world
Through the clouds there is a light
We will find our way
I would die for you
Cross the sky for you
I will send out a light burning for you alone
You're all I need
You set me free
And this fire will guide you home
There is an open door
Somehow it feels so familiar
We have been here before
Through this old forgotten fight
There must be a way
I would die for you
Cross the sky for you
I will send out a light burning for you alone
You're all I need
You set me free
And this fire will guide you home
Where our hearts are wide open
Where our bond is unbroken
I would die for you
Cross the sky for you
I will send out a light burning for you alone
I would die for you
Cross the sky for you
I will send out a light burning for you alone
You're all I need
You set me free
I would die for you
Cross the sky for you
I will wait for you
I will stay with you
You're all I need
You set me free
Set me free
And this fire will guide you home...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo najciemniejsza noc
Gwiazdy stopniowo powygasały
Cisza na świecie
Poprzez chmury widać światło
Znajdziemy drogę
Mogłabym dla Ciebie umrzeć
Przekroczyć bramę nieba
Wyślę światło płonące dla Ciebie w samotności
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję
Uwolniłaś mnie
A ten ogień wskaże Ci drogę do domu
Są tam otwarte drzwi
Jakoś wydaje się to znajome
Już tutaj byliśmy
Na tym zapomnianym pojedynku
Tu musi być droga
Mogłabym dla Ciebie umrzeć
Przekroczyć bramę nieba
Wyślę światło płonące dla Ciebie w samotności
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję
Uwolniłaś mnie
A ten ogień wskaże Ci drogę do domu
Gdzie nasze serca są szeroko otwarte
Gdzie nasza więź jest niezniszczalna
Mogłabym dla Ciebie umrzeć
Przekroczyć bramę nieba
Wyślę światło płonące dla Ciebie w samotności...
Mogłabym dla Ciebie umrzeć
Przekroczyć bramę nieba
Wyślę światło płonące dla Ciebie w samotności
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję
Uwolniłaś mnie
Mogłabym dla Ciebie umrzeć
Przekroczyć bramę nieba
Wyślę światło płonące dla Ciebie w samotności
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję
Uwolniłaś mnie
A ten ogień wskaże Ci drogę do domu...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rebecca Kneubuhl and Gabriel Mann Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rebecca Kneubuhl and Gabriel Mann |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rebecca Kneubuhl and Gabriel Mann |
| Płyty: |
The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon; this song plays during ending credits |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z gry The Legend of Spyro: Dawn of The Dragon. |
Komentarze (5):
1. Masz napisane w tekście "Through the glass there is a light" nie wiem jakim cudem tam glass się pojawiło ale powinno być "Through the clouds there is a light" nawet w polskim tłumaczeniu masz "przez chmury widać światło" więc ponownie się zastanawiam gdzie ty "glass" tam widziałeś.
2. w twoim tekście się pojawia "We will find a way" powinno być "We will find our way" nie dziwie ci się że zrobiłeś tu błąd bo ledwo to tam słychać
3 "I will cynder a black bird for you alone" co? to? ma? być?
tu jest to poprawnie "I will send out a light burning for you alone" i w polskim tłumaczeniu nawet widać że jest to przetłumaczone "Wyślę światło płonące dla Ciebie w samotności"
4. zmień "Through this old forgotten find" na "Through this old forgotten fight"
5. zmień "Where our hope is unbroken" na "Where our band is unbroken"
6 znów ten sam błąd z "I will cynder a black bird for you alone..."
pierwsze to nie ma sensu a po drugie dokładnie słychać "I will send out a light burning for you alone"
Pokaż powiązany komentarz ↓
I will send out a light burning for you alone
a powinno być :
I will cynder a black bird for you alone
wyraźnie słychać w piosence